Giosuè 18:5

E lo divideranno in sette parti: Giuda abiterà nel loro confine a mezzogiorno, e la casa di Giuseppe abiterà nei loro confini a settentrione. Giuda dimorerà - a sud, e la casa di Giuseppe - a nord - Giosuè non significa che la tribù di Giuda occuperà il sud, e la tribù di Efraim e Manasse il nord della terra promessa; non era questo il fatto: ma essendo ora a Sciloh, una via considerevole nel territorio di Efraim, e non lontano da quello di Giuda, ne parla in relazione al luogo in cui si trovava allora.

Calmet lo considera così rivolto ai deputati: "Andate ed esaminate tutto il paese che resta ancora da possedere; non prendete in considerazione la tribù di Giuda, che è a sud, né la tribù di Efraim, che è a il nord di dove ci troviamo ora, ma dividi con cura la terra rimanente che non è occupata da queste tribù in sette parti uguali". Questo ha molto senso e libera il posto dall'imbarazzo.