Giobbe 32:1

Così questi tre uomini cessarono di rispondere a Giobbe, perché era giusto ai suoi propri occhi. Questi tre uomini smisero di rispondere a Giobbe - Pensavano che fosse inutile tentare di ragionare più con un uomo che si giustificava davanti a Dio. La verità è che non sono riusciti a convincere Giobbe di alcun punto, perché hanno argomentato da falsi principi; e, come abbiamo visto, Giobbe ne aveva il continuo vantaggio.

C'erano punti sui quali avrebbe potuto essere assalito con successo; ma non li conoscevano. Elihu, che conosce meglio sia la natura umana che la natura della legge divina, e del governo morale di Dio del mondo, interviene e fa le dovute discriminazioni; assolve Giobbe sulla base delle loro accuse, ma lo condanna per la sua troppa fiducia in se stesso, e la sua troppa fiducia nella sua giustizia esteriore; e, senza considerare debitamente la sua fragilità e le sue imperfezioni, il suo incautamente accusare la provvidenza di Dio di cattiveria nei suoi rapporti con lui. Questo era il punto su cui Giobbe era particolarmente vulnerabile, e che Elihu chiarisce molto bene.

Perché era giusto ai suoi stessi occhi - La Settanta, il siriaco, l'arabo e il caldeo, tutti leggono: "Perché era giusto ai Loro occhi"; insinuando, che ora erano convinti che fosse un uomo santo, e che lo avevano accusato stupidamente. La lettura di queste antiche versioni è supportata da un MS. del XIII secolo, nelle collezioni del Dr. Kennicott; che, invece di beeinaiv, ai Suoi occhi, ha בעיניהם beeineyhem, ai Loro occhi.

Si tratta di una lettura di notevole importanza, ma non viene notata da De Rossi. Simmaco traduce quasi allo stesso modo: Δια τον αυτον δικαιον φαινεσθαι επ' αυτων; Perché sembrava più giusto di loro.