Giobbe 34:1
Inoltre Eliu rispose e disse:... [ Continua a leggere ]
Inoltre Eliu rispose e disse:... [ Continua a leggere ]
Ascoltare le mie parole, o voi, saggi _uomini_ ; e prestatemi orecchio, voi che avete conoscenza.... [ Continua a leggere ]
Perché l'orecchio prova le parole, come la bocca gusta la carne. L'orecchio prova le parole - non credo, con Calmet, che l'orecchio interiore, o giudizio, sia inteso semplicemente. Gli asiatici apprezzavano la bella e armoniosa raccolta di parole, sia parlate che scritte; e forse si troverà qui che... [ Continua a leggere ]
Scegliamoci il giudizio: conosciamo tra noi ciò che _è_ bene. Scegliamoci il giudizio - Non cerchiamo l'applauso degli uomini, né lottiamo per la vittoria. Il nostro scopo sia quello di ottenere visioni e nozioni corrette di tutte le cose; e lavoriamo per scoprire ciò che è buono.... [ Continua a leggere ]
Poiché Giobbe ha detto: Io sono giusto, e Dio ha tolto il mio giudizio. Giobbe ha detto, io sono giusto - Giobbe aveva certamente detto le parole attribuitegli da Eliu, in particolare in Giobbe 27:2 , ecc. senso diverso da quello in cui Elihu sembra prenderlo. Affermò che era giusto, quoad le accus... [ Continua a leggere ]
Dovrei mentire contro il mio diritto? la mia ferita _è_ incurabile senza trasgressione. Dovrei mentire contro il mio diritto? - Devo riconoscermi il peccatore che mi dipingono, e quindi mentire contro il mio diritto di affermare e mantenere la mia innocenza? La mia ferita è incurabile senza trasgres... [ Continua a leggere ]
Quale uomo _è_ come Giobbe, _che_ beve disprezzando come l'acqua? Beve disprezzando come l'acqua? - Questa è una ripetizione dell'accusa fatta contro Giobbe da Elifaz, Giobbe 15:16 . È un'espressione proverbiale, e sembra formarsi, come una metafora, da un cammello che beve, che beve un grande sorso... [ Continua a leggere ]
che va in compagnia degli operatori d'iniquità e cammina con gli uomini malvagi. Che va in compagnia degli operatori d'iniquità - Questa è un'allusione a una carovana: lì si trovano tutti i tipi di persone; ma tuttavia si poteva trovare un uomo santo e rispettabile in quella parte della compagnia do... [ Continua a leggere ]
Poiché ha detto: Non giova all'uomo che si diletta con Dio.... [ Continua a leggere ]
Perciò ascoltatemi, o uomini intelligenti: lungi da Dio il fatto _che_ compia il male; e _da_ l'Onnipotente, _che dovrebbe impegnarsi_ iniquità. Lungi da Dio - Piuttosto, malvagità, lungi da Dio; e dall'iniquità l'Onnipotente. Il senso è sufficientemente evidente senza la parafrasi nella nostra vers... [ Continua a leggere ]
Poiché gli renderà l'opera dell'uomo e farà trovare a ciascuno secondo le _sue_ vie. Per l'opera di un uomo egli renderà - Dio farà sempre giustizia; il giusto non sarà mai abbandonato, né i malvagi alla fine prospereranno.... [ Continua a leggere ]
Sì, sicuramente Dio non agirà in modo malvagio, né l'Onnipotente perverterà il giudizio.... [ Continua a leggere ]
Chi gli ha affidato l'incarico sulla terra? o chi ha disposto il mondo intero? Chi gli ha dato un incarico - Chi è che governa il mondo? Non è Dio? Chi dispone di tutte le cose in esso? Non è l'Onnipotente, per la sua giusta e misericordiosa provvidenza? Il governo del mondo mostra la cura, la giust... [ Continua a leggere ]
Se pone il suo cuore sull'uomo, _se_ raccoglie in sé il suo spirito e il suo respiro; Se pone il suo cuore sull'uomo - penso che questo e il seguente versetto dovrebbero essere letti così: - "Se pone il suo cuore sull'uomo, raccoglierà in sé l'anima e il respiro; poiché ogni carne perirà insieme e l... [ Continua a leggere ]
Ogni carne perirà insieme e l'uomo ritornerà in polvere.... [ Continua a leggere ]
Se ora _hai_ intendimento, ascolta questo: ascolta la voce delle mie parole.... [ Continua a leggere ]
Dovrà governare anche colui che odia il diritto? e condannerai il giustissimo? Dovrà governare chi odia il diritto? - Oppure, chi odia il giudizio, mentirà in obbligo? È assurdo supporre che chi non vive di regole imponga regole agli altri. Dio, che è la fonte di ogni giustizia e rettitudine, vincol... [ Continua a leggere ]
_È giusto_ dire a un re: _sei_ malvagio? _e_ per i principi _siete_ empi? È giusto dire a un re: sei malvagio? - La frase è molto breve, ed è quindi tradotta dalla Vulgata: Qui dicit regi, Apostata? Qui vocat duces impios? "Chi dice a un re, Apostata? Chi chiama i capi empi?" Letteralmente, chi chia... [ Continua a leggere ]
_Quanto meno a colui_ che non accetta le persone dei principi, né considera il ricco più del povero? perché tutti _sono_ opera delle sue mani. Ciò non accetta - Se è del tutto improprio parlare contro un re o un governatore civile, quanto più parlare irrispettosamente di Dio, che non è influenzato d... [ Continua a leggere ]
In un attimo moriranno, e il popolo sarà turbato a mezzanotte, e passerà: e il potente sarà portato via senza mano. In un momento moriranno - Entrambi sono ugualmente dipendenti dall'Onnipotente per il loro respiro e il loro essere; i potenti come i poveri. Se i grandi uomini della terra hanno abusa... [ Continua a leggere ]
Poiché i suoi occhi _sono_ sulle vie dell'uomo, e vede tutti i suoi passi.... [ Continua a leggere ]
_Non_ c'è oscurità, né ombra di morte, dove possano nascondersi gli operatori di iniquità. Non c'è oscurità - In questa vita; e nessuna ombra di morte nell'altro mondo, nessun annientamento in cui gli operatori di iniquità possano nascondersi, o rifugiarsi.... [ Continua a leggere ]
Poiché non imporrà all'uomo più _del giusto_ ; che dovrebbe entrare in giudizio con Dio. Poiché egli non si imporrà sull'uomo - Il significato sembra essere questo: non chiamerà l'uomo una seconda volta in giudizio; non tenta due volte una causa; le sue decisioni sono giuste e la sua sentenza senza... [ Continua a leggere ]
Farà a pezzi uomini potenti senza numero e ne metterà altri al loro posto. Spezzerà in pezzi - Nella moltitudine di casi Dio deprime i superbi e innalza gli umili e i mansueti. Né la loro forza né il loro numero possono dar loro sicurezza.... [ Continua a leggere ]
Perciò egli conosce le loro opere, e lui overturneth _loro_ nella notte, in modo che siano distrutti. Egli conosce le loro opere - Egli sa cosa hanno fatto e cosa stanno tramando di fare. Li capovolge nella notte - Nella rivoluzione di una sola notte si annienta la pienezza del potere su cui si chi... [ Continua a leggere ]
Li colpisce come uomini malvagi agli occhi degli altri; Li colpisce come uomini malvagi - Altre volte esegue i suoi giudizi più apertamente; e sono improvvisamente distrutti agli occhi del popolo.... [ Continua a leggere ]
Perché si sono voltati da lui, e non hanno considerato nessuna delle sue vie: Perché si sono voltati indietro - Questo è il motivo per cui li ha trattati in giudizio. Si erano allontanati da lui nei loro cuori, nella loro condotta morale e nel loro governo civile. Sta parlando di governanti corrotti... [ Continua a leggere ]
In modo che facciano venire a lui il grido dei poveri, ed egli oda il grido degli afflitti. In modo che provocassero il grido dei poveri - Erano crudeli e oppressivi: i poveri piangevano per le loro angustie e contro i loro oppressori; e Dio ascoltò il grido dei poveri. Nulla di così terribile appar... [ Continua a leggere ]
Quando dà quiete, chi può creare guai? e quando nasconde il _suo_ volto, chi può contemplarlo? se _è fatto_contro una nazione, o contro un uomo solo: quando dà quiete, chi può allora creare guai? - Quanto è bello questo sentimento, e quanto è vero! Agisce sempre come un sovrano, ma le sue azioni son... [ Continua a leggere ]
Che l'ipocrita non regni, per timore che il popolo sia irretito. Che l'ipocrita non regni - La Vulgata traduce, Che fa regnare un uomo malvagio a causa dei peccati del popolo. Questa era precisamente la difesa che Hegiage, il sovrano oppressivo dell'Irak babilonese, sotto il califfo Abdul Malec, fec... [ Continua a leggere ]
Sicuramente è opportuno dire a Dio: Ho sopportato il _castigo_ , non offenderò _più_ : Sicuramente è opportuno dire a Dio - Questa è l'esortazione di Elihu a Giobbe: Umiliati davanti a Dio e dì: "Ho subito - non voglio offendere".... [ Continua a leggere ]
_Quello che_ non vedo insegnami tu: se ho fatto iniquità, non lo farò più. Quello che non vedo - "Ciò che non so, insegnami; in cui ho commesso l'iniquità, non lo farò più".... [ Continua a leggere ]
_Dovrebbe essere_ secondo la tua mente? lo ricompenserà, sia che tu rifiuti, sia che tu scelga; e non io: perciò parla ciò che sai. Secondo la tua mente? lo ricompenserà - Mr. Good rende tutto il brano così: - "Allora in presenza delle tue tribù secondo che tu sei ferito, lo guarirà. Ma sta a te... [ Continua a leggere ]
Mi dicano gli uomini intelligenti, e il saggio mi ascolti. Gli uomini intelligenti mi dicano: desidero conversare con i saggi; e da uomini di saggezza desidero che ciò che ho detto sia giudicato.... [ Continua a leggere ]
Giobbe ha parlato senza conoscenza e le sue parole _erano_ senza saggezza. Giobbe ha parlato senza sapere - Non c'è niente di buono nel discutere con un uomo ostinato e presuntuoso. Giobbe ha parlato come un uomo privo di saggezza e discrezione.... [ Continua a leggere ]
Il mio desiderio _è che_ Giobbe possa essere provato fino alla fine a causa delle _sue_ risposte per gli uomini malvagi. Il mio desiderio è che Giobbe possa essere provato fino alla fine - אבי יבחן איוב abi yibbachen Aiyob, "Padre mio, lascia che Giobbe sia provato". Quindi la Vulgata, Pater mi, pro... [ Continua a leggere ]
Poiché al suo peccato aggiunge _la_ ribellione, batte _le mani in_ mezzo a noi e moltiplica le sue parole contro Dio. Aggiunge la ribellione al suo peccato - Un'affermazione sgarbata, crudele e infondata, confermata da nulla di ciò che Giobbe aveva mai detto o inteso; e anzi, più severo di quanto av... [ Continua a leggere ]