Giobbe 37:10

Per il soffio di Dio è data la brina e l'ampiezza delle acque è ristretta. Per il soffio di Dio è dato il gelo - Il congelamento dell'acqua, sebbene sia generalmente ammesso che sia l'effetto del freddo, ed è stato attentamente esaminato dai filosofi più eminenti, è ancora coinvolto in molti misteri; ed è un soggetto molto appropriato da produrre tra le grandi cose che Dio fa, e che non possiamo comprendere, Giobbe 37:5 .

L'acqua, una volta congelata, diventa solida e aumenta notevolmente in massa. Il potere di espansione nel congelamento è così grande che, se l'acqua viene confinata in una canna di fucile, spaccherà il metallo solido per tutta la sua lunghezza. Le bombe sono state riempite d'acqua, tappate ermeticamente ed esposte all'aria fredda, quando sono state strappate, sebbene il guscio fosse spesso quasi due pollici! Sono stati fatti tentativi per rendere conto di questo; ma finora non hanno avuto generalmente successo. Il soffio di Dio gela le acque; e quel respiro li scongela. È opera dell'Onnipotenza, e lì, per ora, dobbiamo lasciarla.

L'ampiezza delle acque è ristretta - Questo è stato variamente tradotto; מוצק mutsak, che qui rendiamo ristretto, traduciamo Giobbe 37:18 fuso. Mr. Good pensa che l'idea di uno specchio sia implicita, o qualcosa di fuso; e per questo motivo può essere descrittivo dello stato dell'acqua formata in ghiaccio. Quindi traduce: -

Per il soffio di Dio il gelo si congela,

E la distesa delle acque in uno specchio.

Non mi resta che osservare, che nell'atto del gelo è necessario il vento o l'aria; giacchè si è osservato che l'acqua che giaceva bassa negli stagni non si gelava finché non cadeva una leggera corrente d'aria e ne increspava la superficie, quando istantaneamente cadeva nel ghiaccio.