Giovanni 20:14

E detto questo, si voltò e vide Gesù in piedi, e non seppe che era Gesù. Si è voltata indietro - O, εστραφη εις τα οπισω, è stata voltata indietro, cioè per tornare con le altre donne a Gerusalemme, che era già partita; ma non era ancora arrivata al punto di essere fuori dal giardino.

Non sapeva che era Gesù - Giovanni ha qui omesso ciò che gli angeli dissero alle donne, circa la risurrezione di Cristo; probabilmente perché era così particolarmente raccontato dagli altri evangelisti: Matteo 28:5 ; Marco 16:6 , Marco 16:7 ; Luca 24:5 .

Maria era così assorta nel dolore che prestò ben poca attenzione alla persona di nostro Signore, e perciò dapprima non comprese che fosse lui; né poteva immaginare una simile apparizione possibile, poiché non aveva idea della sua risurrezione dai morti. Era quindi assolutamente impreparata a riconoscere la persona di nostro Signore.