Chiama ora, se c'è qualcuno che ti risponderà; e a quale dei santi ti rivolgerai? Chiama ora, se ce ne sono - Questa sembra essere una forte ironia. Da chi tra coloro le cui fondamenta sono nella polvere e che sono schiacciati davanti alla falena, puoi aspettarti soccorso? A quale dei santi ti rivo... [ Continua a leggere ]
Poiché l'ira uccide lo stolto, e l'invidia uccide lo stolto. Poiché l'ira uccide l'uomo stolto - Stolto, sciocco e semplice, sono epiteti dati da Salomone a peccatori e trasgressori di ogni tipo. Tali parallelismi hanno offerto un argomento presuntivo che Salomone fosse l'autore di questo libro. Ved... [ Continua a leggere ]
Ho visto lo stolto mettere radici: ma improvvisamente ho maledetto la sua abitazione. Ho visto gli stolti mettere radici, ho visto uomini malvagi per un certo tempo in prosperità e stabilirsi sulla terra; ma sapevo bene, dal modo in cui Dio trattava gli uomini, che presto sarebbero stati distrutti.... [ Continua a leggere ]
I suoi figli sono lontani dalla salvezza, e sono schiacciati alla porta, né _c'è chi __li_ liberi . I suoi figli sono lontani dalla sicurezza - La sua posterità non continuerà nella prosperità. Mal ottenuto, mal speso; qualunque cosa si sbagli deve avere la maledizione di Dio su di essa. Sono schia... [ Continua a leggere ]
la cui messe l'affamato divora, e la toglie anche dalle spine, e il ladro inghiotte la loro sostanza. la cui messe - I loro beni, perché acquisiti con mezzi ingiusti, non saranno sotto la protezione della provvidenza di Dio; li abbandonerà per essere saccheggiato e distrutto dalle orde vagabonde e s... [ Continua a leggere ]
Benché l'afflizione non venga dalla polvere, né la tribolazione germoglia dal suolo; L'afflizione non viene dalla polvere - Se non ci fosse una causa adeguata, non potresti essere così gravemente afflitto. Sorgenti dalla terra - Non è da semplici cause naturali che vengono le afflizioni e i problem... [ Continua a leggere ]
Eppure l'uomo nasce per i guai, come le scintille volano verso l'alto. Eppure l'uomo è nato per i guai - leale, per lavorare. Deve faticare e stare attento; e se nel corso del suo lavoro incontra prove e difficoltà, dovrebbe elevarsi al di sopra di esse e non affondare come fai tu. Come le scintill... [ Continua a leggere ]
Cercherei Dio, e a Dio affiderei la mia causa: cercherei Dio - Se fossi al tuo posto, invece di sprecare il mio tempo e irritare la mia anima con inutili lamentele, mi rivolgerei al mio Creatore e, se consapevole della mia innocenza, affiderei con fiducia la mia causa a lui.... [ Continua a leggere ]
che fa cose grandi e imperscrutabili; cose meravigliose senza numero: che fa cose grandi - Nessuna opera, per quanto complicata, è troppo profonda perché il suo consiglio possa pianificare; nessuno, per quanto stupendo, è troppo grande per essere eseguito dal suo potere. Chi è retto è sempre sicuro... [ Continua a leggere ]
Colui che fa piovere sulla terra e manda acque sui campi: Colui che fa piovere sulla terra - Il Caldeo dà una bella svolta a questo versetto: "Chi fa piovere sulla faccia della terra d'Israele e manda acque sulla faccia del le province del popolo». Simile al detto di nostro Signore, che è espresso n... [ Continua a leggere ]
per innalzare in alto quelli che sono in basso; che quelli che piangono possano essere esaltati alla salvezza. Per innalzare in alto quelli che sono in basso - Egli distribuisce così senza parzialità le sue benedizioni provvidenziali, che la terra del povero è tanto soleggiata e irrigata quanto quel... [ Continua a leggere ]
Egli delude i dispositivi degli astuti, in modo che le loro mani non possano compiere la _loro_ impresa. Delude le astuzie degli astuti - Tutti questi detti si riferiscono alla particolare provvidenza di Dio, per la quale egli opera sempre per il bene e contrasta le trame dei malvagi. E quanto vari... [ Continua a leggere ]
Egli prende i saggi nella loro astuzia: e il consiglio del perverso è portato a capofitto. Prende i saggi nella loro stessa astuzia - Così li contrasta da far sì che i loro piedi siano presi nelle loro stesse trappole e le loro azioni malvagie cadano sul loro stesso destino. Dio ha dato prove così f... [ Continua a leggere ]
Incontrano l'oscurità durante il giorno e brancolano nel mezzogiorno come nella notte. Incontrano le tenebre durante il giorno - Dio confonde loro e le loro misure; e, con tutta la loro astuzia e destrezza, sono superati in astuzia, e spesso agiscono secondo i propri progetti, pianificati con cura e... [ Continua a leggere ]
Ma egli salva i poveri dalla spada, dalla loro bocca e dalla mano dei potenti. Salva i poveri dalla spada, dalla loro bocca - Questa è una costruzione piuttosto dura. Per evitare ciò, alcuni hanno proposto di rendere מחרב mechereb, che traduciamo dalla spada, il perseguitato, ma, temo, su un'autorit... [ Continua a leggere ]
Così il povero ha speranza e l'iniquità le chiude la bocca. Così il povero - דל dal, colui che è reso magro, che è sfinito, estenuato; ha speranza: vede ciò che Dio è abituato a fare e si aspetta una ripetizione di atti di grazia a suo favore; e poiché Dio si comporta così con coloro che confidano i... [ Continua a leggere ]
Ecco, felice _è_ l'uomo che Dio corregge: perciò non disprezzare il castigo dell'Onnipotente: ecco, felice è l'uomo - הנח hinneh, ecco, manca in cinque dei manoscritti di Kennicott e De Rossi, e anche nel siriaco, Vulgata e arabo. Abbiamo avuto padri della nostra carne, che ci hanno corretto a loro... [ Continua a leggere ]
Poiché rende dolorante e fascia, ferisce e le sue mani guariscono. Perché rende dolorante e fascia - Così nervosamente reso da Coverdale, Perché anche se fa una ferita, dà una medicyne agayne; sebbene smyte, il suo honde rende tutto agayne.... [ Continua a leggere ]
Egli ti libererà in sei guai: sì, in sette nessun male ti toccherà. Egli ti libererà in sei guai - I numeri sei e sette sono messi qui per molti. Anche se un certo numero di guai ti piombano addosso tutti in una volta, e non ci dovrebbe essere speranza, umanamente parlando, tuttavia Dio ti liberereb... [ Continua a leggere ]
In fame ti riscatterà dalla morte, e in guerra dal potere della spada. In carestia egli ti redimerà - Il Caldeo, che interpreta questo capitolo come se parlasse dei problemi e delle liberazioni degli Israeliti in Egitto e nel deserto, rende questo versetto come segue: "Nella carestia d'Egitto ti ha... [ Continua a leggere ]
Sarai al riparo dal flagello della lingua, né temerai la distruzione quando verrà. Sarai nascosto dal flagello della lingua - Il Targum si riferisce agli incantesimi di Balaam: "Dall'offesa causata dalla lingua di Balaam sarai nascosto tra le nuvole; e non temerai per l'esplosione dei Madianiti, qua... [ Continua a leggere ]
Riderai della distruzione e della fame, né temerai le bestie selvatiche. Alla distruzione e alla carestia riderai - Questo esprime con la massima forza la più forte sicurezza e fiducia in quella sicurezza. "Nella desolazione di Sihon, e nella carestia del deserto, riderai; e degli accampamenti di O... [ Continua a leggere ]
Poiché tu sarai in alleanza con le pietre del campo e le bestie del campo saranno in pace con te. Sarai in combutta con le pietre del campo - Invece di abney, pietre, Mr. Good legge בני beney, figli o prodotti; ma questa lettura non è supportata da alcuna versione antica, né, per quanto ne so, da al... [ Continua a leggere ]
E tu saprai che il tuo tabernacolo _sarà_ in pace; e visiterai la tua dimora e non peccherai. Lo saprai: sarai così pienamente soddisfatto della disposizione amichevole di tutti i tuoi vicini, che riposerai al sicuro nel tuo letto e non temerai alcun pericolo, anche se dormirai nella tua tenda nel c... [ Continua a leggere ]
Saprai anche che la tua progenie _sarà_ grande e la tua discendenza come l'erba della terra. La tua progenie come l'erba - Avrai una prole numerosa e permanente.... [ Continua a leggere ]
Verrai alla _tua_ tomba in piena età, come un raccolto di grano arriva nella sua stagione. Verrai alla tua tomba - Non morirai prima del tuo tempo; te ne andrai dalla vita come un ospite sazi; felice in ciò che hai conosciuto e in ciò che hai goduto. Come un colpo di grano - Correrai completamente... [ Continua a leggere ]
Ecco questo, l'abbiamo cercato, così _è_ ; sentire, e sappi _che_ per il tuo bene. Ecco, l'abbiamo cercato - Quello che ti ho detto è la somma della nostra saggezza ed esperienza su questi punti importanti. Queste sono massime stabilite, supportate dall'esperienza universale. Conosci, comprendi e r... [ Continua a leggere ]