Commento biblico di Adam Clarke
Giovanni 17:3
E questa è la vita eterna, che conoscano te, l'unico vero Dio, e colui che tu hai mandato, Gesù Cristo. Questa è la vita eterna - La salvezza acquistata da Cristo, e data a coloro che credono, si chiama vita:
1. Perché la vita dell'uomo è stata incamerata alla giustizia divina; e il sacrificio di Cristo lo riscattò da quella morte alla quale fu esposto.
2. Perché le anime degli uomini erano morte nei falli e nei peccati; e Cristo li vivifica con la sua parola e il suo Spirito.
3. Perché gli uomini che non sono salvati dalla grazia di Cristo non vivono, esistono solo, senza che essi rispondano a nessun buon proposito di vita. Ma quando ricevono questa salvezza vivono, rispondono a tutti i propositi divini, sono felici in se stessi, utili l'uno all'altro e portano gloria a Dio.
4. Si chiama vita eterna per mostrare che va oltre i limiti del tempo, e che implica necessariamente -
1. L'immortalità dell'anima;
2. la risurrezione della carne; e
3. che non deve mai finire, quindi chiamata αιωνιος ζωη, una vita sempre viva; da αει, sempre, e ων, essere o esistenza. E infatti nessuna parola può trasmettere con più forza l'idea dell'eternità di queste. Si chiama ἡ αιωνιος ζωη, Quella vita eterna, per eminenza. Ci può essere un'esistenza eterna senza beatitudine; ma questa è quella vita eterna con la quale la felicità infinita è inseparabilmente connessa.
L'unico vero Dio - Il modo per raggiungere questa vita eterna è riconoscere, adorare e obbedire, l'unico vero Dio, e accettare come maestro, sacrificio e Salvatore, il Signore Gesù, l'unico vero Messia. L'osservazione del vescovo Pearce qui merita l'attenzione del lettore: -
"Ciò che qui si dice dell'unico vero Dio sembra detto in opposizione agli dèi che i pagani adoravano; non in opposizione a Gesù Cristo stesso, che è chiamato il vero Dio da Giovanni, in 1 Giovanni 5:20 ."
Le parole di questo verso sono state variamente tradotte:
1. Affinché riconoscano te, e colui che hai mandato, Gesù Cristo, l'unico vero Dio.
2. Affinché riconoscano te, il solo vero Dio, e Gesù, che tu hai mandato, come Cristo o Messia.
3. Affinché riconoscano te l'unico vero Dio e Gesù Cristo colui che tu hai mandato. E tutte queste traduzioni l'originale sopporterà.
Da tutto ciò apprendiamo che l'unico modo per raggiungere la vita eterna è riconoscere il vero Dio e la missione divina di Gesù Cristo, inviato da Dio per redimere gli uomini mediante il suo sangue, essendo autore della salvezza eterna a tutti quelli che così credono e osservano coscienziosamente i suoi comandamenti.
Un detto simile si trova negli Istituti di Menu. Brigoo, il primo essere emanato che fu prodotto dalla mente del Dio supremo e che rivelò all'umanità la conoscenza della sua volontà, è rappresentato mentre si rivolge al genere umano e dice: "Di tutti i doveri, il principale è quello di acquisire dal Upanishad (le loro scritture sacre) una vera conoscenza di un solo Dio supremo; questa è la più elevata delle scienze, perché assicura la vita eterna. Perché nella conoscenza e nell'adorazione di un solo Dio sono comprese pienamente tutte le regole di buona condotta". Vedi Istituti di Menu, cap. xii. ist. 85, 87.