Giobbe 23:1
Allora Giobbe rispose e disse:... [ Continua a leggere ]
Allora Giobbe rispose e disse:... [ Continua a leggere ]
Anche al giorno _è_ la mia denuncia amara: la mia corsa è più pesante di mio gemito. Anche oggi il mio lamento è amaro: Giobbe continua a sostenere la propria innocenza e mostra di non aver tratto convinzione né consolazione dai discorsi dei suoi amici. Ammette che il suo lamento è amaro; ma afferma... [ Continua a leggere ]
Oh se sapessi dove potrei trovarlo! _che_ potessi _anche_ venire al suo posto! Oh se sapessi dove potrei trovarlo! - Questo e il seguente versetto si possono leggere così: «Chi mi darà la conoscenza di Dio, perché io lo scopra? Io verrei al suo stabilimento; (il luogo o il modo in cui ha promesso di... [ Continua a leggere ]
Ordinavo la _mia_ causa davanti a lui e mi riempivo la bocca di argomenti.... [ Continua a leggere ]
Conoscerei le parole _che_ mi avrebbe risposto, e capirei quello che mi avrebbe detto. Avrei conosciuto le parole che mi avrebbe risposto: non avrebbe detto altro che ciò che era vero, non avrebbe decretato nulla che non fosse giusto, né avrebbe pronunciato nulla che non potessi comprendere.... [ Continua a leggere ]
Si impegnerà contro di me con il _suo_ grande potere? No; ma mi metterebbe _forza_ . Si supplicherà contro di me - Non mostrerà la sua maestà e la sua autorità sovrana per farmi ammutolire, o mi intimorirà così tanto da non poter parlare a mia giustificazione. No; ma mi metterebbe forza - Al contra... [ Continua a leggere ]
Là i giusti potrebbero disputare con lui; così dovrei essere liberato per sempre dal mio giudice. Lì i giusti potrebbero discutere con lui - נוכח nochach, potrebbe discutere o supplicare. Discutere con Dio suona molto duro. Quindi dovrei essere consegnato per sempre - Mr. Good traduce: "E trionfalm... [ Continua a leggere ]
Ecco, io vado avanti, ma lui _è_ non _c'è_ ; e indietro, ma non posso percepirlo: ecco, vado avanti - Questi due versi dipingono con colori vivi l'angoscia e l'ansia di un'anima in cerca del favore di Dio. Nessun mezzo viene lasciato inesplorato, nessun luogo inesplorato, per trovare l'oggetto della... [ Continua a leggere ]
Sulla mano sinistra, dove egli opera, ma non posso contemplare _lo_ : si nasconde se stesso sulla mano destra, che non riesco a vedere _lui_ : Sulla mano sinistra, dove egli opera - in questi due versetti di lavoro cita i quattro punti cardinali dei cieli: l'Oriente, con la parola kedem, che signifi... [ Continua a leggere ]
Ma conosce la via che prendo: _quando_ mi avrà messo alla prova, ne uscirò come l'oro. Ma conosce la via che prendo - approva la mia condotta; i miei modi lo soddisfano. Egli mi prova: ma, come l'oro, non perderò nulla nel fuoco; uscirò più puro e luminoso. Se ciò che è reputato oro è esposto all'az... [ Continua a leggere ]
Il mio piede ha tenuto i suoi passi, ho seguito la sua via e non ho declinato. Il mio piede ha tenuto i suoi passi, ho seguito la sua via - ho accuratamente segnato le sue azioni provvidenziali; e sulla sua via - la sua religione pura e incontaminata - ho camminato. Non solo sono stato generalmente,... [ Continua a leggere ]
Né mi sono allontanato dal comandamento delle sue labbra; Ho stimato le parole della sua bocca più del mio _cibo_ necessario . Il comandamento delle sue labbra - La legge scritta che procede dalla sua stessa bocca. Ho apprezzato le parole della sua bocca - Mr. Good ha dato una versione migliore del... [ Continua a leggere ]
Ma _è_ in una _mente_ , e chi può trasformarlo? e _ciò che la_ sua anima desidera, anche _ciò_ che fa. Ma è in una mente - L'originale è והוא באחד vehu beechad, ed è letteralmente, Ma è in una: propriamente tradotto dalla Vulgata, Ipse enim solus est. Ma è solo. E non male reso da Coverdale: è lui s... [ Continua a leggere ]
Poiché compie _ciò che_ mi _è stato_ assegnato: e molte di queste _cose sono_ con lui. Poiché esegue la cosa che è assegnata per me - Coverdale traduce: - Mi ricompensa nel mio seno, e molte altre cose fa lui, come può con il suo potere. חקי chukki può anche essere tradotto petto qui come in Giobbe... [ Continua a leggere ]
Perciò sono turbato alla sua presenza: quando penso, ho paura di lui. Perciò sono turbato - non vedo ancora fine alle mie afflizioni: non ha esaurito i suoi mezzi di prova; perciò, quando considero questo, ho paura di lui.... [ Continua a leggere ]
Poiché Dio addolcisce il mio cuore e l'Onnipotente mi turba: poiché Dio addolcisce il mio cuore - Prostra la mia forza, mi priva di coraggio, così che sprofondo sotto il mio fardello, e sono turbato al pensiero dell'Onnipotente, l'io -Essere sufficiente ed eterno.... [ Continua a leggere ]
Poiché non sono stato stroncato davanti alle tenebre, _né_ ha coperto le tenebre dal mio volto. Perché non sono stato tagliato fuori - "Oh, perché non posso disegnare l'oscurità sul mio viso? Perché una fitta oscurità non può coprire il mio viso?" Signor Bene. Questo versetto va letto in connessione... [ Continua a leggere ]