Giosuè 11:8

E l'Eterno li consegnò nelle mani d'Israele, che li sconfisse e li inseguì fino alla grande Sidon, fino a Misrephothmaim e fino alla valle di Mizpeh, a oriente; e li percossero, finché non ne lasciarono più alcuno. Grande Sidone - Se questo era lo stesso con la Sidone degli antichi, era illustre molto prima della guerra di Troia; e sia esso che i suoi abitanti sono frequentemente menzionati da Omero come eccellenze in opere di abilità e utilità, e abbondano in ricchezza: -

' εσαν οἱ πεπλοι παμποικιλοι, ογα αικων

ονιων.

Iliade, lib. vi., ver. 289.

"Là giacevano le imprese di nessuna arte volgare,

Le cameriere sidonie ricamavano ogni parte."

Papa.

ον κρητηρα τετυγμενον· ἑξ δ' αρα μετρα

ανδανεν, αυταρ καλλει ενικα πασαν επ' αιαν

Πολλον, επι Σιδονες πολυδαιδαλοι ευ ησκησαν.

Iliade, lib. XXIII., v. 741.

"Un'urna d'argento che conteneva ben sei misure,

Da nessuno eccelleva in peso o fattura;

Gli artisti sidoni hanno insegnato alla cornice a brillare,

Elaborare con artificio divino."

Papa.

Εκ μεν Σιδωνος πολυχαλκου ομαι ειναι.

Odissea. xv. 424.

"Sono di Sidone, famosa per la sua ricchezza."

L'arte della lavorazione del vetro è attribuita da Plinio a questa città: Sidon artifex vitri, Hist. Naz. lv, c. 19.

Misrephoth-màim - O, Misrephoth delle acque. Non si sa quale fosse questo luogo, ma Calmet ipotizza che sia lo stesso con Sarepta, una città della Fenicia, contigua a Sidone. La parola significa bruciore delle acque, o infiammazione; probabilmente era un luogo noto per le sue sorgenti termali: questa idea sembra aver colpito Lutero, come la traduce, die warme wasser, le acque calde.