Giobbe 35:1
Elihu parlò inoltre, e disse:... [ Continua a leggere ]
Elihu parlò inoltre, e disse:... [ Continua a leggere ]
Credi che sia giusto questo, _che_ hai detto: La mia giustizia _è_ più di quella di Dio? La mia giustizia è più di quella di Dio? - Questo sarebbe davvero un detto blasfemo; ma Giobbe non lo disse mai, né direttamente né in modo costruttivo: sarebbe molto meglio tradurre le parole צדקי מאל tsidki me... [ Continua a leggere ]
Poiché hai detto: che vantaggio ti sarà fatto? _e_ , che profitto avrò, _se sarò purificato_ dal mio peccato? Quale vantaggio ti sarà? - Come se avesse detto a Dio: "La mia giustizia non può giovarti, né trovo che sia di alcun beneficio a me stesso". O forse Elihu fa qui un'affermazione generale, ch... [ Continua a leggere ]
risponderò a te e ai tuoi compagni con te. Ti risponderò - ti mostrerò il male di una via peccaminosa e il beneficio della giustizia; e fornisci ciò che i tuoi amici hanno omesso nei loro discorsi con te.... [ Continua a leggere ]
Guarda in cielo e vedi; e guarda le nuvole _che_ sono più alte di te. Guarda i cieli - Questi cieli, e il loro esercito, Dio ha creato: la loro sola vista è sufficiente per mostrarti che Dio è infinitamente al di sopra di te in saggezza ed eccellenza. Ecco le nuvole - shechakim, gli eteri, (Vulgata... [ Continua a leggere ]
Se pecchi, cosa fai contro di lui? o _se le_ tue trasgressioni si moltiplicano, che cosa gli fai? Se tu pecchi, Dio non è avvantaggiato dalla tua giustizia, né ferito dalla tua iniquità, per quanto moltiplicata possa essere.... [ Continua a leggere ]
Se sei giusto, che cosa gli dai? o che cosa riceve dalla tua mano?... [ Continua a leggere ]
La tua malvagità _può ferire_ un uomo come tu _l'arte_ ; e la tua giustizia _gioverà_ al figlio dell'uomo. La tua malvagità può ferire - È meglio tradurlo letteralmente: Per un uomo come te è la tua malvagità: E al figlio dell'uomo, la tua giustizia: Questo è: - Puoi ferire te stesso e gli altri... [ Continua a leggere ]
A motivo della moltitudine delle oppressioni fanno gridare _gli oppressi_ : gridano a causa del braccio dei potenti. A causa della moltitudine - O meglio, "Dalla moltitudine" il clamore oppresso, יזעיקו yaziku: gridano, ישועו yeshavveu, a causa dei potenti. Il malvagio ricco opprime il malvagio pove... [ Continua a leggere ]
Ma nessuno dice: Dove _è_ Dio mio creatore, che dà canzoni nella notte; Dov'è Dio il mio Creatore - Non hanno giusta apprensione del suo essere; non si considerano sue creature, né che chi le ha create le conserva ancora, e le farebbe felici se lo pregassero. Chi dà canzoni nella notte - Questo è v... [ Continua a leggere ]
Chi ci insegna più delle bestie della terra e ci rende più saggi degli uccelli del cielo? Che ci insegna più delle bestie: "Il bue conosce il suo proprietario e l'asino la greppia del suo padrone; ma Israele non mi conosce, il mio popolo non considera"; Isaia 1:3 . Bestie, bardi, uccelli, e in molti... [ Continua a leggere ]
Là piangono, ma nessuno risponde, per l'orgoglio degli uomini malvagi. Là piangono: piangono le loro calamità, ma non si addolorano per la loro causa; gridano contro i loro oppressori, ma non invocano Dio. A causa dell'orgoglio degli uomini malvagi - O מפני mippeney, dal volto, dalla presenza o dal... [ Continua a leggere ]
Sicuramente Dio non ascolterà la vanità, né l'Onnipotente la considererà. Sicuramente Dio non ascolterà la vanità - Non si occuperà di tali vane grida; piangono per le loro oppressioni, ma non gridano a Dio.... [ Continua a leggere ]
Sebbene tu dica che non lo vedrai, _tuttavia il_ giudizio _è_ davanti a lui; perciò confida in lui. Tu dici che non lo vedrai - Diversi manoscritti. avere "Non mi vedrai", e la Settanta, e un altro, "Non ci vedrai", ma senza i punti, , si può leggere l'originale vedi Lui o vederci, la terza persona... [ Continua a leggere ]
Ma ora, perché _è_ non è _così_ , perché ha visitato nella sua ira; tuttavia egli sa _che_ non è in gran estremità: Ma - perché non è così - Piuttosto, "Ma ora, perché visiteth non nella sua rabbia." Questo è più letterale delle versioni generalmente proposte; e il senso del luogo sembra essere ques... [ Continua a leggere ]
Perciò Giobbe apre la bocca invano; moltiplica le parole senza conoscenza. Perciò Giobbe apre la sua bocca invano: Dio eseguirà la vendetta quando potrà servire al meglio i fini della sua giustizia, provvidenza e misericordia. Il ritardo del giudizio non è prova che non sarà eseguito; né il differim... [ Continua a leggere ]