E mentre _Gesù_ passava, vide un uomo che era cieco dalla _sua_ nascita. E mentre Gesù passava - Questo capitolo è una continuazione del precedente, e quindi la parola Gesù non è nel testo greco: comincia semplicemente così - E passando, και παραγων, ecc. Usciti dal tempio, dove stavano i Giudei and... [ Continua a leggere ]
E i suoi discepoli lo interrogarono, dicendo: Maestro, chi ha peccato, quest'uomo, oi suoi genitori, che è nato cieco? Chi ha peccato, quest'uomo oi suoi genitori - La dottrina della trasmigrazione delle anime sembra essere stata un articolo nel credo dei farisei, ed era piuttosto generale sia tra i... [ Continua a leggere ]
Gesù rispose: Né costui ha peccato, né i suoi genitori, ma affinché le opere di Dio si manifestassero in lui. Né quest'uomo ha peccato, né i suoi genitori - Cioè, la cecità di questa persona non è causata da alcun peccato suo, né dei suoi genitori, ma è accaduto nel corso ordinario della Divina prov... [ Continua a leggere ]
Devo compiere le opere di colui che mi ha mandato, finché è giorno: viene la notte, quando nessuno può lavorare. Mentre è giorno - Anche se mi rendo conto chiaramente che la guarigione di quest'uomo attirerà su di me la malizia dei governanti ebrei, tuttavia devo compiere l'opera per la quale sono v... [ Continua a leggere ]
Finché sono nel mondo, sono la luce del mondo. Io sono la luce del mondo - Come il sole, è mio compito dispensare luce e calore ovunque; e non trascurare alcuna opportunità che possa offrire di illuminare e salvare i corpi e le anime degli uomini. Vedi Giovanni 8:12 .... [ Continua a leggere ]
Detto questo, sputò per terra, e con la saliva fece dell'argilla, e con l'argilla unse gli occhi del cieco, Unse gli occhi del cieco - Sarebbe difficile scoprire la ragione che indusse nostro Signore ad agire così. È certo che questa procedura non può mai essere considerata un mezzo medico probabile... [ Continua a leggere ]
E gli disse: Va', lavati nella piscina di Siloe (che significa, per interpretazione, inviato). Egli dunque se ne andò, si lavò e tornò vedendo. Siloe - Chiamato anche Shiloah, Silos o Siloa, era una fontana sotto le mura di Gerusalemme, verso est, tra la città e il torrente Kidron. Calmet pensa che... [ Continua a leggere ]
I vicini dunque, e quelli che prima lo avevano visto ch'era cieco, dissero: Non è costui quello che sedeva e chiedeva l'elemosina? Che fosse cieco - Ὁτι τυφλος ην: ma, invece di questo, προσαιτης, quando mendicava, o era mendicante, è la lettura di ABC*DKL, altri sette, sia il siriaco, sia l'arabo,... [ Continua a leggere ]
Alcuni dicevano, questo è lui: altri _dicevano_ , è come lui: _ma_ lui diceva, io sono _lui_ . Alcuni dicevano: Questo è lui - Questo miracolo non è stato compiuto in privato - né davanti a poche persone - né è stato accreditato con leggerezza. Coloro che lo conoscevano prima erano divisi nella loro... [ Continua a leggere ]
Perciò gli dissero: Come si sono aperti i tuoi occhi?... [ Continua a leggere ]
Egli rispose e disse: Un uomo che si chiama Gesù ha fatto l'argilla, mi ha unto gli occhi e mi ha detto: Va' alla piscina di Siloe, e lavati; e io andai, mi lavai, e ricevetti la vista. Un uomo che si chiama Gesù - Tutta questa relazione è semplice e ingenua al massimo grado. Il cieco non aveva mai... [ Continua a leggere ]
Allora gli dissero: Dov'è? Ha detto, non lo so. Dove si trova? - Avevano progettato di catturarlo e consegnarlo al Sinedrio, come trasgressore della legge, perché aveva fatto questo in giorno di sabato.... [ Continua a leggere ]
Condussero ai farisei colui che un tempo era cieco. Condussero dai farisei - Questi avevano la regola principale e determinavano tutte le controversie tra il popolo; in ogni caso di religione, il loro giudizio era definitivo: il popolo, ormai pienamente convinto che l'uomo fosse stato guarito, lo co... [ Continua a leggere ]
Ed era il giorno di sabato quando Gesù fece l'argilla e aprì gli occhi. Era il Sabbath - Alcuni degli antichi rabbini insegnavano, e sono stati seguiti da alcuni moderni, non molto più abili in fisica di loro stessi, che la saliva è una cura per diversi disturbi degli occhi; ma il primo riteneva che... [ Continua a leggere ]
Allora di nuovo anche i farisei gli chiesero come avesse riacquistato la vista. Disse loro: Ha messo dell'argilla sui miei occhi, e mi sono lavato, e vedo.... [ Continua a leggere ]
Perciò alcuni dei farisei dissero: Costui non è da Dio, perché non osserva il sabato. Altri dicevano: Come può un uomo peccatore fare tali miracoli? E c'era una divisione tra loro. Quest'uomo non è da Dio - Non può essere né il Messia, né un profeta, perché ha violato il sabato. Gli ebrei hanno semp... [ Continua a leggere ]
Dicono di nuovo al cieco: Che ne dici di lui, che ti ha aperto gli occhi? Ha detto: Egli è un profeta. È un profeta - Avevano inteso tendere lacci al povero, affinché, facendogli riconoscere Cristo per il Messia, lo potessero cacciare dalla sinagoga, Giovanni 9:22 , o metterlo a morte, che un tale t... [ Continua a leggere ]
Ma i Giudei non credettero riguardo a lui, che era stato cieco e che aveva riacquistato la vista, finché non chiamarono i genitori di colui che aveva riacquistato la vista. Ma gli ebrei non credevano - Tutto il sotterfugio che potevano usare era semplicemente peccare contro la loro coscienza, assere... [ Continua a leggere ]
E chiesero loro, dicendo: È questo vostro figlio, che voi dite sia nato cieco? come vede allora?... [ Continua a leggere ]
I suoi genitori risposero loro e dissero: Sappiamo che questo è nostro figlio e che è nato cieco:... [ Continua a leggere ]
Ma in che modo ora veda, non lo sappiamo; o chi ha aperto gli occhi, non lo sappiamo: è maggiorenne; chiediglielo: parlerà da solo. È maggiorenne - Ἡλικιαν εχει, letteralmente, ha statura, cioè è un uomo adulto; e in questo senso la frase è usata dai migliori scrittori greci. Vedi Kypke e Raphelius.... [ Continua a leggere ]
Queste _parole_ dissero i suoi genitori, perché temevano i Giudei: poiché i Giudei avevano già convenuto che se qualcuno avesse confessato di essere Cristo, sarebbe stato espulso dalla sinagoga. Messo fuori dalla sinagoga - Cioè scomunicato - separato da ogni legame religioso con coloro che adoravan... [ Continua a leggere ]
Perciò dissero i suoi genitori: È maggiorenne; chiedi a lui.... [ Continua a leggere ]
Allora chiamarono di nuovo il cieco e gli dissero: Loda Dio: sappiamo che quest'uomo è un peccatore. Date la lode a Dio - Dopo aver chiamato l'uomo una seconda volta, procedettero a trattarlo nel modo più solenne; e perciò lo fecero giurare; poiché le parole di cui sopra erano la forma di un giurame... [ Continua a leggere ]
Rispose e disse: Se sia peccatore _o no_ , io non lo so: una cosa so, che, mentre ero cieco, ora vedo. Mentre ero cieco, ora vedo - Non presta attenzione ai loro cavilli, né alla loro perversione della giustizia; ma, nella semplicità del suo cuore, parla al fatto, della realtà di cui era pronto a da... [ Continua a leggere ]
Allora gli dissero di nuovo: Che ti ha fatto? come ha aperto i tuoi occhi?... [ Continua a leggere ]
Egli rispose loro, ti ho già detto, e voi non ha sentito: perché volete udirlo _è_ di nuovo? sarete anche voi suoi discepoli? Te l'ho già detto - Così ha fatto, Giovanni 9:15 . E non hai sentito? Sicuramente sì. Perché allora desideri ascoltarlo di nuovo? È perché desiderate diventare suoi discepoli... [ Continua a leggere ]
Allora lo insultarono e dissero: Tu sei suo discepolo; ma noi siamo discepoli di Mosè. Poi lo insultarono - Ελοιδορησαν. Eustazio fa derivare λοιδορια da λογος, una parola, e δορυ, una lancia: - pronunciavano parole taglienti e penetranti. Salomone parla di alcuni che parlavano come le trafitture di... [ Continua a leggere ]
Noi sappiamo che Dio parlò a Mosè: _come per_ il _collega_ , non sappiamo di dove sia. Non sappiamo da dove sia - Come se avessero detto: Abbiamo la piena certezza che l'incarico di Mosè era Divino; ma non abbiamo prove che quest'uomo abbia un tale incarico: e dovremmo lasciare Mosè e attaccarci a q... [ Continua a leggere ]
L'uomo rispose e disse loro: Perché qui c'è una cosa meravigliosa, che non sapete da dove viene, _eppure mi_ ha aperto gli occhi. Perché qui c'è una cosa meravigliosa - Come se avesse detto, Questo è davvero meraviglioso! È possibile che persone come te, il cui compito è distinguere il bene dal male... [ Continua a leggere ]
Ora sappiamo che Dio non ascolta i peccatori: ma se uno è adoratore di Dio e fa la sua volontà, lo ascolta. Dio non ascolta i peccatori - credo che la parola ἁμαρτωλων significhi pagani, o persone non proselite alla religione ebraica; e quindi è posto in opposizione a θεοσεβης, adoratore del vero Di... [ Continua a leggere ]
Da quando il mondo è mondo non si è sentito dire che un uomo abbia aperto gli occhi a un cieco nato. Dall'inizio del mondo - Εκ του αιωνος, Dall'età - probabilmente significa dall'inizio del tempo. Né Mosè né i profeti hanno mai aperto gli occhi a un uomo nato cieco: se allora questa persona non fos... [ Continua a leggere ]
Se quest'uomo non fosse da Dio, non potrebbe fare nulla. Se quest'uomo non fosse da Dio, ecc. - Giustissima conclusione: Dio è la fonte di ogni bene: da lui deve procedere ogni bene, e nessun bene si può fare se non per mezzo di lui; se questa persona non fosse stata incaricata dal buon Dio, non avr... [ Continua a leggere ]
Risposero e gli dissero: Tu sei nato completamente nei peccati e ci insegni? E lo cacciarono. Tu sei nato completamente nei peccati - Non solo sei stato un vile miserabile in qualche altro stato preesistente, ma anche i tuoi genitori sono stati grossolanamente iniqui; perciò tu e loro siete puniti d... [ Continua a leggere ]
Gesù udì che lo avevano scacciato; e trovatolo, gli disse: Credi tu nel Figliuol di Dio? Credi nel Figlio di Dio? - Questo era lo stesso con, Credi nel Messia? perché questi due caratteri erano inseparabili; vedi Giovanni 1:34 , Giovanni 1:49 ; Giovanni 10:36 ; Matteo 16:16 ; Marco 1:1 .... [ Continua a leggere ]
Egli rispose e disse: Chi è lui, Signore, affinché io possa credere in lui? Chi è, Signore? - È molto probabile che il cieco non sapesse che era Gesù il Cristo che ora gli parlava; perché è evidente che non l'aveva mai visto prima d'ora; e ora poteva vederlo senza sapere che era la persona da cui er... [ Continua a leggere ]
E Gesù gli disse: Tu l'hai visto entrambi, ed è lui che parla con te.... [ Continua a leggere ]
E lui disse: Signore, io credo. E lo adorava. E disse: Signore, io credo - Cioè, io credo che tu sia il Messia; e, per dare la più piena prova della sincerità della sua fede, si prostrò innanzi e lo adorò. Non avendo mai visto Gesù prima, ma semplicemente sapendo che una persona con quel nome gli av... [ Continua a leggere ]
E Gesù disse: Per giudizio io sono venuto in questo mondo, affinché quelli che non vedono vedano; e che quelli che vedono diventino ciechi. Per il giudizio sono venuto - sono venuto per manifestare ed eseguire il giusto giudizio di Dio: 1. Donando la vista ai ciechi e la luce ai pagani che stanno n... [ Continua a leggere ]
E _alcuni_ dei farisei che erano con lui udirono queste parole e gli dissero: Siamo ciechi anche noi? Siamo anche ciechi? - Questi farisei intendevano Cristo parlando di cecità in senso spirituale, e volevano sapere se li considerava in quello stato.... [ Continua a leggere ]
Gesù disse loro: Se foste ciechi, non avreste peccato; ma ora dite: Vediamo; perciò il tuo peccato rimane. Se foste ciechi - Se non aveste avuto sufficienti opportunità di conoscervi con la mia natura Divina, per i miracoli senza pari che ho operato davanti a voi? e la santa dottrina che ho predicat... [ Continua a leggere ]