Dette queste parole Gesù, uscì con i suoi discepoli al di là del torrente Cedron, dov'era un giardino, nel quale entrò con i suoi discepoli. Oltre il torrente Cedron - Terminata la preghiera Matteo 26:36 nel capitolo precedente, nostro Signore andò subito all'orto del Getsemani, Matteo 26:36 , che e... [ Continua a leggere ]
E anche Giuda, che lo tradiva, conosceva il luogo: perché Gesù vi si recava spesso con i suoi discepoli. Giuda - conosceva il luogo - Poiché molti erano venuti da diverse parti per celebrare la pasqua a Gerusalemme, non poteva essere facile trovare alloggio in città: Gesù scelse dunque di passare... [ Continua a leggere ]
Allora Giuda, ricevuta una schiera _di uomini_ e di ufficiali dai capi dei sacerdoti e dai farisei, vi venne con lanterne, torce e armi. Una banda - Την σπειραν, La banda o la truppa. Alcuni pensano che la spira fosse la stessa della coorte romana, e fosse la decima parte di una legione, che consist... [ Continua a leggere ]
Gesù dunque, conoscendo tutte le cose che gli sarebbero accadute, uscì e disse loro: Chi cercate? Gesù tutto conoscente, ecc. - Aveva attraversato tutta la sua predicazione, opera di miracoli e passione, e non aveva altro da fare che offrirsi sulla croce; egli dunque uscì loro incontro, per consegna... [ Continua a leggere ]
Gli risposero, Gesù di Nazaret. Gesù disse loro: Io sono _lui_ . E anche Giuda, che lo tradiva, stava con loro. Gesù di Nazaret - Non dissero questo se non dopo che Giuda ebbe baciato Cristo, che era il segno che si era accordato con i soldati, ecc., di dare loro, affinché sapessero chi dovevano pre... [ Continua a leggere ]
Non appena ebbe detto loro: Io sono _lui_ , tornarono indietro e caddero a terra. Tornarono indietro e caddero a terra - Nessuno degli altri evangelisti menziona questa circostanza molto importante. Nostro Signore scelse di dare loro questa prova della sua potenza infinita, affinché sapessero che la... [ Continua a leggere ]
Poi chiese loro di nuovo: Chi cercate? E dissero: Gesù di Nazaret.... [ Continua a leggere ]
Gesù rispose: Vi ho detto che io sono _lui_ : se dunque mi cercate, lasciate che questi se ne vadano: Lasciate questi andare per la loro strada - Queste parole sono piuttosto parole di autorità, che parole di supplica. Mi abbandono volontariamente a te, ma non devi molestare uno di questi miei disce... [ Continua a leggere ]
Affinché si adempisse il detto che egli disse: Di quelli che mi hai dato non ho perso nessuno.... [ Continua a leggere ]
Allora Simon Pietro, che aveva una spada, la trasse, e percosse il servo del sommo sacerdote, e gli tagliò l'orecchio destro. Il nome del servitore era Malco. Avere una spada - Vedi la nota su Luca 22:36 . Tagliato il suo orecchio destro - Probabilmente ha progettato di dividere in due il suo crani... [ Continua a leggere ]
Allora Gesù disse a Pietro: Riponi la tua spada nel fodero: il calice che il Padre mio mi ha dato, non lo berrò io? Il calice che mio Padre mi ha dato - Il calice significa, talvolta, la sorte della vita, prospera o avversa: qui significa le ultime sofferenze di Cristo.... [ Continua a leggere ]
Allora la banda, il capitano e gli ufficiali dei Giudei presero Gesù e lo legarono, il capitano - Χιλιαρχος, il chiliarca, o capo di mille uomini - rispondendo quasi a un colonnello con noi. Vedi la nota su Luca 22:4 . Probabilmente era il prefetto o il capitano della guardia del tempio.... [ Continua a leggere ]
E lo condusse per primo ad Anna; poiché era suocero di Caifa, che era il sommo sacerdote in quello stesso anno. Ad Annas - Quest'uomo deve aver avuto una grande autorità nella sua nazione: 1. Perché era stato per lungo tempo sommo sacerdote; 2. Perché ebbe non meno di cinque figli che godettero su... [ Continua a leggere ]
Or Caifa era colui che diede consiglio ai Giudei, che era opportuno che un solo uomo morisse per il popolo. Caifa era colui che dava consiglio, ecc. - Quindi era una persona sconveniente per sedere in giudizio su Cristo, che aveva pregiudicato e precondannato: vedi su Giovanni 11:50 11,50-52 (nota).... [ Continua a leggere ]
E Simon Pietro seguì Gesù, e _così fece_ un altro discepolo: quel discepolo era noto al sommo sacerdote, ed entrò con Gesù nel palazzo del sommo sacerdote. E - un altro discepolo - Non quell'altro discepolo, perché l'articolo è omesso da AD, altri due; alcune edizioni; siriaco, persico, gotico e non... [ Continua a leggere ]
Ma Peter stava sulla porta di fuori. Allora uscì quell'altro discepolo, che era noto al sommo sacerdote, e parlò a colei che custodiva la porta, e fece entrare Pietro.... [ Continua a leggere ]
Allora disse la fanciulla che custodiva la porta di Pietro: Non sei anche tu _uno_ dei discepoli di quest'uomo? Dice, non lo sono. La damigella che custodiva la porta - Caezarius, uno scrittore citato da Calmet, dice che questa portiera si chiamava Ballila. È degno di nota che le donne, specialmente... [ Continua a leggere ]
E là stavano i servi e gli ufficiali, che avevano acceso un fuoco di carboni; poiché faceva freddo; ed essi si scaldarono; e Pietro stette con loro, e si scaldava. Servi e ufficiali - Questi appartenevano ai capi sacerdoti, ecc.; i soldati romani erano stati probabilmente congedati dopo aver condott... [ Continua a leggere ]
Il sommo sacerdote allora chiese a Gesù dei suoi discepoli e della sua dottrina. Interrogato Gesù sui suoi discepoli, e sulla sua dottrina - Probabilmente gli chiese con quale autorità, o in virtù di quale diritto, raccolse discepoli, formò una setta diversa, predicò una nuova dottrina, e si pose a... [ Continua a leggere ]
Gesù gli rispose: Ho parlato apertamente al mondo; Ho sempre insegnato nella sinagoga e nel tempio, dove sempre ricorrono i Giudei; e in segreto non ho detto niente. Ho parlato apertamente al mondo - A ogni persona della terra indiscriminatamente - alla gente in generale: il τῳ κοσμῳ, qui, equivale... [ Continua a leggere ]
Perché me lo chiedi? chiedi a quelli che mi hanno ascoltato ciò che ho detto loro: ecco, loro sanno ciò che ho detto.... [ Continua a leggere ]
E quando ebbe detto così, uno degli ufficiali che erano presenti colpì Gesù con il palmo della mano, dicendo: Rispondi tu così al sommo sacerdote? Uno degli ufficiali - colpì Gesù - Questo era un oltraggio a tutta la giustizia: perché un prigioniero, prima di essere condannato, è sempre considerato... [ Continua a leggere ]
Gesù gli rispose: Se ho parlato male, testimonia il male: ma se bene, perché mi percuoti?... [ Continua a leggere ]
Ora Anna lo aveva mandato legato a Caifa, il sommo sacerdote. Ora lo aveva mandato Anna, ecc. - Si è già osservato che il luogo proprio di questo versetto è subito dopo il 13; e, se gli si permette di stare qui, va letto tra parentesi e considerato come una ricapitolazione di ciò che era stato fatto... [ Continua a leggere ]
E Simon Pietro si alzò e si scaldò. Gli dissero dunque: Non sei anche tu _uno_ dei suoi discepoli? Ha negato _che_ , e ha detto, io non sono.... [ Continua a leggere ]
Uno dei servi del sommo sacerdote, essendo _suo_ parente il cui orecchio Pietro recise, disse: Non ti ho visto nel giardino con lui?... [ Continua a leggere ]
Pietro poi negò di nuovo: e subito il gallo cantò. E - il gallo cantò - Pietro rinnegò tre volte nostro Signore: - Il primo rifiuto di Pietro. I. Questo avvenne, quando era fuori, o sotto, nella sala della casa di Caifa. Non era nella parte più alta dove Cristo stava davanti al sommo sacerdote; ma... [ Continua a leggere ]
Quindi condussero Gesù da Caifa al palazzo del giudizio: ed era presto; ed essi stessi non entrarono nella sala del giudizio, per timore di essere contaminati; ma perché mangiassero la Pasqua. La sala del giudizio - Εις το πραιτωριον, Al pretorio. Questa era la casa dove alloggiava Pilato; quindi ch... [ Continua a leggere ]
Pilato allora uscì da loro e disse: Quale accusa portate contro quest'uomo? Allora Pilato uscì - Questo fu un atto di condiscendenza; ma, poiché i Romani avevano confermato agli Ebrei il libero uso di tutti i loro riti e cerimonie, il governatore non poteva fare a meno di assecondarli in questa facc... [ Continua a leggere ]
Risposero e gli dissero: Se non fosse un malfattore, non te l'avremmo consegnato. Se non fosse un malfattore - Quindi non vollero fare Pilato giudice, ma esecutore della sentenza che avevano già illegittimamente emesso.... [ Continua a leggere ]
Allora Pilato disse loro: Prendetelo e giudicatelo secondo la vostra legge. Gli dissero dunque i Giudei: Non ci è lecito mettere a morte alcuno; Non ci è lecito mettere a morte alcuno. Avrebbero potuto giudicare Gesù secondo la loro legge, come aveva ordinato loro Pilato; ma potevano solo scomunicar... [ Continua a leggere ]
Affinché si adempisse il detto di Gesù, che egli pronunciò, indicando di quale morte doveva morire. Perché si adempisse il detto di Gesù - O, così si adempì la parola. Dio permise agli ebrei di perdere il potere di vita e di morte, nel senso prima affermato, che secondo le leggi romane, che punivano... [ Continua a leggere ]
Allora Pilato rientrò nel tribunale, chiamò Gesù e gli disse: Sei tu il re dei Giudei? Sei tu il re dei Giudei? - San Luca dice, espressamente, Luca 23:2 , che quando i Giudei lo condussero da Pilato cominciarono ad accusarlo di ribelle, che si diceva essere re dei Giudei, e proibivano al popolo di... [ Continua a leggere ]
Gesù gli rispose: Dici tu questa cosa o altri te l'hanno detta di me? Dici tu questa cosa di te stesso - Cioè, è perché i miei nemici mi accusano così, o perché hai qualche sospetto su di me, che fai questa domanda?... [ Continua a leggere ]
Pilato rispose: Sono ebreo? La tua nazione e i capi dei sacerdoti ti hanno consegnato a me: che hai fatto? Sono ebreo? - Cioè, io non sono ebreo, e non posso giudicare se tu sei quello che viene chiamato il Cristo, il re dei Giudei. Sono i tuoi stessi compatrioti e i loro capi spirituali che ti hann... [ Continua a leggere ]
Gesù rispose: Il mio regno non è di questo mondo: se il mio regno fosse di questo mondo, allora i miei servi combatterebbero per non essere consegnato ai Giudei; ma ora il mio regno non è di qui. Il mio regno non è di questo mondo - È puramente spirituale e Divino. Se fosse stato di natura secolare,... [ Continua a leggere ]
Pilato dunque gli disse: Sei tu dunque re? Gesù rispose: Tu dici che io sono un re. A questo fine sono nato, e per questo sono venuto nel mondo, per rendere testimonianza alla verità. Chiunque è dalla verità ascolta la mia voce. Tu dici - Una forma di espressione comune perché, sì, è così. Sono nato... [ Continua a leggere ]
Pilato gli disse: Che cos'è la verità? E quando ebbe detto questo, uscì di nuovo verso i Giudei e disse loro: trovo in lui nessuna colpa _a tutti_ . Che cos'è la verità - Tra i saggi di quel tempo c'erano molte opinioni riguardo alla verità; e alcuni avevano persino supposto che fosse una cosa assol... [ Continua a leggere ]
Ma voi avete un'usanza, che io vi rilasci uno a Pasqua: volete dunque che io vi liberi il re dei Giudei? Ma tu hai un'usanza - Non si sa nulla riguardo all'origine o alla ragione di questa usanza. I commentatori hanno nuotato in un oceano di congetture su questo punto. Hanno perso la fatica, e non h... [ Continua a leggere ]
Allora tutti gridarono di nuovo, dicendo: Non costui, ma Barabba. Ora Barabba era un ladro. Barabba era un ladro - Vedi Matteo 27:16 . Il successivo siriaco ha a margine, αρχιλῃστης, un capo brigante, un capitano di banditti, ed è probabile che fosse così. Non era solo una persona che viveva di sacc... [ Continua a leggere ]