Suonate la tromba in Sion e suonate l'allarme sul mio monte santo: tremino tutti gli abitanti del paese, perché il giorno dell'Eterno viene, _perché è_ vicino; Suonate la tromba in Sion - Questo versetto mostra anche che il tempio era ancora in piedi. Tutte le assemblee del popolo furono raccolte da... [ Continua a leggere ]
Giorno di tenebre e di caligine, giorno di nubi e di fitte tenebre, come il mattino si stendeva sui monti: un popolo grande e forte; non c'è mai stata una cosa simile, né ce ne sarà più dopo, _anche_ per gli anni di molte generazioni. Un giorno di oscurità, ecc. - Le depredazioni delle locuste sono... [ Continua a leggere ]
Un fuoco divora davanti a loro; e dietro di loro una fiamma arde: la terra _è_ come il giardino di Eden davanti a loro, e dietro di loro un deserto desolato; sì, e nulla sfuggirà loro. Un fuoco divora davanti a loro - Consumano come una conflagrazione generale. "Distruggono il terreno, non solo per... [ Continua a leggere ]
L'aspetto di loro _è_ come l'aspetto dei cavalli; e come cavalieri, così correranno. L'aspetto dei cavalli - La testa della locusta è notevolmente simile a quella del cavallo; e così Ray on Insects li descrive: Caput oblongum, equi instar, prona spectans - "Hanno una testa oblunga, come quella di un... [ Continua a leggere ]
Come il rumore dei carri sulle vette dei monti salteranno, come il rumore di una fiamma di fuoco che divora la stoppia, come un popolo forte schierato in battaglia. Come il rumore dei carri - osserva anche Bochart: - "Le locuste volano con gran fragore, tanto da essere udite a sei miglia di distanz... [ Continua a leggere ]
Davanti al loro volto il popolo sarà molto addolorato: tutti i volti si colmeranno di oscurità. Tutti i volti si ricoprono di oscurità - si verificherà il lutto universale, perché sanno che una tale piaga è irresistibile.... [ Continua a leggere ]
Correranno come uomini potenti; scaleranno le mura come uomini di guerra; ed essi cammineranno ciascuno per le sue vie, e non spezzeranno le loro file: Come uomini potenti - come uomini di guerra (e come cavalieri, Gioele 2:4 ) - Il profeta non dice che sono tali, ma somigliano. Sono locuste; ma nel... [ Continua a leggere ]
né l'uno spingerà l'altro; cammineranno ciascuno nel suo sentiero; e _quando_ cadranno sopra la spada, non saranno feriti. Non saranno feriti - Hanno scaglie dure come una cotta di maglia; ma l'espressione si riferisce alla totale inutilità di tutti i mezzi per prevenire le loro depredazioni. Vedi l... [ Continua a leggere ]
Correranno avanti e indietro per la città; correranno sulle mura, saliranno sulle case; entreranno dalle finestre come un ladro.... [ Continua a leggere ]
La terra tremerà davanti a loro; i cieli tremeranno: il sole e la luna saranno oscuri, e le stelle ritireranno il loro splendore: la terra tremerà - i cieli tremeranno - Espressioni poetiche, per indicare costernazione e angoscia universale. La terra tremò nel vedersi priva della sua verzura; i ciel... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno farà udire la sua voce davanti al suo esercito: poiché il suo accampamento _è_ molto grande, poiché _è_ forte _colui_ che esegue la sua parola; poiché il giorno dell'Eterno _è_ grande e molto terribile; e chi può sopportarlo? Il Signore emetterà la sua voce - Una forza così potente sembra... [ Continua a leggere ]
Perciò anche ora, dice il SIGNORE, volgetevi _anche_ a me con tutto il vostro cuore, e con il digiuno, con il pianto e con il lutto: Volgetevi anche a me - Si raccomandano tre modi di volgersi: digiuno, pianto, lutto, cioè , dolore continuato.... [ Continua a leggere ]
E strappati il tuo cuore, e non le tue vesti, e volgiti al SIGNORE, tuo Dio: poiché egli _è_ misericordioso e misericordioso, lento all'ira e di grande benignità, e si pente del male. Strappa il tuo cuore - Lascia che non sia solo uno strappo delle tue vesti, ma lascia che i tuoi cuori siano veram... [ Continua a leggere ]
Chissà _se_ tornerà e si pentirà e lascerà dietro di sé una benedizione; _anche_ un'oblazione e una libazione all'Eterno, il tuo DIO? Chissà se tornerà - Può ancora interporre e allontanare la calamità minacciata, e preservare la terra da questi devastatori, che ci sarà cibo per uomini e bestiame, e... [ Continua a leggere ]
Suona la tromba in Sion, santifica un digiuno, convoca una solenne assemblea: suona la tromba - Non si perda tempo, suoni l'allarme.... [ Continua a leggere ]
Raduna il popolo, santifica l'assemblea, raduna gli anziani, raduna i bambini e quelli che succhiano il seno: lo sposo esca dalla sua camera e la sposa dalla sua stanza. Radunate i bambini - Condividete tutti l'umiliazione, perché tutti devono sentire il giudizio, se dovesse venire. Nessuno stato né... [ Continua a leggere ]
Piangano i sacerdoti, ministri dell'Eterno, tra il portico e l'altare, e dicano: Risparmia il tuo popolo, o Eterno, e non dare biasimo alla tua eredità, affinché le genti li governino; perché diranno tra la gente, dove _si trova_ il loro Dio? I sacerdoti - piangano tra il portico e l'altare - L'alta... [ Continua a leggere ]
Allora l'Eterno sarà geloso del suo paese e compatirà il suo popolo.... [ Continua a leggere ]
Sì, il Signore risponderà e dirà al suo popolo: Ecco, io vi manderò grano, vino e olio, e ne sarete saziati; e non vi farò più oltraggio tra le genti: Sì, il Signore risponderà - Non è un'avventura; sarà sicuramente fatto; se cercate Dio come comandato, lo troverete come promesso. Ti manderò mais e... [ Continua a leggere ]
Ma io allontanerò da te l' _esercito_ del nord e lo caccerò in una terra arida e desolata, con la faccia verso il mare d'oriente e il fondoschiena verso l'estremo mare, e salirà il suo fetore e la sua malattia salirà il profumo, perché ha fatto grandi cose. Allontanerò da te l'esercito del nord - "C... [ Continua a leggere ]
Non temere, o terra; rallegratevi e gioite, perché grandi cose farà il SIGNORE. Non temere - perché il Signore farà grandi cose - Le parole sono ripetute dal versetto precedente; Geova farà grandi cose cacciandoli via e ristabilendo in modo soprannaturale la fertilità del paese.... [ Continua a leggere ]
Non temete, bestie selvatiche, perché i pascoli del deserto germogliano, perché l'albero dà i suoi frutti, il fico e la vite danno il loro vigore.... [ Continua a leggere ]
Rallegratevi dunque, figli di Sion, e rallegratevi nell'Eterno, il vostro DIO, perché vi ha dato la prima pioggia moderatamente e farà scendere per voi la pioggia, la prima pioggia e l'ultima pioggia nella prima _mese_ . La prima pioggia moderatamente - המורה לצדקה hammoreh litsedakah, "la prima pio... [ Continua a leggere ]
E le aie saranno piene di grano, ei grassi traboccheranno di vino e d'olio.... [ Continua a leggere ]
E io ti restituirò gli anni che la locusta ha mangiato, il verme, il bruco e il verme, il mio grande esercito che ho mandato in mezzo a voi. Ricostruirò - gli anni - È già stato osservato che le locuste non solo distrussero il prodotto di quell'anno, ma divorarono così completamente tutte le gemme e... [ Continua a leggere ]
E mangerete in abbondanza, e vi sazierete, e loderete il nome dell'Eterno, il vostro DIO, che vi ha operato mirabilmente; e il mio popolo non si vergognerà mai. Loda il nome del Signore tuo Dio, che ha operato in modo meraviglioso con te - Distruggendo così questo formidabile nemico; e riportando co... [ Continua a leggere ]
E saprete che io _sono_ in mezzo a Israele, e _che_ io _sono_ il SIGNORE, il vostro Dio, e nessun altro: e il mio popolo non sarà mai confuso.... [ Continua a leggere ]
E in seguito avverrà _che_ io effonderò il mio spirito su ogni carne; ei vostri figli e le vostre figlie profetizzeranno, i vostri vecchi sogneranno dei sogni, i vostri giovani avranno delle visioni: Dopo questo avverrà - אחרי כן acharey ken, "dopo questo"; lo stesso, dice Kimchi, come negli ultimi... [ Continua a leggere ]
E anche sui servi e sulle serve in quei giorni spanderò il mio spirito. E anche sui servi e sulle ancelle - I doni di insegnare e istruire gli uomini non devono essere limitati a nessuna classe o ordine di persone. Chiamerà e qualificherà gli uomini di sua scelta; e lo toglierà da tutti i gradi, ord... [ Continua a leggere ]
E farò prodigi nei cieli e sulla terra, sangue e fuoco e colonne di fumo. Meraviglie nei cieli e sulla terra - Questo si riferisce a quegli orribili spettacoli, orribili presagi e tumulto distruttivo, per cui il governo ebraico fu infine rovesciato e la religione cristiana stabilita nell'impero roma... [ Continua a leggere ]
Il sole si muterà in tenebre e la luna in sangue, prima che venga il giorno grande e terribile del Signore. Il sole si trasformerà in tenebre - La politica ebraica, civile ed ecclesiastica, sarà interamente distrutta. Prima che venga il grande e terribile giorno del Signore - Nella presa e nel sacc... [ Continua a leggere ]
E avverrà _che_ chiunque invocherà il nome dell'Eterno sarà liberato; poiché sul monte Sion ea Gerusalemme ci sarà la liberazione, come ha detto l'Eterno, e nel resto che l'Eterno chiamerà. Chiunque invocherà il nome del Signore - כל אשר יקרא בשם יהוה col asher yikra beshem Yehovah, "Tutti coloro ch... [ Continua a leggere ]