Commento biblico di Adam Clarke
Giobbe 35:10
Ma nessuno dice: Dove è Dio mio creatore, che dà canzoni nella notte; Dov'è Dio il mio Creatore - Non hanno giusta apprensione del suo essere; non si considerano sue creature, né che chi le ha create le conserva ancora, e le farebbe felici se lo pregassero.
Chi dà canzoni nella notte - Questo è variamente tradotto.
"Davanti al quale gli alti angeli lodano nella notte". - Caldeo.
"Chi imposta le veglie notturne." - Settanta.
"Dà meditazioni nella notte." - siriaco e arabo.
"E questo risplende su di noi che possiamo pregarlo nella notte." - Coverdale.
Un'anima santa ha una comunione continua con Dio: notte e giorno la sua felicità è grande; e Dio, da cui proviene, è il soggetto continuo dei suoi canti di lode.