Giovanni 10:8

Tutti quelli che sono venuti prima di me sono ladri e briganti: ma le pecore non li hanno ascoltati. Tutto ciò che mai venne prima di me - O, come alcuni traducono, tutto ciò che venne al mio posto, προ εμου, cioè tutto ciò che venne come Cristo, o Messia, come Teuda, e Giuda il Gaulonita, che sono menzionati, Atti degli Apostoli 5:36 , Atti degli Apostoli 5:37 ; e che in verità non erano altri che ladri, che saccheggiavano il paese dovunque venissero; e assassini, non solo uccidendo la gente semplice che gli resisteva, ma conducendo al massacro le moltitudini dei loro seguaci.

Ma il nostro Signore probabilmente si riferisce agli scribi e ai farisei, che pretendevano di mostrare la via della salvezza al popolo - che di fatto si erano intrufolati nell'ovile, si erano rivestiti del vello e divorato le pecore.

Le parole, προ εμου, prima di me, mancano in EGMS, Mt. BKV, settanta altri; siriaco, persico, siriaco Hieros., gotico, sassone, Vulgata, undici copie dell'Itala; Basilio, Cirillo, Crisostomo, Teofilatto, Eutimio, Agostino e alcuni altri. Griesbach li ha lasciati nel testo con una nota di dubbio. La ragione per cui queste parole mancano in così tanti rispettabili manoscritti, versioni e padri, è probabilmente quella data da Teofilatto, il quale dice che i manichei dedussero da queste parole che tutti i profeti ebrei erano impostori. Ma nostro Signore ha reso sufficiente testimonianza della loro ispirazione in una varietà di luoghi.

Κλεπτης, e λῃστης, il ladro e il ladro, dovrebbero essere adeguatamente distinti; si prende con l'astuzia e la furtività; l'altro apertamente e con violenza. Non sarebbe difficile trovare cattivi ministri che rispondano a entrambi questi personaggi. Le decime sono state spesso imposte e riscosse nel modo più eccezionale e con lo spirito più vergognoso.

La riflessione del pio Quesnel su questo verso merita attenzione. Un pastore dovrebbe ricordare che chi si vanta di essere via di salvezza e porta del cielo, si mostra ladro e impostore; e sebbene pochi siano arrivati ​​a questo grado di follia, tuttavia ve ne sono molti che fanno troppo affidamento sui propri talenti, eloquenza e fatiche, come se la salvezza delle pecore dipendesse necessariamente da ciò: in questo rispetto sono sempre ladri, poiché derubare la grazia di Cristo della gloria di salvare le pecore.

Dio spesso fa vergognare tali pastori, non aprendo il cuore del popolo ad accogliere la sua parola: mentre benedice gli umili, facendoli ascoltare con attenzione, e accompagnando la loro predicazione con un'unzione che converte e salva le anime . Ogni uomo sappia che sotto questo aspetto la sua sufficienza e il suo successo sono del Signore.