Giobbe 31:31

Se gli uomini del mio tabernacolo non dicessero: Oh che avessimo della sua carne! non possiamo essere soddisfatti. Se gli uomini del mio tabernacolo dicessero - credo che il Targum dia qui il miglior senso: - "Se gli uomini del mio tabernacolo non hanno detto, Chi ha comandato che non ci saziamo della sua carne?" Ai miei domestici è stata mostrata ogni gentilezza; hanno vissuto come i miei figli e sono stati serviti con le stesse vivande della mia famiglia. Non hanno mai visto carne venire alla mia tavola, quando sono stati obbligati a vivere di impulsi. La traduzione di Mr. Good è quasi nello stesso senso: -

"Se gli uomini del mio tabernacolo non esclamano,

Chi ha desiderato la sua carne senza sazietà?"

"Dov'è l'uomo che non è stato soddisfatto della sua carne?" cioè, nutrito al massimo con le provviste della sua mensa. Vedi Proverbi 23:20 ; Isaia 23:13 e Daniele 10:3 .