Oppure ho mangiato solo il mio boccone, e l'orfano non ne ha mangiato; Oppure ho mangiato il mio boccone da solo - L'ospitalità era una virtù molto importante tra gli antichi in quasi tutte le nazioni: amici e estranei erano ugualmente benvenuti nel consiglio dei ricchi. La cena fu il loro grande pasto: fu allora che videro i loro amici; finiti gli affari e le fatiche della giornata, potevano poi divertirsi comodamente insieme.

Per questo la cena fu chiamata coena; o, come dice Plutarco, Το μεν γαρ δειπνον φασι κοινα δια την κοινωνιαν καλεισθαι· καθ' ἑαυτους γαρ ηριστων επιεικως οἱ παλαι ρωμαιοι, συνδειπνουντες τ.οις φιλο "Gli antichi romani chiamavano la cena Coena, (κοινα), che significa comunione (κοινωνια) o fratellanza; poiché sebbene cenassero da soli, cenavano con i loro amici.

" - Plut. Symp. lib. viii., prob. 6, p. 687. Ma Giobbe parla qui di dividere il suo pane con l'affamato: O ho mangiato il mio boccone da solo. Ed è un povero spregevole caita che lo mangerebbe solo, mentre ce n'era un altro a portata di mano, affamato quanto lui.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità