Giovanni 6:55

Poiché la mia carne è davvero carne e il mio sangue è davvero bevanda. La mia carne è davvero carne, e il mio sangue è davvero bevanda - O meglio, la mia carne è la vera carne, ecc. In entrambe le clausole di questo versetto, invece di αληθως, l'avverbio, leggo αληθης, l'aggettivo, concordando con βρωσις . Questa lettura è supportata da BCKLT e da altri ventuno; sia l'arabo, il copto, il sahidico, l'armeno, due copie dell'Itala, Clemente, Origene, Cirillo, Crisostomo e Damasceno.

Nostro Signore definisce la sua carne, la vera carne, e il suo sangue la vera bevanda, perché coloro che hanno ricevuto la grazia meritata dalla sua morte sarebbero stati realmente nutriti e sostenuti da essa per la vita eterna. Si definisce la vera vite, Giovanni 15:1 , esattamente nello stesso senso in cui si definisce il vero pane, Giovanni 6:32 , e la vera carne e bevanda in questo versetto.