Anche Elihu procedette e disse: Anche Elihu procedette - Il signor Heath fa un buon riassunto di questo capitolo. Elihu continua a esporre a Giobbe l'improprietà del suo comportamento verso Dio, e desidera che consideri quanto si dimostrerà vano. Che Dio Onnipotente non cederà mai al punto; che ammi... [ Continua a leggere ]
Soffrimi un po', e ti mostrerò che _devo_ ancora parlare in nome di Dio. Che devo ancora parlare a nome di Dio - ho altre prove da sostenere a favore della giustizia e della provvidenza di Dio.... [ Continua a leggere ]
Prenderò la mia conoscenza da lontano e attribuirò giustizia al mio Creatore. Prenderò la mia conoscenza da lontano - למרחוק lemerachok, "dal luogo lontano", che significa probabilmente sia l'antichità remota che il paradiso; vedi sotto. Ti mostrerò che tutta l'antichità e l'esperienza sono dalla mi... [ Continua a leggere ]
Per certo, le mie parole _sono_ non _essere_ falso: lui che è perfetto nella conoscenza _è_ con te. Le mie parole non saranno false - Le mie parole saranno verità senza falsità. Colui che è perfetto nella conoscenza è con te - "La perfezione della conoscenza è con te". Tu sei un uomo assennato e be... [ Continua a leggere ]
Ecco, Dio _è_ potente e non disprezza _nessuno: è_ potente in forza _e_ saggezza. Dio è potente e non disprezza nessuno - Non rimprovera a nessuno la sua mancanza di conoscenza. Se uno manca di saggezza, può venire a Dio, che dà generosamente e non rimprovera. Preferisco questo al senso passivo, non... [ Continua a leggere ]
Non preserva la vita degli empi, ma dà diritto ai poveri. Non conserva la vita - Non darà la vita agli empi; tutti questi perdono la vita per le loro trasgressioni. Ma dà diritto - Giustizia darà agli afflitti o agli umili, עניים aniyim.... [ Continua a leggere ]
Non distoglie i suoi occhi dai giusti: ma con i re _stanno_ sul trono; sì, li stabilisce per sempre, e sono esaltati. Non ritira i suoi occhi - Esattamente simile a quelle parole di Davide, Salmi 34:15 : "Gli occhi del Signore sono sui giusti". Ma con i re sono sul trono - penso che le parole dovre... [ Continua a leggere ]
E se _sono_ legati in ceppi, _e_ tenuti in funi di afflizione; E se sono legati in ceppi - Questi sono mezzi che Dio usa, non di punizione, ma di correzione.... [ Continua a leggere ]
Poi mostrò loro le loro opere e le loro trasgressioni che hanno superato. Mostra loro la loro opera - Mostra loro l'estrema peccaminosità del peccato. Che hanno superato - yithgabbaru, "che si sono rafforzati", e non hanno confidato nel Dio vivente; e quindi non si sarebbero aiutati quando sarebber... [ Continua a leggere ]
Egli apre anche il loro orecchio alla disciplina, e comanda che ritornino dall'iniquità. Apre anche il loro orecchio, fa capire loro il motivo per cui sono così corretti, e comanda loro di tornare da quelle iniquità che lo hanno indotto a visitarli con afflizioni e angosce.... [ Continua a leggere ]
Se gli obbediscono e _lo_ servono , trascorreranno i loro giorni nella prosperità e i loro anni nei piaceri. Se gli obbediscono e lo servono - Potrebbero apparire nel corso della Provvidenza alcune eccezioni a questa regola generale; ma è verissimo che questo si adempie letteralmente o spiritualment... [ Continua a leggere ]
Ma se non obbediscono, periranno di spada e moriranno senza conoscenza. Ma se non obbediscono - Anche questa è una regola generale, dalla quale, nel corso della Provvidenza, ci sono solo poche, e quelle solo apparenti, deviazioni. Invece di morire di spada, il significato dell'ebraico בשלח יעברו bes... [ Continua a leggere ]
Ma gli ipocriti di cuore accumulano ira: non piangono quando li lega. Ma gli ipocriti di cuore - chanphey, i dissoluti, gli empi, quelli che non hanno né la forma né il potere della pietà. L'ipocrita è colui che ha la forma ma non il potere, sebbene desideri essere considerato giusto interiormente c... [ Continua a leggere ]
Muoiono in gioventù e la loro vita _è_ tra gli impuri. Muoiono in gioventù - Esattamente quello che dice il salmista: "Gli uomini sanguinari e ingannevoli non vivranno la metà dei loro giorni", Salmi 55:23 . Letteralmente, le parole di Elihu sono: "Moriranno nella giovinezza della loro anima". La l... [ Continua a leggere ]
Egli libera i poveri nella sua afflizione e apre le loro orecchie nell'oppressione. E apre le loro orecchie nell'oppressione - Farà loro sapere per quale fine sono afflitti, e perché permette che siano oppressi. La parola יגל yigel potrebbe essere tradotta: li farà esultare, o cantare di gioia, nell... [ Continua a leggere ]
Allo stesso modo ti avrebbe fatto uscire dallo stretto _in_ un luogo ampio, dove _non_ c'è difficoltà; e quello che dovrebbe essere messo sulla tua tavola _dovrebbe essere_ pieno di grasso. Anche così ti avrebbe rimosso - Se tu ti fossi rivolto a lui, obbedito e servito, il tuo stato attuale sarebbe... [ Continua a leggere ]
Ma tu hai compiuto il giudizio degli empi: giudizio e giustizia si impadroniscono di _te_ . Ma tu hai compiuto il giudizio degli empi - Come ti comporti come l'empio, così Dio tratta con te come tratta con loro. Elihu non è un briciolo dietro gli altri amici di Giobbe. Nessuno di loro sembra aver sa... [ Continua a leggere ]
Poiché _c'è_ ira, _guardati_ che ti porti via con il _suo_ colpo: allora un grande riscatto non può liberarti. Perché c'è ira - Questo è un tempo in cui Dio sta punendo i malvagi; stai attento a non essere tagliato fuori in un momento. Riscatta il tempo; i giorni sono cattivi. Poi un grande riscatt... [ Continua a leggere ]
Valuterà le tue ricchezze? _no_ , non l'oro, né tutte le forze della forza.... [ Continua a leggere ]
Non desiderare la notte, quando le persone sono tagliate fuori al loro posto. Non desiderare la notte - Hai desiderato la morte; (qui chiamato notte); non desiderarlo; lascialo a Dio. Se ti ascolta e manda la morte, potresti essere stroncato in un modo che la tua anima tremerebbe.... [ Continua a leggere ]
Bada, non badare all'iniquità: poiché questa hai scelto piuttosto che l'afflizione. Non badare all'iniquità - È peccaminoso nutrire tali desideri; è un insulto alla provvidenza di Dio. Invia afflizione; egli sa che questo è il meglio per te: ma tu hai preferito la morte all'afflizione, contrapponend... [ Continua a leggere ]
Ecco, Dio esalta con la sua potenza: chi insegna come lui? Dio esalta con la sua potenza - Ti ha abbassato, ma può innalzarti. Non sei ancora fuori dalla portata della sua misericordia. La tua afflizione è una prova che Egli agisce nei tuoi confronti come un Genitore misericordioso. Sa cosa è meglio... [ Continua a leggere ]
Chi gli ha imposto la sua via? o chi può dire: hai fatto iniquità? Chi gli ha imposto la sua via - Dio ha preso istruzioni da qualcuno su come governare il mondo? Hai commesso iniquità? - Chi può provare, in tutto il perimetro della creazione, che c'è una cosa imperfetta, sovrabbondante o fuori pos... [ Continua a leggere ]
Ricorda che magnifichi la sua opera, che gli uomini vedono. Ricorda che magnifichi il suo lavoro - Prendi questo in considerazione; invece di agitarsi contro le dispensazioni della divina provvidenza, e litigare con il tuo Creatore, osserva attentamente le sue opere; considera l'operazione delle sue... [ Continua a leggere ]
Ogni uomo può vederlo; l'uomo può _vederlo da_ lontano. Ogni uomo può vederlo - Colui che dice di poter esaminare la terra con un occhio filosofico, e i cieli con l'occhio di un astronomo, e tuttavia dice che non può vedere in essi un sistema di abilità e congegno infinito, deve ignorare la scienza... [ Continua a leggere ]
Ecco, Dio _è_ grande e noi non _lo_ conosciamo , né si può indagare il numero dei suoi anni. Dio è grande - è onnipotente. Non lo conosciamo: è inscrutabile. Né si può ricercare il numero dei suoi anni: è eterno. Queste tre proposizioni sono un'ampia base per una disquisizione senza fine. Quanto... [ Continua a leggere ]
Poiché egli rende piccole le gocce d'acqua: versano la pioggia secondo il suo vapore: Egli rende piccole le gocce d'acqua - Questo sembra semplicemente riferirsi all'evaporazione, e forse sarebbe meglio tradurre יגרע yegara, "espira; " stacca dalla superficie le particelle più piccole della massa ac... [ Continua a leggere ]
Che le nuvole cadono _e_distillare abbondantemente sull'uomo. Che le nuvole fanno cadere - In proporzione all'evaporazione saranno le nuvole o masse di vapore volatilizzato e sospeso; e in proporzione a questo sarà il quanto di pioggia che in forme diverse cadrà sulla terra. C'è una notevole aggiunt... [ Continua a leggere ]
Inoltre _qualcuno_ può capire la diffusione delle nuvole, _o_il rumore del suo tabernacolo? Può alcuno comprendere la diffusione delle nubi - Sebbene il vapore sembri sollevato fortuitamente e soggetto, quando sospeso nell'atmosfera, a innumerevoli incidenti, a diversi venti e correnti che potrebber... [ Continua a leggere ]
Ecco, stende su di essa la sua luce e copre il fondo del mare. Egli diffonde la sua luce su di esso - O, come traduce Mr. Good, "Egli getta via da esso il suo lampo". Questi due versi possono entrambi avere un'allusione all'improvvisa rarefazione di quella parte dell'atmosfera da cui procede il tuon... [ Continua a leggere ]
Poiché da loro giudica il popolo; dà carne in abbondanza. Da loro giudica il popolo - Egli fa di tempeste, tempeste, venti, uragani, trombe d'aria, tuoni e fulmini, siccità e inondazioni, gli strumenti della sua giustizia, per punire le nazioni ribelli. Dà carne in abbondanza - Sebbene con questi p... [ Continua a leggere ]
Con nuvole copre la luce; e gli comanda di _non risplendere_ per _la nuvola_ che viene in mezzo. Con le nuvole copre la luce - Questo è tutto un detto straordinario, על כפים כמה אור al cappayim kissah o, che Mr. Good traduce, "Egli brandisce la fiamma attraverso il concavo". La Vulgata, con la quale... [ Continua a leggere ]
Il suo rumore annunzia riguardo ad esso, il bestiame anche riguardo al vapore. Il suo rumore mostra a riguardo, il bestiame anche riguardo al vapore - penso che questa traduzione sia molto infelice. Darò ogni emistichio nell'originale: - יגיד עליו רעו Yaggid alaiv reo מקנה אף על עולה Mikneh aph... [ Continua a leggere ]