Commento biblico di Adam Clarke
Giovanni 15:20
Ricorda la parola che ti ho detto: Il servo non è maggiore del suo signore. Se hanno perseguitato me, perseguiteranno anche te; se hanno osservato la mia parola, osserveranno anche la tua. Se hanno mantenuto il mio detto - O, dottrina. Chi riconosce me per il Cristo riconoscerà voi per i miei ministri.
Alcuni traducono il brano così: Se hanno Vegliato i miei detti, cioè con l'intento di accusarmi di qualcosa che ho detto, Veglieranno anche i vostri: perciò state in guardia. Παρατηρειν ha questo senso, come abbiamo avuto modo di osservare prima; e forse τηρειν ha lo stesso senso qui, in quanto è molto più gradevole al contesto.