Queste cose vi ho detto, affinché non vi scandaliate. Queste cose ho detto - In particolare ciò che è menzionato nei due ultimi Capitoli. Offese - Ἱνα μη σκανδαλισθητε, Per non inciampare. Non sviate dalla fede, né ricevete alcun danno alle vostre anime, come quell'uomo fa al suo corpo che inciampa... [ Continua a leggere ]
Vi espelleranno dalle sinagoghe: sì, viene il tempo che chiunque vi ucciderà penserà di rendere servizio a Dio. Ti metteranno fuori dalle sinagoghe - Ti scomunicano e ti considereranno esecrabile e del tutto indegno di avere alcun rapporto con Dio per mezzo della religione; o con l'uomo per comunion... [ Continua a leggere ]
E queste cose ti faranno, perché non hanno conosciuto il Padre, né me. Perché non hanno conosciuto il Padre - Cfr. Giovanni 15:25 (nota). L'ignoranza della benevolenza di Dio, e della filantropia di Cristo, è la grande fonte da cui procedono tutte le persecuzioni religiose e l'intolleranza.... [ Continua a leggere ]
Ma queste cose ti ho detto, affinché quando verrà il momento, ti ricordi che te le ho raccontate. E queste cose non ti ho detto all'inizio, perché ero con te. All'inizio - non vi disturberei parlando di queste cose dapprima apertamente, quando vi ho scelti come miei discepoli, ma le ho riferite al t... [ Continua a leggere ]
Ma ora vado da colui che mi ha mandato; e nessuno di voi mi chiede: Dove vai? Nessuno di voi mi chiede, dove vai? - In Giovanni 13:3 , Pietro aveva chiesto: Signore, là vai? - e Tommaso più o meno lo stesso in Giovanni 14:5 , entrambi i quali avevano ricevuto una risposta. Ma ora, nel momento in cu... [ Continua a leggere ]
Ma poiché ti ho detto queste cose, il dolore ha riempito il tuo cuore.... [ Continua a leggere ]
Tuttavia vi dico la verità; È opportuno per te che io vada via: perché se non me ne vado, il Consolatore non verrà da te; ma se parto, te lo manderò. È opportuno - che me ne vada - In altri luoghi aveva mostrato loro l'assoluta necessità della sua morte per la salvezza degli uomini: vedi Matteo 20:1... [ Continua a leggere ]
E quando verrà, riprenderà il mondo dal peccato, dalla giustizia e dal giudizio: riprenderà - Ελεγξει, dimostrerà queste cose così chiaramente da non lasciare alcun dubbio nelle menti di coloro che sono semplici di cuore ; e così pienamente da confondere e chiudere la bocca di coloro che sono contra... [ Continua a leggere ]
Del peccato, perché non credono in me; Del peccato - Del peccato dei Giudei nel non ricevermi come Messia, sebbene la mia missione fosse accreditata dagli stessi miracoli predetti dai profeti: vedi Isaia 35:3 . Questo si adempì letteralmente nel giorno di Pentecoste, quando fu dato lo Spirito; poich... [ Continua a leggere ]
di giustizia, perché vado dal Padre mio e non mi vedete più; Della giustizia - Della mia innocenza e santità, perché vado al Padre mio; di cui la mia risurrezione dai morti e la mia ascensione al cielo saranno prove complete. Cristo fu trattato dagli ebrei come un impostore; come mago; come possedut... [ Continua a leggere ]
Di giudizio, perché il principe di questo mondo è giudicato. Del giudizio - Del falso giudizio dei Giudei nel condannare il Signore Gesù, che, come alcuni pensano, è qui inteso dal dominatore di questo mondo: vedi Giovanni 14:30 . Altri pensano che si intenda Satana il cui potere usurpato sul mondo... [ Continua a leggere ]
Ho ancora molte cose da dirti, ma ora non puoi sopportarle. Non potete sopportarli ora - Nell'illustrazione di questi tre punti, Cristo aveva molte cose da dire; ma scoprì che i suoi discepoli potevano sopportare solo verità generali; tuttavia, nel dire ciò che fece, seminò i semi di tutto il sistem... [ Continua a leggere ]
Ma quando verrà lui, lo Spirito di verità, vi guiderà alla verità tutta intera: perché non parlerà da sé; ma dirà sentire, _che_ deve lui parlare: e vi annunzierà le cose future. Egli ti guiderà - Considererà il tuo debole stato infantile; e come un padre tiene per mano il figlio, così lo Spirito Sa... [ Continua a leggere ]
Egli mi glorificherà, poiché riceverà del mio e ve _lo_ mostrerà .... [ Continua a leggere ]
Tutte le cose che ha il Padre sono mie: perciò ho detto che prenderà del mio e ve _lo_ mostrerà . Tutte le cose che ha il Padre sono mie - Se Cristo non fosse stato uguale a Dio, avrebbe potuto dirlo senza bestemmiare? E mostratelo a voi - Come Cristo è rappresentato l'Ambasciatore del Padre, così... [ Continua a leggere ]
Ancora un po' e non mi vedrete: e ancora un po' e mi vedrete, perché vado al Padre. Un po' di tempo - Aveva solo poche ore di vita. E non mi vedrete - sarò nascosto alla vostra vista nella tomba. Ancora un po' - In tre giorni dopo la mia morte: Mi vedrai, risorgerò e mi mostrerò a te. Oppure, men... [ Continua a leggere ]
Allora _alcuni_ dei suoi discepoli dissero tra di loro: Che cos'è questo che ci dice: Ancora un po' e non mi vedrete? E ancora, ancora un po' e mi vedrete? ?... [ Continua a leggere ]
Dissero dunque: Cos'è questo che dice: Un po' di tempo? non possiamo dire quello che dice. Cos'è questo che dice? Sapevano da quello che aveva detto che sarebbe morto, ma non sapevano cosa volesse dire con il loro rivederlo in poco tempo.... [ Continua a leggere ]
Ora Gesù sapeva che erano desiderosi di interrogarlo e disse loro: Informatevi tra voi di ciò che ho detto: Ancora un po' e non mi vedrete; e ancora, ancora un po' e mi vedrete?... [ Continua a leggere ]
In verità, in verità vi dico: piangerete e lamentarvi, ma il mondo gioirà; e sarete addolorati, ma il vostro dolore si trasformerà in gioia. Piangerete e lamentarvi - Per vedermi crocifisso e deposto nella tomba. Ma il mondo si rallegrerà - I capi sacerdoti, scribi, farisei e persecutori ebrei in g... [ Continua a leggere ]
Una donna quando è in travaglio ha dolore, perché è giunta la sua ora: ma appena partorita dal bambino, non ricorda più l'angoscia, per la gioia che un uomo è nato nel mondo. Per la gioia che un uomo è nato - ος è messo qui per una creatura umana, maschio o femmina che sia; come homo presso i romani... [ Continua a leggere ]
E ora dunque avete dolore: ma io vi vedrò di nuovo, e il vostro cuore si rallegrerà, e la vostra gioia nessuno vi toglierà. La tua gioia nessuno ti toglierà - Oppure, ti toglierà. Alcuni eccellenti MSS. e le versioni leggono il verbo al futuro. Il significato di Nostro Signore sembra essere stato qu... [ Continua a leggere ]
E in quel giorno non mi chiederete nulla. In verità, in verità io vi dico, tutto ciò che domanderete al Padre nel mio nome, egli ve la darà _esso_ voi. Non mi chiederete nulla - Allora sarete condotti, da quello Spirito che guida in tutta la verità, a considerarmi come Mediatore nel regno di Dio, e... [ Continua a leggere ]
Finora non avete chiesto nulla nel mio nome: chiedete e riceverete, affinché la vostra gioia sia piena. Finora non avete chiesto nulla in mio nome - Non mi avete ancora considerato il grande Mediatore tra Dio e l'uomo; ma questa è una delle verità che vi saranno rivelate più pienamente dallo Spirito... [ Continua a leggere ]
Queste cose vi ho detto in proverbi: ma viene il tempo in cui non vi parlerò più in proverbi, ma vi mostrerò chiaramente del Padre. In Proverbi - Cioè, parole che, oltre al loro significato semplice e letterale, hanno un altro, vale a dire. uno spirituale o figurativo. Ti ho rappresentato le cose ce... [ Continua a leggere ]
In quel giorno chiederete nel mio nome: e non vi dico che pregherò il Padre per voi: non vi dico che pregherò il Padre per voi - non ho bisogno di dirvi che continuerò il vostro intercessore: Vi ho già dato tante prove del mio amore, che non potete dubitarne: inoltre, il Padre stesso non ha bisogno... [ Continua a leggere ]
Poiché il Padre stesso vi ama, perché mi avete amato e avete creduto che sono uscito da Dio.... [ Continua a leggere ]
Sono uscito dal Padre e sono venuto nel mondo: ancora una volta lascio il mondo e vado al Padre. Sono uscito dal Padre - Con il quale sono esistito dall'eternità nella gloria. Sono venuto al mondo - Dalla mia incarnazione. Lascio il mondo - Con la mia morte. E vai al Padre - Per mia ascensione. Q... [ Continua a leggere ]
I suoi discepoli gli dissero: Ecco, ora parli chiaramente e non pronunci alcun proverbio. Ecco, ora parli chiaramente - I discepoli ricevettero più luce ora, sulla natura della persona e dell'ufficio di Cristo, di quanto non avessero mai fatto prima.... [ Continua a leggere ]
Ora siamo sicuri che tu conosci ogni cosa, e non hai bisogno che alcuno ti chieda: per questo crediamo che tu sei uscito da Dio. Ora siamo sicuri che tu conosci tutte le cose - Non è questo il significato dei discepoli? Crediamo che tu non sei solo il Messia che è uscito da Dio, ma che sei quel Dio... [ Continua a leggere ]
Gesù rispose loro: Credete ora? Credi ora? - E continuerai a credere? Siete ora pienamente convinti; e nell'ora della prova manterrete la vostra convinzione e vi mostrerete fedeli e saldi?... [ Continua a leggere ]
Ecco, l'ora viene, sì, è ora venuta, in cui sarete dispersi, ciascuno per i suoi, e mi lascerà solo: eppure non sono solo, perché il Padre è con me. L'ora viene - Presto avrete bisogno di tutta la fede che professate: ora credete che io sia l'Onnisciente; ma troverete difficoltà a mantenere questa f... [ Continua a leggere ]
Vi ho detto queste cose, affinché abbiate pace in me. Nel mondo avrete tribolazione: ma state di buon animo; Ho vinto il mondo. Affinché in me possiate avere pace - vi do questo avvertimento come un'altra prova che so tutte le cose, e alla fine che possiate guardare solo a me per la pace e la felici... [ Continua a leggere ]