Commento biblico di Adam Clarke
Giobbe 28:16
Non può essere valutato con l'oro di Ofir, con il prezioso onice, o con lo zaffiro. L'oro di Ofir - L'oro è menzionato cinque volte in questo e Giobbe 28:17 e Giobbe 28:19 , e quattro volte con parole diverse. Li considererò tutti in una volta.
1. סגור Segor, da סגר sagar, tacere. Oro. in miniera, o rinchiuso nel minerale; oro nativo lavato dai ruscelli dalle montagne, ecc.; oro greggio.
2. כתם Kethem, da כתם catham, firmare o timbrare: oro reso corrente dalla coniazione, o timbrato con il suo peso o valore; quello che chiameremmo oro standard o sterling.
Giobbe 28:16 1. שהם shoham, l'Onice, da ονυξ, unghia d'uomo, zoccolo di cavallo, perché nel colore somiglia ad entrambi. Questa pietra è una specie di calcedonio; ed è costituito da strati alternati di calcedonio bianco e marrone, sotto i quali generalmente spazia. In Vulgata è chiamato sardonice, composto di sarda e onice.
Sard è anche una varietà di calcedonio, di colore bruno-rossastro intenso, di cui, e strati alterni di calcedonio bianco latte, è costituita la sardonice. Un bellissimo blocco di questa sardonice minerale, dall'Islanda, ora giace davanti a me.
2. ספיר sappir, la pietra di zaffiro, da ספר saphar, contare, numerare; probabilmente dal numero di macchie d'oro di cui si dice abbondasse lo zaffiro degli antichi. Plinio dice Hist. Naz. lib. xxxvii., cap. 8: Sapphirus aureis punctis collucet: coeruleae et sapphiri, raraque cum purpura: optimae apud Medos, nusquam tame perlucidae. "Lo zaffiro luccica di macchie dorate. Gli zaffiri sono a volte di un azzurro, mai di un colore viola.
Quelli di Media sono i migliori, ma non ce ne sono trasparenti." Questo può significare le pietre di sangue; ma vedi sotto. Quello che chiamiamo lo zaffiro è una varietà del corindone perfetto; è in durezza inferiore solo al diamante. È di diversi colori, e da essi ha ottenuto diversi nomi.
1. Il trasparente o traslucido è chiamato zaffiro bianco.
2. Il blu è chiamato zaffiro orientale.
3. L'azzurro viola, l'ametista orientale.
4. Il giallo, il topazio orientale.
5. Il verde, lo smeraldo orientale.
6. Quello dai riflessi perlati, lo zaffiro opalescente.
7. Quando è trasparente, con un riflesso pallido, rossastro o bluastro, è chiamato zaffiro girasol.
8. Una varietà che, quando lucidata, mostra una stella argentata di sei raggi in una direzione perpendicolare all'asse, è chiamata asteria.
Quando si confronta il significato del vocabolo ebraico con la descrizione data da Plinio, deve essere evidente che si tratta di una pietra opaca maculata, e di conseguenza non quella che oggi è conosciuta con il nome di zaffiro. Suppongo, quindi, che si debba intendere il lapislazzuli, che è di un colore azzurro, con macchie simil-dorate, formato da piriti di ferro.
Il lapislazzuli è quello da cui si ricava il bellissimo e inalterabile colore chiamato oltremare.