Commento biblico di Adam Clarke
Giona 4:6
E il Signore Dio ha preparato una zucca, e reso esso a venire sopra di Giona, che potrebbe essere un'ombra sopra la sua testa, per liberarlo dal suo dolore. Così Giona fu estremamente contento della zucca. E il Signore Dio preparò una zucca - credo che questo dovrebbe essere reso nel tempo imperfetto. Il Signore aveva preparato questa pianta, kikayon. Nel corso della provvidenza di Dio era stato piantato e cresciuto in quel luogo, sebbene forse non ancora in piena foglia; e Giona ne fece la sua tenda.
E i suoi grossi rami e le sue grandi foglie ne facevano un ampio rifugio per lui, e poiché era tale, si rallegrò molto per questo. Ma cos'era il kikayon? I migliori giudici dicono che si intende il ricinus o palma Christi, da cui si ricava quello che volgarmente viene chiamato olio di ricino. È un albero grande come l'olivo, ha foglie simili a quelle della vite, ed è anche veloce di crescita. Questa con ogni probabilità era la pianta in questione, che era già stata piantata, sebbene non avesse raggiunto la sua crescita adeguata, e non fosse allora in piena foglia.
Celso, nel suo Hierobot., dice che cresce all'altezza di un olivo; il tronco ei rami sono cavi come un kex, e le foglie a volte larghe come l'orlo di un cappello. Deve essere di una sostanza morbida o spugnosa, perché si dice che cresca sorprendentemente velocemente. Vedi Taylor sotto la radice קיק, 1670. Ma è evidente che c'era qualcosa di soprannaturale nella crescita di questa pianta, poiché si afferma che sia sorta in una notte; sebbene il Caldeo interpreti il passaggio così: "Era qui la scorsa notte, e questa notte è appassito". In una notte avrebbe potuto soffiare e allargare considerevolmente le sue foglie, sebbene la pianta fosse esistita prima, ma non in piena fioritura fino al momento in cui Giona la richiese come riparo.