Dopo questo ci fu una festa dei Giudei; e Gesù salì a Gerusalemme. Una festa - Questa è generalmente supposta, dai migliori critici, essere stata la festa della Pasqua, che era la festa più eminente tra gli ebrei. In diversi eccellenti MSS. si aggiunge l'articolo, ἡ ἑορτη, La festa, la grande, la fe... [ Continua a leggere ]
Ora c'è a Gerusalemme, presso il _mercato delle_ pecore _,_ una piscina, chiamata in lingua ebraica Betesda, avente cinque portici. There Is - Questa è considerata da alcuni una prova che Giovanni scrisse il suo Vangelo prima della distruzione di Gerusalemme; e che la piscina ei suoi portici restava... [ Continua a leggere ]
In questi giaceva una grande moltitudine di impotenti, di ciechi, fermi, avvizziti, in attesa del movimento dell'acqua. Cieco, fermo, avvizzito - A questi il Codex Bezae, tre copie dell'Itala, ed entrambi i Persic, aggiungi παραλυτικων, paralitico; ma probabilmente sono inclusi tra gli appassiti.... [ Continua a leggere ]
Perché un angelo scese in una certa stagione nella piscina e turbò l'acqua: chiunque allora, dopo il turbamento dell'acqua, vi fosse entrato, era guarito da qualsiasi malattia avesse. Angelo - "Del Signore", è aggiunto da AKL, circa altri 20, l'Etiope, l'Armeno, lo Slavo, la Vulgata, l'Anglosassone... [ Continua a leggere ]
E là c'era un uomo che aveva trentotto anni di infermità. Aveva un'infermità a trentotto anni - San Crisostomo ipotizzò che la cecità fosse l'infermità di questa persona: che cosa fosse, lo scrittore ispirato non dice - probabilmente era una paralisi: il suo caso era deplorevole - non poteva entrare... [ Continua a leggere ]
Quando Gesù lo vide mentire e seppe che era stato _in quel caso da_ molto tempo , gli disse: Sarai guarito? Sarai guarito? - Cristo, ponendo questa domanda, ha voluto suscitare in questa persona la fede, la speranza e un desiderio più grande di essere guariti. Desiderava che riflettesse sul suo mise... [ Continua a leggere ]
L'uomo impotente gli rispose: Signore, non ho nessuno, quando l'acqua è agitata, che mi metta nella piscina: ma mentre vengo, un altro scende davanti a me. Signore, non ho uomo - Ναι, Κυριε - "Sì, signore; ma non ho uomo:" - questa è la lettura di C*GH, altri quattordici, sia il siriaco, poi il pers... [ Continua a leggere ]
Gesù gli disse: Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina. Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina: Gesù qui parla come Dio. Non parla in nome se non suo, e con un'autorità che appartiene a Dio solo. E qual è la conseguenza? L'uomo si ricompose immediatamente; e questa improvvisa restaurazione del... [ Continua a leggere ]
E subito l'uomo fu guarito, prese il suo lettuccio e camminò: e quello stesso giorno fu il sabato. Lo stesso giorno era il sabato - Mr. Toynard suppone che questo miracolo sia stato compiuto l'11 di Nisan, il sabato prima della Pasqua, che si celebrava il 14 di Nisan, o il 28 di marzo. Ma perché nos... [ Continua a leggere ]
I Giudei dunque dissero a colui che era guarito: È sabato: non ti è lecito portare il _tuo_ lettuccio.... [ Continua a leggere ]
Egli rispose loro: Colui che mi ha guarito, mi ha detto: Prendi il tuo lettuccio e cammina. Colui che mi ha sanato, ecc. - Ragionò conclusivamente il pover'uomo: - Colui che ha potuto fare un tale miracolo deve essere almeno il migliore degli uomini: ora un uomo buono non farà il male a se stesso, n... [ Continua a leggere ]
Allora gli chiesero: Qual è l'uomo che ti ha detto: Prendi il tuo lettuccio e cammina?... [ Continua a leggere ]
E colui che fu guarito non sapeva chi fosse: perché Gesù si era allontanato, essendo una moltitudine in _quel_ luogo. Gesù si era portato via - Oppure, si era ritirato. E questo avrebbe potuto farlo facilmente, dato che c'era una folla nel luogo. Alcuni pensano che le parole indichino che Gesù si ri... [ Continua a leggere ]
In seguito Gesù lo trovò nel tempio e gli disse: Ecco, tu sei guarito: non peccare più, perché non ti accada qualcosa di peggio. Gesù lo trova nel tempio - L'uomo essendo consapevole che fu per la misericordia di Dio che fu restaurato, (sebbene non sapesse ancora chiaramente chi fosse Cristo), andò... [ Continua a leggere ]
L'uomo partì e disse ai Giudei che era Gesù, che lo aveva guarito. L'uomo partì e disse ai Giudei: Non disse che era Gesù che gli aveva ordinato di portare il suo letto, ma era Gesù che lo aveva guarito; e li lasciò per trarre l'inferenza, vale a dire. Che questo Gesù deve essere la potenza miracolo... [ Continua a leggere ]
E perciò i Giudei perseguitarono Gesù e cercarono di ucciderlo, perché aveva fatto queste cose in giorno di sabato. E ha cercato di ucciderlo - Questa clausola è stata omessa da BCDL, da alcune altre e da diverse versioni antiche. Griesbach l'ha omesso dal testo; e il professor White dice, certissim... [ Continua a leggere ]
Ma Gesù rispose loro: Il Padre mio opera finora e io opero. Mio Padre ha lavorato finora, e io lavoro - Oppure, Come mio Padre ha lavorato fino ad ora, ecc., αθως essendo compreso. Dio creò il mondo in sei giorni: il settimo si riposò da ogni atto creatore, e lo mise da parte per essere un memoriale... [ Continua a leggere ]
Perciò i Giudei cercavano di più di ucciderlo, perché non solo aveva violato il sabato, ma diceva anche che Dio era suo Padre, facendosi uguale a Dio. Farsi uguale a Dio - Questo i Giudei lo avevano capito dal versetto precedente: né hanno tolto un significato sbagliato alle parole di nostro Signore... [ Continua a leggere ]
Allora Gesù, rispondendo, disse loro: In verità, in verità vi dico: il Figlio non può fare nulla da sé, se non ciò che vede fare dal Padre; poiché tutte le cose che fa, anche il Figlio fa altrettanto. Il Figlio non può nulla da sé - A causa della sua unione inseparabile con il Padre: né il Padre può... [ Continua a leggere ]
Poiché il Padre ama il Figlio e gli mostra tutte le cose che egli stesso fa; e gli mostrerà opere maggiori di queste, affinché possiate meravigliarvi. Opere maggiori di queste - Due di queste ne cita subito: La risurrezione dei morti, Giovanni 5:21 . E giudicando il mondo, Giovanni 5:22 . Che tu po... [ Continua a leggere ]
Poiché come il Padre risuscita i morti e _li_ vivifica ; così il Figlio vivifica chi vuole. Come il Padre risuscitò i morti - Questo fece nel caso del figlio della vedova a Sarepta, 1 Re 17:22 , tramite il ministero del profeta Elia. E ancora, nel caso del figlio della Sunamita, 2 Re 4:32 , dal mini... [ Continua a leggere ]
Poiché il Padre non giudica nessuno, ma ha affidato ogni giudizio al Figlio: Il Padre non giudica nessuno - Questo conferma ciò che aveva detto prima, Giovanni 5:17 , Giovanni 5:19 , che il Padre non agisce senza il Figlio, né il Figlio senza il Padre; i loro atti sono comuni, il loro potere uguale.... [ Continua a leggere ]
Che tutti gli _uomini_ onorino il Figlio, come onorano il Padre. Chi non onora il Figlio non onora il Padre che lo ha mandato. Che tutti gli uomini onorino il Figlio, ecc. - Se poi si deve onorare il Figlio, come si onora il Padre, allora il Figlio deve essere Dio, in quanto riceve quel culto che ap... [ Continua a leggere ]
In verità, in verità vi dico: Colui che ascolta la mia parola e crede in colui che mi ha mandato, ha vita eterna e non verrà condannato; ma è passato dalla morte alla vita. Colui che ascolta la mia parola - la mia dottrina - e crede in colui che mi ha mandato - colui che accredita la mia missione di... [ Continua a leggere ]
In verità, in verità vi dico: L'ora viene, ed è questa, in cui i morti udranno la voce del Figlio di Dio: e quelli che odono vivranno. I morti udranno la voce - Nelle Scritture sono menzionati tre tipi di morte: naturale, spirituale ed eterna. Il primo consiste nella separazione del corpo e dell'an... [ Continua a leggere ]
Poiché come il Padre ha la vita in se stesso; così ha dato al Figlio di avere la vita in se stesso; Ha dato al Figlio di avere la vita, ecc. - Qui nostro Signore parla di sé nel suo carattere di Messia, o inviato di Dio.... [ Continua a leggere ]
E gli ha dato anche il potere di eseguire il giudizio, perché è il Figlio dell'uomo. Perché è il Figlio dell'uomo - Perché è il Messia; perché in questo senso va spesso intesa la frase Figlio dell'uomo. Ma alcuni uniscono questo al versetto successivo così: - Non meravigliarti di questo, perché è il... [ Continua a leggere ]
Non meravigliarti di questo: poiché viene l'ora in cui tutti coloro che sono nelle tombe udranno la sua voce, non meravigliarti di questo - penso che sia assolutamente necessario seguire qui, come notato sopra, la punteggiatura sia del siriaco, l'Armeno, Crisostomo, Damasceno, Teofilatto, Eutimio e... [ Continua a leggere ]
E verrà avanti; coloro che hanno operato il bene, in risurrezione di vita; e quelli che hanno fatto il male, in risurrezione di dannazione.... [ Continua a leggere ]
Io da me stesso non posso far nulla: come odo, giudico: e il mio giudizio è giusto; perché non cerco la mia volontà, ma la volontà del Padre che mi ha mandato. Io da solo non posso fare nulla - A causa della mia intima unione con Dio. Vedi su Giovanni 5:19 (nota). Non scelgo la mia volontà - non lo... [ Continua a leggere ]
Se rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza non è vera. Se rendo testimonianza - Se non avessi prove da portare del mio essere il Messia, e uguale a Dio, il buon senso ti indirizzerebbe a rifiutare la mia testimonianza; ma la grande potenza di Dio, mediante la quale opero i miei miraco... [ Continua a leggere ]
C'è un altro che mi rende testimonianza; e so che la testimonianza che egli rende di me è vera. Ce n'è un altro: Dio Padre, che con il suo Spirito nei tuoi profeti ha descritto la mia persona, il mio ufficio e i miei miracoli. Hai letto queste scritture e non puoi fare a meno di vedere che testimoni... [ Continua a leggere ]
Avete mandato a Giovanni, ed egli ha reso testimonianza alla verità. Avete mandato a Giovanni - Non sono senza testimonianza umana del tipo più rispettabile: - Avete mandato a Giovanni, ed egli ha reso testimonianza. Ci sono diverse circostanze nel carattere di Giovanni che rendono la sua testimonia... [ Continua a leggere ]
Ma non ricevo testimonianza dall'uomo: ma dico queste cose, affinché siate salvati. Ma non ricevo testimonianza dall'uomo [solo] - Non ho bisogno della testimonianza di Giovanni: le opere che faccio mi danno una testimonianza sufficiente, Giovanni 5:36 . Ma queste cose dico, ecc. - Hai creduto che... [ Continua a leggere ]
Era una luce ardente e splendente: e voi avete voluto rallegrarvi per una stagione alla sua luce. Era una luce ardente e splendente - Ην ὁ λυχνος ὁ καιομενος και φαινων, dovrebbe essere tradotto, Era una lampada ardente e splendente. Non era το φως του κοσμου, la luce del mondo, cioè il sole; ma era... [ Continua a leggere ]
Ma ho una testimonianza più grande di _quella_ di Giovanni: poiché le opere che il Padre mi ha dato da compiere, le stesse opere che faccio io, testimoniano di me, che il Padre mi ha mandato. Ma ho una testimonianza maggiore - Per quanto decisivo possa essere il giudizio di un uomo come Giovanni, ch... [ Continua a leggere ]
E il Padre stesso, che mi ha mandato, ha reso testimonianza di me. Non avete mai sentito la sua voce, né visto la sua forma. Il Padre stesso - ha reso testimonianza - Cioè dai suoi profeti. Non avete né sentito la sua voce - Faccio queste parole, con Bp. Pearce, una parentesi: il senso è - "Non che... [ Continua a leggere ]
E non avete la sua parola che dimora in voi: per colui che ha mandato, non credete in lui. Non avete la sua parola che dimora in voi - Anche se credete che le Scritture siano di Dio, tuttavia non lasciate che afferrino i vostri cuori - la sua parola è nella vostra bocca, ma non nella vostra mente. C... [ Continua a leggere ]
Scruta le Scritture; poiché in loro pensate di avere la vita eterna: e sono loro che mi rendono testimonianza. Cerca nelle Scritture - Ερευνατε τας γραφας. Questo dovrebbe essere tradotto, non nell'imperativo, ma nel modo indicativo - quindi, cercate diligentemente le Scritture. Che queste parole si... [ Continua a leggere ]
E non verrete a me, affinché possiate avere la vita. E non verrete a me - Sebbene scrutate così le Scritture, nella speranza di trovare in esse il Messia e la vita eterna, tuttavia non verrete a me, non credete in me e non sarete miei discepoli, anche se così chiaramente indicato da loro, affinché p... [ Continua a leggere ]
Non ricevo onore dagli uomini. Non ricevo onore dagli uomini - non ho bisogno di te o della tua testimonianza. Non agisco né per interesse personale né per vanità. La vostra salvezza non può aggiungermi nulla, né la vostra distruzione può ferirmi: parlo solo attraverso il mio amore per le vostre ani... [ Continua a leggere ]
Ma io ti so che non hai l'amore di Dio in te. Ma io ti conosco, che non l'hai, ecc. - Non dire che mi opponi per zelo per l'onore di Dio, e amore per il suo nome, perché io mi faccio uguale a lui: no, non è così. Conosco le disposizioni delle vostre anime; e so che non avete amore per il suo nome, n... [ Continua a leggere ]
Io sono venuto nel nome di mio Padre e non mi ricevete: se un altro verrà nel suo nome, lo riceverete. Sono venuto nel nome di mio Padre - Con tutta la sua influenza e autorità. Tra i rabbini, era essenziale per il credito di un insegnante che fosse in grado di sostenere la sua dottrina con l'autori... [ Continua a leggere ]
Come potete credere voi che ricevete onore gli uni dagli altri e non cercate l'onore che _viene_ da Dio solo? Come potete credere, che ricevono onore, ecc. - Il grande ostacolo alla salvezza degli scribi e dei farisei era il loro orgoglio, vanità e amor proprio. Vivevano l'uno della lode dell'altro.... [ Continua a leggere ]
Non pensare che io ti accuserò al Padre: c'è _uno_ che ti accusa, _proprio_ Mosè, in cui confidi. Non pensare che ti accuserò - Mi hai accusato di violazione del sabato, accusa che ho dimostrato falsa: potrei, in cambio, accusarti, e giustificare l'accusa, con la violazione di tutta la legge ; ma qu... [ Continua a leggere ]
Perché se aveste creduto a Mosè, avreste creduto a me: perché ha scritto di me. Ha scritto di me - Per esempio, nel recitare la profezia di Giacobbe, Genesi 49:10 . Lo scettro non si allontanerà da Giuda, né il legislatore di fra i suoi piedi, finché non venga Sciloh; e a lui sarà l'adunata del popo... [ Continua a leggere ]
Ma se non credete ai suoi scritti, come crederete alle mie parole? Ma se non credete ai suoi scritti, ecc. - Se non li prendete a cuore - se non traete da essi quelle conclusioni che la loro stessa lettera, così come il loro spirito, vi autorizza a trarre, come crederete alle mie parole, contro la q... [ Continua a leggere ]