Giosuè 19:29

E poi la costa si volse a Ramah e alla forte città di Tiro; e la costa volge a Hosah; e le sue uscite sono al mare dalla costa ad Achzib: La forte città di Tiro - sospetto che questa sia una traduzione impropria. Forse le parole dell'originale dovrebbero essere conservate: E la costa si volge a Rama e alla città, מבצר צר mibtsar tsor. I nostri traduttori hanno qui lasciato l'ebraico, e hanno seguito la Settanta e la Vulgata, colpa di cui talvolta sono colpevoli.

I primi rendono il luogo ἑως πολεως οχυρωματος των Τυριων, alla città fortificata dei Tiri. La Vulgata è quasi la stessa: ad civitatem munitissimam Tyrum, alla città ben fortificata di Tiro; ma questo deve essere errato poiché la famosa città di Tiro non fu conosciuta fino a circa AM 2760, circa duecento anni dopo i giorni di Giosuè. Omero, che cita spesso Sidone e i Sidoni, non menziona mai Tiro; una prova che questa città poi molto eminente non era allora conosciuta.

Alcuni ritengono che Omero sia fiorito al tempo di Giosuè, sebbene altri lo rendano contemporaneo dei giudici israeliti. La parola צר Tsor o Tsar, che traduciamo o trasformiamo in Tiro, significa roccia o luogo forte; e siccome c'erano molte rocce nella terra di Giudea, che con un po' d'arte si formavano in forti luoghi di difesa, quindi molti luoghi potevano avere il nome di Zar o Tiro.

L'antica e celebrata Tiro, di cui tanto si parla sia nella storia sacra che profana, era uno scoglio o un isolotto nel mare, a circa sei o settecento passi dalla terraferma. Per ridurre questa città, Alessandro Magno fu costretto a riempire il canale tra essa e la terraferma, e dopotutto la prese con molta difficoltà. Generalmente si suppone che una città sulla terraferma, di fronte a questa rocca fortificata, portasse lo stesso nome; uno è chiamato Tiro vecchio, l'altro Tiro nuovo: fu dalle rovine del vecchio Tiro, o di quello che era situato sulla terraferma, che si dice che Alessandro abbia riempito il canale tra esso e la nuova città.

Di questa città Isaia, Isaia 23:1 , ed Ezechiele, Ezechiele 27:1 , hanno dato una descrizione molto grandiosa e hanno anche predetto la sua irreparabile rovina, profezie che si sono letteralmente avverate. Vedi di più sui luoghi di cui sopra.

Achzib - Chiamato in seguito Ecdippe, e ora chiamato Zib; è a circa nove miglia di distanza da Tolemaide, verso Tiro.