Anche per questo il mio cuore trema e si smuove dal suo posto. Il mio cuore trema - Questo è ciò che la Settanta ha previsto; vedi sotto Giobbe 36:28 (nota). Una giusta considerazione della maestà di Dio nel tuono e nel fulmine è sufficiente per spaventare il cuore più forte, confondere la mente più... [ Continua a leggere ]
Ascolta attentamente il rumore della sua voce e il suono _che_ esce dalla sua bocca. Ascolta attentamente - "Ascolta con l'udito". Le parole sembrano suggerire che ci fosse effettivamente in quel momento un violento temporale di tuoni e fulmini, e che gli scoppi successivi si abbattessero ora sulla... [ Continua a leggere ]
Lo dirige sotto tutto il cielo e il suo fulmine fino alle estremità della terra. Lo dirige sotto tutto il cielo - Lo dirige (il lampo) sotto tutto il cielo, in un batter d'occhio da est a ovest; e la sua luce - il riflesso del lampo, non del fulmine, fino ai confini della terra, così che un intero e... [ Continua a leggere ]
Dopo di esso una voce ruggisce: tuona con la voce di sua eccellenza; e non li fermerà quando si udrà la sua voce. Dopo di esso una voce ruggisce - Dopo che il lampo è stato visto, si sente lo scampanio; e questo sarà più o meno secondi dopo lo squillo, in proporzione alla distanza della nuvola di tu... [ Continua a leggere ]
Dio tuona meravigliosamente con la sua voce; fa grandi cose che noi non possiamo comprendere. Dio tuona meravigliosamente con la sua voce - Questa è la conclusione della descrizione di Elihu del fulmine e del tuono: e qui solo il capitolo 36 dovrebbe essere finito. Cominciò, Giobbe 36:29 , con il ru... [ Continua a leggere ]
Poiché egli dice alla neve: Sii _sulla_ terra; allo stesso modo alla piccola pioggia e alla grande pioggia della sua forza. Poiché egli dice alla neve, Sii tu sulla terra - La neve è generalmente definita, "Un noto meteorite, formato dal congelamento dei vapori nell'atmosfera". Possiamo considerare... [ Continua a leggere ]
Egli suggella la mano di ogni uomo; che tutti gli uomini possano conoscere la sua opera. Egli suggella la mano di ogni uomo - Dopo tutto ciò che è stato detto, e molto erudito, su questo verso, penso che l'atto di congelamento è probabilmente inteso; che quando la terra è legata da un intenso gelo,... [ Continua a leggere ]
Allora le bestie entrano nelle tane e restano al loro posto.... [ Continua a leggere ]
Dal sud viene il turbine: e il freddo dal nord. Dal sud viene il turbine - Vedi la nota su Giobbe 9:9 . Ciò che è reso a sud qui, è lì reso camere. Mr. Good traduce qui, la zona massima. Il Caldeo: - "Dalla camera suprema verrà il trambusto; e dalle cataratte di Arturo il freddo." Che cosa sia il tu... [ Continua a leggere ]
Per il soffio di Dio è data la brina e l'ampiezza delle acque è ristretta. Per il soffio di Dio è dato il gelo - Il congelamento dell'acqua, sebbene sia generalmente ammesso che sia l'effetto del freddo, ed è stato attentamente esaminato dai filosofi più eminenti, è ancora coinvolto in molti misteri... [ Continua a leggere ]
Anche annaffiando stanca la nube densa: disperde la sua nube luminosa: Innaffiando stanca la densa nube - Forse sarebbe meglio dire: La luminosità ברי beri, dissipa la nuvola; o, se seguiamo la nostra versione, innaffiando la terra egli stanca, stanca o svuota, la densa nuvola - fa sì che versi tutt... [ Continua a leggere ]
Ed è capovolto dai suoi consigli: che possano fare tutto ciò che egli comanda loro sulla faccia del mondo sulla terra. Ed è capovolto dai suoi consigli - L'originale è difficile: והוא מסבות מתהפך בתחבולתו vehu mesibboth mithhappech bethachbulothav; che è stato così parafrasato: E lui - il sole, fa l... [ Continua a leggere ]
Lo fa venire, sia per correzione, sia per la sua terra, o per misericordia. Egli lo fa venire - La Vulgata traduce così il testo: Sive in una tribu, sine in terra sua, sive in quocunque loco misericordiae suae eas jusserit inveniri. "Se in una tribù, o nella sua terra, o in qualunque luogo della sua... [ Continua a leggere ]
Ascolta questo, o Giobbe: fermati e considera le meravigliose opere di Dio. Ascolta questo - Ascolta ciò che dico da parte di Dio. Stai fermo - Entra in una profonda contemplazione sull'argomento. E considera: pesa ogni cosa; esaminare separatamente e collettivamente; e trarre le giuste conclusioni... [ Continua a leggere ]
Sai tu quando Dio li ha disposti e ha fatto risplendere la luce della sua nuvola? Sai quando Dio li ha disposti? Conosci le leggi da cui sono governati; e le cause che producono tali e tali fenomeni? E ha fatto risplendere la luce della sua nuvola? - Quasi ogni critico di nota comprende questo dell... [ Continua a leggere ]
Conosci gli equilibri delle nuvole, le meravigliose opere di colui che è perfetto nella conoscenza? Conosci gli equilibri delle nuvole - Come sono le nuvole sospese nell'atmosfera? Conosci così bene la natura dell'evaporazione e la gravità dell'aria a diverse altezze, da sostenere diversi pesi di va... [ Continua a leggere ]
Come _sono_ calde le tue vesti , quando acquieta la terra con il _vento_ del sud ? Come sono caldi i tuoi indumenti - Cosa sono il caldo e il freddo? Quanto è difficile questa domanda! Il calore è incontestabilmente una sostanza e il freddo non lo è? Temo che siamo all'oscuro su entrambi questi argo... [ Continua a leggere ]
Hai tu disteso con lui il cielo, _che è_ forte _e_ come uno specchio di metallo fuso? Hai con lui disteso il cielo? Eri con lui quando ha fatto la distesa; adattato il peso ai venti; proporzionato l'acquoso alla superficie terrestre del globo; l'attrazione solare al quanto di vapori necessaria; esse... [ Continua a leggere ]
Insegnaci cosa gli diremo; _poiché_ non possiamo ordinare il _nostro discorso_ a causa delle tenebre. Insegnaci cosa gli diremo? - Tu pretendi di essere tanto saggio, e di conoscere ogni cosa di Dio, prega rendici saggi quanto te stesso, affinché possiamo avvicinarci con la tua audacia al Sovrano de... [ Continua a leggere ]
Gli si deve dire che parlo? se un uomo parla, certamente sarà inghiottito. Gli si deve dire che parlo? - Oserò sussurrare anche davanti a Dio? E supponiamo che qualcuno mi accusasse davanti a lui per quello che ho detto di lui, anche se questo è stato ben voluto, come potrei stare in sua presenza? S... [ Continua a leggere ]
E ora gli _uomini_ non vedono la luce splendente che _è_ nelle nuvole: ma il vento passa e li purifica. E ora gli uomini non vedono la luce brillante - Mr. Good dà il senso più chiaro: - "Anche adesso non possiamo guardare la luce Quando risplende nei cieli. E un vento del nord è passato e li ha... [ Continua a leggere ]
Il bel tempo viene dal nord: presso Dio _è_ terribile maestà. Il bel tempo arriva dal nord - È questa una versione dell'originale מצפון זהב יאתה mitstsaphon zahab yeetheh? che è reso da quasi tutte le versioni, antiche e moderne, così, o in questo senso: "Dal nord viene l'oro". Calmet giustamente os... [ Continua a leggere ]
_Toccando_ l'Onnipotente, non possiamo scoprirlo: _è_ eccellente in potenza, e in giudizio, e in abbondanza di giustizia: non affliggerà. Toccando l'Onnipotente, non possiamo scoprirlo - Questa è un'esclamazione molto brusca e altamente descrittiva dello stato mentale in cui si trovava Elihu in quel... [ Continua a leggere ]
Gli uomini dunque lo temono: non rispetta _chi è_ saggio di cuore. Gli uomini fanno dunque - Perciò gli uomini, אנשים anashim, miseri, miserabili, ignoranti, peccatori, dovrebbero temerlo. Non rispetta nessuno - Nessun uomo è prezioso ai suoi occhi a causa della sua saggezza; perché qual è la sua s... [ Continua a leggere ]