Giobbe 38:31

Puoi tu legare le dolci influenze delle Pleiadi, o sciogliere i legami di Orione? Riesci a legare le dolci influenze delle Pleiadi - Le Pleiadi sono una costellazione nel segno del Toro. Sono costituiti da sei stelle visibili ad occhio nudo; ad un buon occhio, in una notte serena, sette sono discernibili; ma con un telescopio dieci volte il numero può essere facilmente contato. Fanno la loro comparsa in primavera. Orione può essere visto al mattino, verso la fine di ottobre, ed è visibile fino a novembre, dicembre e gennaio; e quindi, dice il sig.

Bene, diventa una sineddoche corretta ed elegante per l'inverno in generale. Le Pleiadi si oppongono elegantemente a Orione, come il rinnovamento primaverile della natura si oppone alla sua distruzione invernale; la dolce e aperta benignità della primavera, alla severa e gelida inattività dell'inverno. Ho già espresso la mia opinione su queste presunte costellazioni, e devo fare riferimento alle mie note su Giobbe 9:9 , ecc.

, e alle dotte note del dottor Hales e del signor Mason Good su questi testi. Sembrano certe, dove sono obbligato a dubitare; e, dal loro punto di vista dell'argomento, fanno deduzioni molto utili e importanti. Trovo riluttanza a discostarmi dalle versioni antiche. In questo caso, questi uomini dotti li seguono; Non posso, perché non vedo l'evidenza delle basi; e non oso trarre conclusioni da premesse che mi sembrano precarie, o che non comprendo. Desidero, quindi, che il lettore esamini e giudichi da sé.

Coverdale rende i Giobbe 38:31 e Giobbe 38:32 così:

Hai riunito le VII stelle? Oppure, sei in grado di rompere il cerchio del cielo? Puoi portare fuori il morynge starre, o l'evenynge starre, al momento opportuno, e riportarli a casa di nuovo?