Se ho mangiato i suoi frutti senza denaro, o ho fatto perdere la vita ai suoi proprietari: Se ho mangiato i suoi frutti senza denaro, non sono mai stato quell'uomo gretto che, per un principio di cupidigia, esaurisce la sua terra, senza doversi addebitare, con lavoro e concime, per rafforzarla; o froda quelli dei loro salari che sono stati impiegati sotto di lui. Se ne ho mangiato i frutti, l'ho coltivato bene per produrre quei frutti; e questo non è stato senza denaro, perché sono andato alle spese della terra e ho remunerato gli operai.

O hanno causato la perdita della vita ai loro proprietari - Coverdale traduce, Sì, se mi sono piaciuti tutti i contadini. Non hanno ansimato nel travaglio senza la dovuta ricompensa.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità