Giobbe 26:11

Le colonne del cielo tremano e si stupiscono del suo rimprovero. Le colonne del cielo tremano - Questa è probabilmente una descrizione poetica o di un tuono, o di un terremoto: -

"Scuote la creazione con il suo cenno del capo;

Terra, mare e cielo, confessategli Dio".

Ma può esservi un'allusione alle alte montagne, che anticamente erano stimate dalla gente comune come le colonne su cui poggiavano i cieli; e quando questi furono scossi da terremoti, si potrebbe dire che le colonne del cielo tremino. Il Monte Atlante doveva essere uno di quei pilastri, e questo ha dato origine alla favola di Atlante come un uomo che portava i cieli sulle sue spalle. I poeti greci e romani usano spesso questa immagine. Così Silio Italico, lib. io., ver. 202: -

Atlas subducto tracturus vertice coelum:

Sidera nubiferum fulcit caput, aethereasque

Erigit aeternum compages ardua cervice:

Canet barba gelu, frontemque immanibus umbris

Pinea silva premit; vastante cava tempora venti

Nimbosoque ruunt spumantia flumina rictu.

"Le larghe spalle di Atlas sorreggono i cieli incombenti:

Intorno alla sua testa cinta di nuvole sorgono le stelle.

Il suo collo torreggiante sostiene la via eterea;

E sopra i suoi boschi neri di fronte la loro oscurità mostra.

Hoar è la sua barba; ruggiscono i venti intorno alle sue tempie;

E dalle sue fauci sgorgano torrenti impetuosi».

JBC