Giobbe 6:12

La mia forza è la forza delle pietre? o è la mia carne di rame? La mia forza è la forza delle pietre? - Non sono né una roccia, né la mia carne è di rame, per poter sopportare tutte queste calamità. Questo è un detto proverbiale, ed esiste in tutti i paesi. Cicerone dice, Non enim est e saxo sculptus, aut e Robore dolatus Homo; habet corpus, habet animum; movetur mente, movetur sensibus. "Perché l'uomo non è scolpito nella roccia, né scavato nella quercia; ha un corpo e ha un'anima; l'uno è mosso dall'intelletto, l'altro dai sensi". Quest. Acad. IV. 31. Così Omero, dove rappresenta Apollo che esorta i Troiani ad attaccare i Greci: -

μεσησε δ' ολλων,

αμου εκκατιδων· Τρωεσσι δε κεκλετ' αυσας·

Ορνυσθ', ἱπποδαμοι Τρωες, μηδ' εικετε χαρμης

οις· ου σφιλιθος χρως, ουδε σιδηρος,

Χαλκον ανασχεσθαι ταμεσιχροα αλλομενοισιν.

Illiade, lib. iv., vers. 507.

Ma Febo ora dall'altezza torreggiante di Ilion

Risplende rivelata, e anima la lotta.

Troiani, siate audaci e forza per forza opporsi;

I tuoi destrieri spumeggianti spingono a capofitto i nemici!

Né i loro corpi sono rocce, né nervati d'acciaio;

Le tue armi entrano, e i tuoi colpi si sentono.

Papa.

Queste sono quasi le stesse espressioni di quelle di Giobbe.