Non sia turbato il vostro cuore: credete in Dio, credete anche in me. Non sia turbato il vostro cuore - Dopo aver risposto alla domanda di S. Pietro, si rivolge nuovamente ai suoi discepoli, e dice loro di non addolorarsi per averli lasciati, né di perdersi d'animo per quanto ha detto riguardo al ri... [ Continua a leggere ]
Nella casa del Padre mio ci sono molte dimore: se _fosse_ non _così_ , ve l'avrei detto. Vado a prepararti un posto. Nella casa del Padre mio, ecc. - Il regno della gloria. Molte dimore - Anche se ho detto prima che dove sto andando tu non puoi venire ora, tuttavia non pensare che saremo separati p... [ Continua a leggere ]
E se vado a prepararti un posto, verrò di nuovo e ti riceverò presso di me; che dove sono io, _là_ siate anche voi. E se andrò - E quando sarò andato e ti sarò preparato un posto - aprirò il regno di una gloria eterna per la tua accoglienza e per l'accoglienza di tutti coloro che moriranno nella fed... [ Continua a leggere ]
E dove vado lo sai, e il modo in cui lo sai. E dove vado, lo sai, te l'ho detto così spesso e così chiaramente che devi aver certamente compreso ciò che ho detto.... [ Continua a leggere ]
Tommaso gli disse: Signore, non sappiamo dove vai; e come possiamo conoscere la strada? Signore, non lo sappiamo - Tommaso, forse, pensava che nostro Signore parlasse solo del suo allontanarsi a una certa distanza dal luogo in cui si trovava allora.... [ Continua a leggere ]
Gesù gli disse: Io sono la via, la verità e la vita: nessuno viene al Padre se non per mezzo di me. Io sono la Via - Che conduce così il Padre: - la Verità che insegna la conoscenza di Dio, e orienta nella via: - la Vita che anima tutti coloro che lo cercano e lo servono, e che alla fine è da godere... [ Continua a leggere ]
Se aveste conosciuto me, avreste conosciuto anche il Padre mio: e d'ora in poi lo conoscete e lo avete visto. Se mi aveste conosciuto, avreste conosciuto mio Padre - Perché io e il Padre siamo Uno, Giovanni 10:30 . Oppure, se aveste debitamente esaminato l'intenzione e il disegno della legge, sarest... [ Continua a leggere ]
Filippo gli disse: Signore, mostraci il Padre e ci basta. Mostraci il Padre - Come se dicesse: Ti abbiamo visto e adorato, e la nostra felicità sarà completa se ci mostrerai il Padre. La richiesta di Filippo era simile a quella fatta da Mosè, Esodo 33:18 . Desiderava vedere la gloria di Dio. In Piet... [ Continua a leggere ]
Gesù gli disse: Da tanto tempo sono con te e tu non mi conosci, Filippo? chi ha visto me ha visto il Padre; e come dici _dunque_ : Mostraci il Padre? Chi ha visto me ha visto il Padre - Potrebbe qualche creatura dire queste parole? Non implicano evidentemente che Cristo si dichiarò ai suoi discepoli... [ Continua a leggere ]
Non credi che io sono nel Padre e il Padre in me? le parole che vi dico non parlo da me stesso: ma il Padre che abita in me, fa le opere. Io sono nel Padre e il Padre in me? - Siamo essenzialmente uno; e quelli che hanno visto me hanno visto colui che mi ha mandato. Egli fa le opere - Non siamo sol... [ Continua a leggere ]
Credimi che io _sono_ nel Padre e il Padre in me: oppure credimi per le stesse opere.... [ Continua a leggere ]
In verità, in verità vi dico: Chi crede in me, farà anche le opere che io faccio; e _opere_ più grandi di queste farà; perché vado da mio Padre. E opere maggiori di queste - I miracoli che ho operato non avrebbero potuto essere operati se non per l'onnipotenza di Dio; ma quell'onnipotenza può funzio... [ Continua a leggere ]
E qualunque cosa chiederete nel mio nome, la farò, affinché il Padre sia glorificato nel Figlio. Qualunque cosa chiederete nel mio nome, per consentirvi di compiere questi miracoli e di convertire le anime, vi sarà concesso. Inoltre, andando al Padre, riceverò lo Spirito Santo e farò scendere le sue... [ Continua a leggere ]
Se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò _esso_ .... [ Continua a leggere ]
Se mi ami, osserva i miei comandamenti. Se mi ami, osserva i miei comandamenti - Non affliggerti al pensiero che io sia separato da te: la prova più solida che puoi dare del tuo attaccamento e affetto per me è osservare i miei comandamenti. Questo lo riceverò come prova del tuo affetto più grande de... [ Continua a leggere ]
E pregherò il Padre, ed egli ti darà un altro Consolatore, affinché possa dimorare con te per sempre; Pregherò il Padre - Dopo aver compiuto l'espiazione per il peccato del mondo, diventerò Mediatore tra Dio e l'uomo; e attraverso la mia mediazione e intercessione saranno acquisite tutte le benedizi... [ Continua a leggere ]
_Anche_ lo Spirito di verità; quale il mondo non può ricevere, perché non lo vede, né lo conosce: ma voi lo conoscete; poiché egli abita con te e sarà in te. Lo Spirito della verità - Lo Spirito, o Spirito Santo, il cui ufficio essenziale è manifestare, rivendicare e applicare la verità. Il Vangelo... [ Continua a leggere ]
Non ti lascerò senza conforto: verrò da te. Non vi lascerò senza conforto - Letteralmente, orfani. La parola originale ορφανος, è da alcuni derivata da ορφνος, oscuro, oscuro, perché, dice Mintert, un orfano (privo di padre e madre) è poco stimato, trascurato, ed è costretto a vagare nell'oscurità e... [ Continua a leggere ]
Ancora un po', e il mondo non mi vedrà più; ma voi mi vedete: poiché io vivo, anche voi vivrete. Perché io vivo - Come sicuramente risorgerò dai morti, così farai tu. La mia risurrezione sarà la prova e il pegno della tua. E poiché io vivo una vita di intercessione per voi alla destra di Dio, voi vi... [ Continua a leggere ]
In quel giorno conoscerete che io _sono_ nel Padre mio e voi in me e io in voi. Che io sono in mio Padre - Dopo la mia risurrezione, sarete più pienamente convinti di questa importante verità, che io e il Padre siamo Uno; poiché io vivrò in voi mediante l'energia del mio Spirito, e voi vivrete in me... [ Continua a leggere ]
Chi ha i miei comandamenti e li osserva, è lui che mi ama: e chi mi ama sarà amato dal Padre mio, e io lo amerò e mi manifesterò a lui. È Lui che mi ama - Vedi su Giovanni 14:15 (nota). E mi manifesterò a lui - Tutti i miei fedeli discepoli mi vedranno dopo la mia risurrezione; e manifesterò la mia... [ Continua a leggere ]
Giuda gli dice, non Iscariota: Signore, come mai ti manifesterai a noi e non al mondo? Giuda - Lo stesso di Taddeo e Lebbeo, fratello di Giacomo, e autore di quella che viene chiamata l'epistola di Giuda. Com'è - Oppure, come può essere - τι γεγονεν, cosa accadrà? - per che conto è? Giuda, che prob... [ Continua a leggere ]
Gesù rispose e gli disse: Se uno mi ama, osserverà le mie parole: e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui. Se un uomo - Non solo i miei attuali discepoli, ma tutti coloro che crederanno in me attraverso la loro parola, o quella dei loro successori: Amami - Rice... [ Continua a leggere ]
Chi non mi ama non osserva le mie parole: e la parola che ascoltate non è mia, ma del Padre che mi ha mandato. Colui che non mi ama, ecc. - Quindi apprendiamo che l'uomo che non è obbediente alle testimonianze di Cristo non lo ama; e lo Spirito di questa verità ha detto: Chi non ama il Signore Gesù... [ Continua a leggere ]
Queste cose ti ho detto, essendo _ancora_ presente con te.... [ Continua a leggere ]
Ma il Consolatore, _che è_ lo Spirito Santo, che il Padre manderà nel mio nome, vi insegnerà ogni cosa e vi ricorderà ogni cosa, tutto ciò che vi ho detto. Egli ti insegnerà ogni cosa - Se nelle cose che ti ho già detto, ti appare qualche oscurità, lo Spirito Santo, l'Avvocato, il Consigliere e l'Is... [ Continua a leggere ]
Vi lascio la pace, vi do la mia pace: non come dà il mondo, io vi do. Non sia turbato il tuo cuore, né abbia paura. Vi lascio la pace - La forma ebraica di saluto e benedizione. Si comprende così un augurio di pace tra di loro: Possiate prosperare nel corpo e nell'anima e godere di ogni bene terreno... [ Continua a leggere ]
Avete udito come vi ho detto: me ne vado e vengo di _nuovo_ da voi. Se mi amassi, gioiresti, perché ho detto, vado al Padre: perché il Padre mio è più grande di me. Vado - Al Padre con la mia morte: E vieni di nuovo a te - Per la mia risurrezione. Gioiresti - Perché, come Messia, riceverò un regno... [ Continua a leggere ]
E ora vi ho detto prima che avvenga, affinché, quando sarà accaduto, possiate credere. Te l'ho detto prima che avvenisse - Per timore che la mia morte ti fosse di inciampo, ne ho parlato in anticipo e te ne ho mostrato la necessità, affinché quando accadrà crediate, che come avrei potuto prevedere è... [ Continua a leggere ]
D'ora in poi non parlerò molto con te: perché il principe di questo mondo viene e non ha nulla in me. Il principe di questo mondo - Τουτου, di questo, è omesso da ABDEGHKLMS, Mt. BH, cento altri; sia il siriaco, poi il persico, tutto l'arabo, e molti dei padri primitivi. Penso piuttosto che l'omissi... [ Continua a leggere ]
Ma perché il mondo sappia che amo il Padre; e come il Padre mi ha comandato, così faccio. Alzati, andiamo di là. Alzati, andiamo di là - Calmet suppone che Cristo, avendo reso grazie a Dio, e cantato il solito inno, Matteo 26:30 ; Marco 14:26 ; si alzò dalla mensa, lasciò la città, e si diresse vers... [ Continua a leggere ]