Giosuè 13:4

Dal mezzogiorno, tutto il paese dei Cananei e Mearah che è vicino ai Sidoni, fino ad Afek, ai confini degli Amorei: il paese dei Cananei - questo si trovava a mezzogiorno del paese dei Filistei, verso il mare -costa.

Mearah - Dovrebbe essere la città Maratha, sul Mar Mediterraneo. - Calmati. Oppure il fiume Majora, che sfocia nel Mar Mediterraneo, tra Sidone e Berito. Vedi Plinio, Hist. Naz. lib. v., c. 20.

Aphek - Vedi su Giosuè 12:18 (nota).

Ai confini degli Amorrei - Sebbene il termine amorrei sia talvolta usato per designare gli abitanti in generale della terra di Canaan, tuttavia in questo luogo deve essere considerato in un senso molto più ristretto. Poiché non è noto che gli Amorrei abbiano abitato in questo quartiere, Calmet suppone che dovremmo leggere Aramiti o Siriani. Giosuè, dice, procede da Sidone ad Afek, città della Siria, tra Eliopoli e Babilonia, dove era il tempio della Venere di Afek, e di cui si parla in 1 Re 20:26 ; 2 Re 13:17 , come capitale dei re di Siria.

Da questo Giosuè passa alle frontiere dei Siri, verso Gebal o Gabala, che, secondo Tolomeo, era situata in Fenicia. Questa congettura di Calmet non è supportata da alcuna autorità né dalle versioni antiche né dai MSS. Houbigant, invece, lo approva: l'emendamento è semplice in quanto consiste nell'interscambio di due sole lettere nella stessa parola, הארמי haarammi, per haemori.