Giobbe 32:22

Perché so non dare titoli lusinghieri; così facendo il mio creatore mi avrebbe presto portato via. Il mio Creatore mi porterebbe presto via - Se dovessi copiare questa condotta mentre sono sotto l'influenza che ora sento, Dio potrebbe giustamente consumarmi come in un momento. Egli è il mio Creatore; mi ha fatto conoscere la verità, dire la verità e vivere secondo verità; poiché egli è il Dio della verità: perciò, mediante il suo aiuto, dirò la Verità, Tutta la Verità e Nient'altro che la Verità.

Da quanto sopra troviamo che vani titoli di cerimonia, espressivi delle qualità più eminenti, furono dati a uomini senza valore, da tempo immemorabile; e non c'è da meravigliarsi, perché l'ipocrisia è entrata nell'uomo nello stesso momento in cui il peccato è entrato nel mondo.

Dei titoli lusinghieri usati in Oriente, darò alcuni esemplari dal (arabo) Kooayid us Sultanet Shah Jehan, o "Le regole osservate durante il regno dell'imperatore Mogul Shah Jehan".

Parlando dell'imperatore, ha il titolo,

"Il Sole che illumina il firmamento nell'universo della regalità e del dominio; la Luna, che irradia il cielo della monarchia e della felicità; il Re che in pompa assomiglia a una gemma. La sua mano è sconfinata come l'oceano nel concedere doni, essendo il chiave delle porte della bontà e della liberalità!" Ancora: -

"Il Sole del cielo della prosperità e dell'impero, l'Ombra di Dio, l'Asilo dell'Universo, lo splendore del cui fronte istruttivo provoca luce e gioia al mondo e all'umanità."

"Il monarca giusto e vigile; l'asilo della verità, il rifugio del mondo; il diffusore di luce, il risolutore di tutte le difficoltà umane".

"Il Signore dell'Età, che è dotato di tale perfetta eccellenza, sia nelle qualifiche interne che esterne, che in tutte le occasioni tiene saldo il filo del buon consiglio, della prudenza e della purezza dei costumi."

"La facoltà di apprensione è posseduta da lui in tale grado, che prima che la materia abbia appena ottenuto l'espressione, ne comprende il significato e dà risposte con la lingua dell'ispirazione".

Indirizzi a persone di distinzione

"Che si conducano alla presenza del glorioso impero, il Sultano, in pompa come Salomone, il centro dell'universo, potente come il cielo!"

"Coloro che baciano il tappeto del palazzo, in pompa come il cielo, trasmettano questa lettera a sua maestà, la cui vista è creativa come l'alchimia, re dei re, l'asilo del mondo!"

"Alla presenza esaltata, che gratifica i desideri di tutte le persone, il più benefico dell'epoca, il visir, protettore dell'universo, possa l'Onnipotente perpetuare la sua fortuna!"

"Possa questa lettera essere dignitosa alla presenza di Naweeb Saheb, diffusore di benefici, di pompa esaltata, il rispettabile, il discriminatore di ranghi! Possa il suo potere aumentare!"

"Che lo trasmettano all'esame di sua eccellenza, esperto di realtà e misteri, il sostegno delle eccellenze, la crema dei suoi contemporanei e l'amante dei poveri!"

Questi sono un esempio dei titoli lusinghieri dati in Oriente a persone nelle stazioni eminenti. I loro re rivestono tutti gli attributi della Divinità, quando sia nel loro carattere pubblico che privato sono corrotti ed empi, mascalzoni nel grano e spietati oppressori dell'umanità sofferente.

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].