Giobbe 6:25

Quanto sono forti le parole giuste! ma che cosa rimprovera la tua discussione? Quanto sono forti le parole giuste - Un argomento ben costruito, che ha come base la verità, è irresistibile.

Ma cosa rimprovera la tua discussione? - Il tuo ragionamento è difettoso, perché le tue premesse sono false; e le tue conclusioni non provano nulla, per la falsità delle premesse da cui sono tratte. L'ultima frase, tradotta letteralmente, è: quale rimprovero, in un rimprovero da parte tua? Poiché non hai dimostrato alcuna colpa, di conseguenza non hai riprovato alcun vizio. Invece di מה נמרצו mah nimretsu, "quanto energico", מה נמלצו mah nimletsu, "quanto gustoso o piacevole", è la lettura di due manoscritti, il caldeo e alcuni rabbini. Entrambi i sensi sono buoni, ma è da preferire la lettura comune.