Giobbe 41:19

Dalla sua bocca escono lampade accese, e fuoriescono scintille di fuoco. Dalla sua bocca escono lampade accese - Il dottor Young, nella sua parafrasi, ha una nota sensata su questo passaggio: - "Questo è più vicino alla verità di quanto si possa immaginare a prima vista. Il coccodrillo, secondo i naturalisti, giaceva a lungo sott'acqua , ed essendo lì costretto a trattenere il respiro, quando emerge, il respiro a lungo represso è caldo, ed erutta così violentemente, che somiglia al fuoco e al fumo.

Il cavallo non trattiene il respiro in alcun modo così a lungo, né è così feroce e animato; tuttavia il più corretto dei poeti si azzarda a usare per lui la stessa metafora, volvit sub naribus ignem. Con questo vorrei mettere in guardia contro una falsa opinione dell'audacia delle metafore orientali, da passaggi mal compresi."