Commento biblico di Adam Clarke
Giobbe 34:33
Dovrebbe essere secondo la tua mente? lo ricompenserà, sia che tu rifiuti, sia che tu scelga; e non io: perciò parla ciò che sai. Secondo la tua mente? lo ricompenserà - Mr. Good rende tutto il brano così: -
"Allora in presenza delle tue tribù
secondo che tu sei ferito, lo guarirà.
Ma sta a te scegliere, e non a me;
Quindi, ciò che determini, dillo."
Questa può almeno essere considerata una parafrasi sull'originale molto oscuro. Se non verrai a lui così, agirà secondo giustizia, sia a favore che contro di te. Scegli quale parte prenderai, per umiliarti sotto la potente mano di Dio, o persistere ancora nella tua presunta integrità. Parla, dunque; la cosa riguarda te, non me; ma fammi sapere cosa sei deciso a fare.