Giovanni 1:11

Egli venne tra i suoi, e i suoi non lo accolsero. Venne ai suoi - Τα ιδια - a quelli della sua famiglia, città, paese: - e al suo popolo, οἱ ιδιοι - ai suoi cittadini, fratelli, sudditi.

I Settanta, Giuseppe Flavio e Arriano, usano queste parole, τα ιδιοι e οἱ ιδιοι, nei diversi sensi dati loro sopra.

Non lo ha ricevuto - Non lo riconoscerebbe come il Messia, né crederebbe in lui per la salvezza.

Come molto simili a questo sono le parole di Creeshna, (un'incarnazione dell'Essere Supremo, secondo la teologia degli antichi indù!) Rivolgendosi a uno dei suoi discepoli, dice: "Lo stolto, non conoscendo la mia natura suprema e divina , come Signore di tutte le cose, disprezzami in questa forma umana, confidando nel principio malvagio, diabolico e ingannevole che è in loro: sono di vana speranza, di vani sforzi, di vana saggezza e privi di ragione; mentre uomini di grande le menti, confidando nella loro natura divina, scoprono che io sono prima di tutte le cose e incorruttibile, e mi servono con il loro cuore non deviato da altri esseri". Vedi Bhagvat Geeta, p. 79.

Ricevere Cristo è riconoscerlo come il Messia promesso; credere in lui come la vittima che porta via il peccato del mondo; obbedire al suo Vangelo, e diventare partecipe della sua santità, senza la quale nessun uomo, nel disegno evangelico, potrà mai vedere Dio.