Giobbe 38:14

È trasformato come argilla per il sigillo; e stanno come un vestito. Come argilla si trasforma in sigillo - La terra, come l'argilla morbida, è capace di modificarsi in infiniti modi, e di assumere infinite forme. A riprova di ciò, vedi la sorprendente varietà di piante, fiori e frutti, e le sfumature, gli odori, i sapori, la consistenza e le proprietà infinitamente diversificati delle sue produzioni vegetali.

Sembra che qui ci sia un'allusione alla sigillatura dell'argilla, che credo sia stata, ed è ora, frequente in Oriente. Sei di quei sigilli orientali per sigillare la creta, fatti di ottone, le figure e i caratteri tutti in rilievo, gli interstizi essendo interamente perforati e tagliati, in modo che il lato superiore del sigillo è uguale all'inferiore, ora stanno davanti a me. Sembra che siano stati usati per timbrare la ceramica, poiché parte dell'argilla fine appare ancora negli interstizi.

E stanno come un indumento - La terra ricevendo queste impressioni dalla luce solare e dal calore, piante e fiori sbocciano e decorano la sua superficie come l'abito stampato più bello fa la persona della donna più sontuosamente vestita. Mr. Good traduce l'intero versetto così: - "Puoi tu farli piegare come argilla allo stampo, in modo che siano fatti sedere come un vestito?" Suppone che qui si faccia riferimento ai raggi di luce; ma prenda le sue stesse parole: "L'immagine, come mi appare, è presa direttamente dall'arte della ceramica, immagine di ricorrenza molto frequente nella Scrittura; e nel presente caso mirabilmente energica nel dipingere la duttilità con cui la nuova luce del mattino si piega come argilla allo stampo e accompagna la terra in ogni parte della sua forma per adattarla,

Il signor Good suppone che si faccia qui riferimento a uno stampo in cui è formata la ceramica, non a un sigillo da cui è impressa. In questo senso non vedo coerente la metafora, né l'allusione felice. È noto che i raggi di luce non si piegano mai. Possono essere riflessi ad angoli particolari, ma non escono mai da una linea retta. Ci si potrebbe anche aspettare che una pistola spari dietro un angolo, come un raggio di luce esce da una linea retta , o per seguire gli avvolgimenti sinuosi o angolari di un tubo, canale o adit.

Ma se osserviamo il sole mentre avanza nel suo viaggio diurno, o meglio la terra, mentre gira intorno al suo asse da ovest a est, la metafora di Mr. Good sarà abbastanza corretta; ma bisogna tralasciare la flessione e la duttilità, poiché ogni parte della superficie terrestre sarà almeno successivamente investita della luce.