Giosuè 5:11

E mangiarono del vecchio grano del paese l'indomani dopo la Pasqua, focacce azzime e grano arrostito nello stesso giorno. Mangiavano il vecchio grano della terra - La parola ebraica עבור abur, che traduciamo grano antico, si verifica solo in questo luogo in tale senso, se questo senso è legittimo. Il sostantivo, sebbene di dubbio significato, è evidentemente derivato da עבר abar, passare, andare oltre; e qui può essere tradotto semplicemente il prodotto, ciò che passa dalla terra nelle mani del coltivatore; o, secondo Cocceius, ciò che passa da persona a persona nella via del traffico; quindi comprarono il grano, ciò che acquistarono dagli abitanti della terra.

L'indomani dopo la Pasqua - Cioè il quindicesimo giorno; poiché allora iniziò la festa degli azzimi. Ma non potevano mangiare pane, né grano arso, né spighe verdi, finché le primizie della messe non fossero state agitate al tabernacolo; (vedi Levitico 23:9 , ecc.); e quindi in questo caso possiamo supporre che gli Israeliti avessero offerto un covone del raccolto d'orzo, l'unico grano che era allora maturo, prima di mangiare delle focacce azzime e del grano arso.