Giobbe 31:34

Temevo una grande moltitudine, o mi terrorizzava il disprezzo delle famiglie, che tacevo e non uscivo dalla porta? Temevo una grande moltitudine? Mi è mai stato impedito dalla voce dei molti di decretare ed eseguire ciò che era giusto? Quando molte famiglie o tribù hanno sposato una causa particolare, che ho trovato, all'esame, essere sbagliata, mi hanno messo in paura, in modo da impedirmi di rendere giustizia ai deboli e ai senza amici? Oppure, in uno di questi casi, mi è mai stato, per paura, egoismo o favore, impedito di dichiarare la mia mente, o costretto a mantenere la mia casa, per timore di essere obbligato a dare un giudizio contro la mia coscienza? Mr. Good pensa che sia un'imprecazione su se stesso, se avesse fatto qualcuno dei mali che menziona nel versetto precedente. Si traduce così: -

"Allora io sia confuso davanti alla moltitudine radunata,

E mi annulli il biasimo delle sue famiglie!

Sì, lasciami diventare muto! non farmi mai apparire all'estero!"

Sono convinto che Giobbe 31:38 , debba entrare o qui, o subito dopo Giobbe 31:25 ; e che le parole di Giobbe 31:37 dovrebbero terminare con Giobbe 31:37 , che, se gli altri fossero inseriti al loro posto, sarebbe Giobbe 31:40 . Vedi le ragioni alla fine del capitolo, Giobbe 31:40 (nota).