Giobbe 4:11

Il vecchio leone perisce per mancanza di preda, e i piccoli del leone robusto sono dispersi. Il vecchio leone perisce - In questo e nel precedente verso la parola leone ricorre cinque volte; e nell'originale le parole sono tutte diverse: -

1. אריה aryeh, da ארה arah, strappare.

2. שחל shachal, che sembra significare nero o scuro, può significare il leone nero, che si dice si trovi in ​​Etiopia e in India.

3. כפיר kephir, giovane leone, da כפר caphar, coprire, perché si dice che si nasconda per sorprendere la sua preda, cosa che il vecchio non fa.

4. ליש prodigo, da לש frustare, impastare, calpestare; a causa del suo modo di catturare la sua preda.

5. לביא labi, da לבא laba, allattare con il primo latte; una leonessa che succhia; in quel momento sono particolarmente feroci.

Tutte queste parole possono indicare alcune qualità del leone; e questa fu probabilmente la causa per cui furono originariamente dati: ma è probabile che, col passare del tempo, servissero solo a designare la bestia, senza alcun riferimento particolare a nessuna delle sue proprietà. Abbiamo la stessa idea quando diciamo il leone, il re degli animali, il monarca della foresta, il più nobile dei quadrupedi, ecc.