Giovanni 21:5

Allora Gesù disse loro: Figli, avete della carne? Gli risposero, No. Bambini - Παιδια, termine di familiarità e di affettuosa gentilezza: è il vocativo plurale di παιδιον, che è il diminutivo di παις, e significa letteralmente figlioli, o figli amati. Non riesco a concepire come il margine ne abbia fatto signori.

Qualsiasi carne - Προσφαγιον da προς, inoltre, e φαγω, mangio; qualsiasi cosa che si mangia con il pane, o simili sostanze solide, per facilitare la deglutizione: qui si intende evidentemente qualsiasi tipo di pesce; e nostro Signore sembra essere apparso in un primo momento nel carattere di una persona che desiderava acquistare una parte di ciò che aveva catturato: vedi la nota su Giovanni 6:9 .