Dopo queste cose Gesù camminò in Galilea: poiché non voleva camminare in Giudeo, perché i Giudei cercavano di ucciderlo. Dopo queste cose - San Giovanni passa dal precedente discorso di nostro Signore, che ha pronunciato poco prima della Pasqua, Giovanni 6:4 6,4, alla Festa dei Tabernacoli, avvenuta... [ Continua a leggere ]
Ora era vicina la festa dei tabernacoli dei Giudei. Festa dei tabernacoli - Questa festa si celebrava il quindicesimo giorno del mese Tisri, corrispondente all'ultima metà del nostro settembre, e alla prima metà di ottobre. Questo mese era il settimo dell'anno ecclesiastico e il primo del civile. La... [ Continua a leggere ]
I suoi fratelli dunque gli dissero: Parti di qui e va' in Giudea, affinché anche i tuoi discepoli possano vedere le opere che tu fai. I suoi fratelli - disse - Si suppone generalmente che questi fossero i figli delle sorelle di sua madre Maria; ma alcuni degli antichi hanno affermato che Giuseppe eb... [ Continua a leggere ]
Poiché _non_ c'è uomo _che_ faccia qualcosa di nascosto, e lui stesso cerca di essere conosciuto apertamente. Se fai queste cose, mostrati al mondo. Nessun uomo che fa qualcosa di nascosto, ecc. - Davano per scontato che Cristo fosse influenzato dallo stesso spirito che sentivano loro stessi; e che... [ Continua a leggere ]
Neppure i suoi fratelli credevano in lui. Né i suoi fratelli credettero in lui - Non lo accolsero come il Messia promesso; ma, avendo visto tanti suoi miracoli, non poterono che considerarlo un eminente profeta. Supponevano che, se fosse stato il Messia, avrebbe voluto manifestarsi come tale al mond... [ Continua a leggere ]
Allora Gesù disse loro: La mia ora non è ancora giunta, ma la vostra ora è sempre pronta. La mia ora non è ancora giunta - È probabile che nostro Signore non intendesse altro che questo, che aveva qualche affare da trattare prima di poter andare a Gerusalemme; ma i suoi fratelli, non avendo nulla ch... [ Continua a leggere ]
Il mondo non può odiarti; ma mi odia, perché ne porto testimonianza, che le sue opere sono malvagie. Il mondo non può odiarti - Gli ebrei non ti perseguiteranno, perché sei nei loro sentimenti e interessi. Vi aspettate anche un Messia mondano. Ma mi odia - Perché condanno la sua ingiustizia, il suo... [ Continua a leggere ]
Salite a questa festa: io non salgo ancora a questa festa; perché il mio tempo non è ancora pieno, vieni. Non salgo ancora a questa festa - Porfirio accusa il nostro benedetto Signore di falsità, perché ha detto qui, non andrò a questa festa, e tuttavia dopo è andato; e alcuni interpreti hanno fatto... [ Continua a leggere ]
Dette loro queste parole, dimorò _ancora_ in Galilea.... [ Continua a leggere ]
Ma quando i suoi fratelli salirono, salì anche lui alla festa, non apertamente, ma come di nascosto. Ma quando i suoi fratelli furono saliti - Dopo aver spedito i suoi affari, e il concorso di persone che ora era passato, salì anche lui.... [ Continua a leggere ]
Allora i Giudei lo cercarono alla festa e dissero: Dov'è? Allora i Giudei lo cercarono - Per Giudei qui si intendono gli scribi, i farisei e i capi del popolo, e non gli abitanti della provincia della Giudea. Sembra, dai versi seguenti, che molte persone erano prevenute a suo favore, ma non osavano... [ Continua a leggere ]
E c'era molto mormorio tra la gente riguardo a lui: alcuni infatti dicevano: È un brav'uomo; altri dicevano: No; ma inganna il popolo. Alcuni dicevano: È un uomo buono - La moltitudine era divisa nelle loro opinioni su di lui: quelli che lo conoscevano meglio dicevano: È un uomo buono. Quelli che pa... [ Continua a leggere ]
Ma nessuno parlava apertamente di lui per paura dei Giudei.... [ Continua a leggere ]
Ora, verso la metà della festa, Gesù salì al tempio e insegnava. Nel bel mezzo della festa - Sebbene i canonici lo richiedessero di essere lì il primo giorno, per l'esecuzione di una grande varietà di riti, tuttavia, poiché questi erano in generale l'invenzione dei loro dottori, potrebbe pensare che... [ Continua a leggere ]
E i Giudei si meravigliavano, dicendo: Come conosce le lettere quest'uomo, non avendo mai imparato? Come conosce le lettere di quest'uomo, non avendo mai imparato? - La cultura ebraica consisteva nella conoscenza delle proprie scritture e delle tradizioni dei propri antenati. In questo sapere eccell... [ Continua a leggere ]
Gesù rispose loro e disse: La mia dottrina non è mia, ma di colui che mi ha mandato. La mia dottrina non è mia - Il nostro benedetto Signore, in qualità di Messia, potrebbe anche dire: La mia dottrina non è mia, come potrebbe dire un ambasciatore, non dico le mie parole, ma colui che mi ha mandato:... [ Continua a leggere ]
Se uno farà la sua volontà, conoscerà la dottrina, se è di Dio o _se_ parlo da me. Se qualcuno vuole fare la sua volontà, ecc. - Ti darò una regola sicura con la quale potrai giudicare della mia dottrina: Se vuoi veramente fare la volontà di Dio, inizia a praticarla; e prendi la mia dottrina e appli... [ Continua a leggere ]
Chi parla di se stesso cerca la propria gloria, ma chi cerca la sua gloria che lo ha mandato, è vero, e non c'è ingiustizia in lui. Colui che parla da sé, ecc. - Ti darò un'altra regola, per la quale saprai se sono da Dio o no: se parlo per procurare la mia propria gloria, per gratificare la vanità,... [ Continua a leggere ]
Non vi ha dato Mosè la legge, _eppure_ nessuno di voi osserva la legge? Perché stai per uccidermi? Mosè non ti ha dato la legge, ecc. - Gli scribi ei farisei hanno annunciato il nostro Signore alla moltitudine come un seduttore; e fondarono la loro calunnia su questo, che non era un osservatore esat... [ Continua a leggere ]
Il popolo rispose e disse: Hai un diavolo: chi sta per ucciderti? Hai un diavolo - La folla, che ha dato questa risposta, non era nel segreto dei sommi sacerdoti. Non potevano supporre che qualcuno volesse metterlo a morte per aver guarito un malato; e perciò, nel loro modo brutale, dicono: Hai un d... [ Continua a leggere ]
Gesù rispose e disse loro: Ho fatto un'opera e voi tutti meravigliatevi. Ho fatto un lavoro - Quello di curare l'uomo impotente, già citato. Vedi Giovanni 5:9 . E vi meravigliate tutti - o vi meravigliate tutti per questo. Alcuni hanno δια τουτο, in connessione con θαυμαζετε, che l'indicare comune... [ Continua a leggere ]
Mosè dunque vi diede la circoncisione; (non perché è di Mosè, ma dei padri;) e nel giorno di sabato circoncidere un uomo. Ma dei padri - Cioè, veniva dai patriarchi. La circoncisione non era, propriamente parlando, una delle leggi dell'istituzione mosaica, essendo stata data dapprima ad Abramo, e co... [ Continua a leggere ]
Se un uomo di sabato riceve la circoncisione, affinché la legge di Mosè non venga violata; vi adirate con me perché ho risanato un uomo in giorno di sabato? Tutto intero - La legge della circoncisione richiedeva la rimozione di una piccola porzione di carne, che era considerata una macchia e un bias... [ Continua a leggere ]
Giudicare non secondo l'apparenza, ma giudicare con giustizia. Giudicare non secondo l'apparenza - Attenersi alla legge, non solo nella lettera, ma nel suo spirito e disegno. Imparate che la legge che comanda agli uomini di riposare nel giorno del sabato è subordinata alla legge della misericordia e... [ Continua a leggere ]
Allora alcuni di loro di Gerusalemme dissero: Non è costui che cercano di uccidere?... [ Continua a leggere ]
Ma ecco, parla con franchezza e non gli dicono nulla. I governanti sanno davvero che questo è il Cristo stesso? Che questo è il vero Cristo? - Nella maggior parte delle comuni edizioni a stampa si trova αληθως, il Cristo stesso; ma la parola manca in BDKLTX, altri ventidue, diverse edizioni; tutto l... [ Continua a leggere ]
Tuttavia sappiamo quest'uomo da dove viene: ma quando Cristo viene, nessuno sa da dove viene. Nessuno sa da dove sia - La generalità del popolo sapeva benissimo che il Messia doveva nascere a Betlemme, nella città, e della famiglia, di Davide; vedi Giovanni 7:42 . Ma, da Isaia 53:8 , chi dichiarerà... [ Continua a leggere ]
Allora Gesù gridò nel tempio mentre insegnava, dicendo: Voi due mi conoscete e sapete donde vengo; e io non sono venuto da me stesso, ma è veritiero colui che mi ha mandato, che voi non conoscete. Mi conoscete entrambi, e sapete da dove vengo - Forse dovrebbero essere letti in modo interrogativo: en... [ Continua a leggere ]
Ma io lo conosco: perché io sono da lui, ed egli mi ha mandato. Ma lo conosco: perché sono da lui - Invece di εἰμὶ, sono, alcune edizioni, lo Hieros siriaco. leggi εἷμι, sono venuto, secondo le Soffitte. Nonno conferma questa lettura parafrasando la parola con εληλυθα, sono venuto. Siccome la differ... [ Continua a leggere ]
Allora cercarono di prenderlo: ma nessuno gli mise le mani addosso, perché non era ancora giunta la sua ora.... [ Continua a leggere ]
E molti del popolo credettero in lui e dissero: Quando Cristo verrà, farà più miracoli di quelli che ha fatto _quest'uomo_ ? Farà più miracoli - Era la credenza degli ebrei, e la fondarono su Isaia 35:5 , che, quando il Messia fosse venuto, avrebbe fatto tutti i tipi di miracoli; e per avere la più... [ Continua a leggere ]
I farisei udirono che il popolo mormorava tali cose riguardo a lui; ei farisei e i capi dei sacerdoti mandarono delle guardie a prenderlo. La gente mormorò queste cose - La gente cominciò a convincersi che lui era il Messia; ed essendo questo generalmente sussurrato, i farisei, ecc., pensavano che f... [ Continua a leggere ]
Allora Gesù disse loro: Ancora un po' di tempo sono con voi, e _poi_ vado da colui che mi ha mandato. Ancora un po' sono con voi - Poiché sapeva che i farisei avevano progettato di prenderlo e metterlo a morte, e che in circa sei mesi da quel momento, come alcuni ipotizzano, sarebbe stato crocifisso... [ Continua a leggere ]
Mi cercherete e non _mi_ troverete : e dove sono io, _là_ non potete venire. Mi cercherete e non mi troverete - Quando gli eserciti romani verranno contro di voi, cercherete invano un liberatore. Ma sarete stroncati nei vostri peccati, perché non avete creduto in me; e dove sono io - nel regno della... [ Continua a leggere ]
Allora i Giudei dissero tra loro: Dove andrà, che non lo troveremo? andrà dai dispersi tra i pagani e insegnerà ai pagani? I dispersi tra i Gentili - O Greci. Per dispersi si intendono qui gli ebrei che erano dispersi in varie parti di quell'impero che Alessandro Magno aveva fondato, in Grecia, Siri... [ Continua a leggere ]
Che _modo di_ dire è questo che disse: Mi cercherete e non _mi_ troverete : e dove sono io, _là_ non potete venire?... [ Continua a leggere ]
Nell'ultimo giorno, il gran _giorno_ della festa, Gesù si alzò in piedi e gridò, dicendo: Se uno ha sete, venga a me e beva. Nell'ultimo giorno, quel gran giorno della festa - Questo era l'ottavo giorno, ed era chiamato il gran giorno, a causa di certe osservanze tradizionali, e non per qualche ecce... [ Continua a leggere ]
Chi crede in me, come ha detto la Scrittura, fiumi d'acqua viva sgorgheranno dal suo ventre. Chi crede in me, come ha detto la Scrittura - Chi mi accoglie come Messia, secondo quanto ha detto la Scrittura di me; la mia persona, nascita, condotta, predicazione e miracoli, confrontati con ciò che è sc... [ Continua a leggere ]
(Ma questo parlò dello Spirito, che dovrebbero ricevere coloro che credono in lui: poiché lo Spirito Santo non è stato ancora _dato_ ; perché Gesù non è stato ancora glorificato.) Non è stato ancora dato - Δεδομενον, dato è aggiunto dal Codex Vaticanus , (B.) il siriaco, tutto il persico, poi siriac... [ Continua a leggere ]
Molte persone dunque, udendo queste parole, dissero: In verità questi è il Profeta. In verità questo è il Profeta - Il grande profeta, o maestro, di cui parlò Mosè, Deuteronomio 18:15 , che distinsero impropriamente dal Messia, Giovanni 7:41 . Alcuni senza dubbio sapevano che per profeta si intende... [ Continua a leggere ]
Altri dicevano: Questo è il Cristo. Ma alcuni dicevano: Cristo uscirà dalla Galilea? Cristo uscirà dalla Galilea? - Poiché i profeti avevano dichiarato che il Messia doveva venire dalla tribù di Giuda, e dalla famiglia di Davide, e doveva nascere nella città di Betlemme, questi ebrei, immaginando ch... [ Continua a leggere ]
Non ha detto la Scrittura: Che Cristo viene dalla stirpe di Davide e dalla città di Betlemme, dove era Davide? Dov'era David? - Cioè, dove è nato, 1 Samuele 16:1 , 1 Samuele 16:4 , e dov'era prima di diventare re in Israele.... [ Continua a leggere ]
Quindi c'era una divisione tra la gente a causa sua. C'era una divisione - Σχισμα, uno scisma; erano divisi nel sentimento e separati in partiti. Questa è la vera nozione di scisma.... [ Continua a leggere ]
E alcuni di loro lo avrebbero preso; ma nessuno gli mise le mani addosso. Lo avrebbero preso - Oppure, volevano prenderlo. E questo avrebbero fatto e annientato anche lui in quel momento, se fossero stati unanimi; ma il loro essere divisi nelle opinioni, Giovanni 7:43 , fu la causa, sotto Dio, per c... [ Continua a leggere ]
Allora gli ufficiali vennero dai capi dei sacerdoti e dai farisei; e dissero loro: Perché non l'avete condotto? Poi vennero gli ufficiali - Lo avevano seguito per diversi giorni, cercando un'occasione adatta per prenderlo, quando avrebbero potuto accusarlo di sedizione, ecc.; ma più ascoltavano, più... [ Continua a leggere ]
Gli ufficiali risposero: Mai uomo ha parlato come quest'uomo. Mai uomo parlò come quest'uomo - Sebbene questi ufficiali fossero andati a fare la commissione dei loro padroni, non erano entrati nel loro spirito. Furono mandati a catturare un sedizioso e un falso profeta. Sono venuti dove Gesù insegna... [ Continua a leggere ]
Allora risposero loro i farisei: Siete anche voi ingannati?... [ Continua a leggere ]
Qualcuno dei capi o dei farisei ha creduto in lui? Qualcuno dei governanti ha creduto in lui? - Pochissimi. Ma è questa una prova che non è da Dio? No, davvero. Se fosse del mondo, il mondo amerebbe il suo. La religione di Cristo è stata generalmente respinta dai governanti di questo mondo. Una vita... [ Continua a leggere ]
Ma questo popolo che non conosce la legge è maledetto. Questa gente - Ὁ οχλος, questa plebaglia. La gente comune era trattata dai farisei con il più sovrano disprezzo: era chiamata עם הארץ am ha-arets, gente della terra; e non furono ritenuti degni di avere una risurrezione a vita eterna. Wagenseil... [ Continua a leggere ]
Nicodemo disse loro, (colui che venne a Gesù di notte, essendo uno di loro), Nicodemo - essendo uno di loro - Cioè un fariseo, e un capo dei Giudei: vedi su Giovanni 3:1 (nota).... [ Continua a leggere ]
La nostra legge giudica _qualcuno_ prima di ascoltarlo e sapere quello che fa? La nostra legge giudica un uomo - Τον ανθρωπον, l'uomo, cioè colui che è accusato. Forse Nicodemo non si riferiva tanto a nulla della legge di Mosè, quanto a ciò che era comunemente praticato tra loro. Giuseppe dice, Ant.... [ Continua a leggere ]
Risposero e gli dissero: Sei anche tu della Galilea? Cerca e guarda: dalla Galilea non sorge profeta. Sei anche tu della Galilea? - Sapevano benissimo che non lo era; ma lo dicevano a mo' di rimprovero. Come se avessero detto, tu non sei migliore di lui, poiché prendi la sua parte. Molti dei Galilei... [ Continua a leggere ]
E ciascuno andò a casa sua. E ogni uomo se ne andò, ecc. - L'autorità e l'influenza di Nicodemo, in questo caso, fu così grande che il Sinedrio si sciolse senza poter concludere nulla. Poiché la festa era ormai terminata, non erano più obbligati a continuare a Gerusalemme o nei dintorni; e quindi tu... [ Continua a leggere ]