Giovanni 18:15

E Simon Pietro seguì Gesù, e così fece un altro discepolo: quel discepolo era noto al sommo sacerdote, ed entrò con Gesù nel palazzo del sommo sacerdote. E - un altro discepolo - Non quell'altro discepolo, perché l'articolo è omesso da AD, altri due; alcune edizioni; siriaco, persico, gotico e nonno. Quindi la Vulgata è da intendersi. Ci sono molte congetture su chi fosse questo discepolo: Girolamo, Crisostomo, Teofilatto, Nonno, Lira, Erasmo, Piscatore e altri, dicono che fosse Giovanni.

È vero che Giovanni cita spesso se stesso in terza persona; ma poi ha sempre colui che Gesù amava, come in Giovanni 13:23 ; Giovanni 19:26 ; Giovanni 21:7 , Giovanni 21:20 , tranne in Giovanni 19:35 , dove si è chiaramente indicato come autore di questo Vangelo; ma, nel luogo davanti a noi, non ha menzionato alcuna circostanza per cui quel discepolo può essere conosciuto come Giovanni.

A ciò si può aggiungere che essendo Giovanni non solo galileo, ma pescatore di mestiere, non è verosimile che fosse conosciuto dal sommo sacerdote, come qui si dice di quel discepolo che seguì Gesù con Pietro. Vedi Vescovo Pearce e Calmet. La congettura di Grozio è la più probabile: vale a dire. che era la persona alla cui casa Gesù aveva cenato. Sant'Agostino, Trat. 113, parla come un uomo di buon senso: Non dobbiamo decidere frettolosamente, dice, su un argomento sul quale la Scrittura tace.