Giosuè 21:35

Dimnah e il suo contado, Nahalal e il suo contado; quattro città. Dimnah con i suoi sobborghi, ecc. - È ben noto a ogni studioso ebreo che i due versi seguenti sono del tutto omessi dalla Masora; e sono tralasciati in alcune delle Bibbie ebraiche più corrette e autentiche. Tra i critici non sono poche le polemiche relative all'autenticità di questi versi; e coloro che vogliono vedere gli argomenti alla larga da entrambe le parti, devono consultare le Variae Lectiones del De Rossi su questo luogo.

Il dottor Kennicott, che è uno strenuo difensore della loro autenticità, argomenta così a loro favore: "Gs 21,41 e Giosuè 21:42 di questo capitolo ci dicono che le città levitiche erano quarantotto, e che erano state tutte come tali descritti; così che devono essere stati tutti specificati in questo capitolo: mentre ora in tutte le copie ebraiche stampate in piena obbedienza alla Masora, che esclude due versetti contenenti quattro di queste città, il numero ammonta solo a quarantaquattro.

"Le città sono prima menzionate, in generale, come tredici e dieci, con tredici e dodici, che sono certamente quarantotto. E tuttavia quando sono nominate particolarmente, Giosuè 21:13 dà tredici città; Giosuè 21:20 dà dieci città; Giosuè 21:27 dà tredici; Giosuè 21:34 dà quattro città; e Giosuè 21:35 dà altre quattro, il tutto che può fare solo quarantaquattro.

E ciò che accresce ancora lo stupore è, che Giosuè 21:40 deduce dai versi immediatamente precedenti, che le città concesse ai Merariti erano dodici, sebbene qui ne facciano solo otto, a meno che non si ammettano le altre quattro città espresse in quei due versi, che sono stati respinti da quella guida cieca la Masora.

A dispetto di questa autorità questi due versi, quindi assolutamente necessari, sono stati inseriti nelle più antiche edizioni del testo ebraico e si trovano nel Polyglot di Walton, così come nella nostra Bibbia inglese. Ma non sono mai stati ancora stampati completamente, così: E fuori dalla tribù o Ruben, Città di rifugio per l'uccisore, Bezer, nel deserto, con il suo contado, e Jahazah con il suo contado, Kedemot con il suo contado, e Mephaath col suo contado; quattro città.

Vedi in questo luogo la mia edizione della Bibbia ebraica, dove sono descritte non meno di centoquarantanove copie, che conservano felicemente questi versetti, molto chiaramente essenziali alla verità e alla consistenza di questo capitolo. Vedi anche Discorso generale, pp. 19, 26, 54."

Sebbene questo ragionamento del Dr. Kennicott appaia molto conclusivo, tuttavia ci sono così tante e importanti variazioni tra i MSS. che conservano, e quelli che rifiutano questi versetti, da rendere molto difficile la determinazione della questione della loro autenticità. Ai centoquarantanove manoscritti del dottor Kennicott. che hanno questi due versi, possono essere aggiunti oltre quaranta collazionati da De Rossi. Coloro che negano la loro autenticità dicono che sono stati inseriti qui da 1 Cronache 6:78 , 1 Cronache 6:79 , dove si trovano è vero, in generale, ma non esattamente come stanno qui, e nella Bibbia ebraica del Dr. Kennicott .