Giobbe 3:23

Perché viene data luce a un uomo la cui via è nascosta e in cui Dio si è nascosto? Per un uomo la cui via è nascosta - Chi non sa cosa c'è davanti a lui in entrambi i mondi, ma è pieno di paure e tremori riguardo a entrambi.

Dio si è nascosto? - Non lasciandogli scampo; e non permettendogli di vedere un passo davanti a lui. C'è un esatto parallelo a questo passaggio in Lamentazioni 3:7 , Lamentazioni 3:9 : Mi ha messo al riparo dal fatto che non posso uscire.

Ha chiuso le mie vie con pietre squadrate. Mr. Good traduce il versetto così: All'uomo il cui sentiero è spezzato e il cui futuro Dio ha sopraffatto. Ma non vedo alcuna necessità di allontanarsi dal testo comune, che dà un senso facile e naturale insieme.