Giudici 1:19

E il Signore era con Giuda; e cacciò gli abitanti del monte; ma non potevano scacciare gli abitanti della valle, perché avevano carri di ferro. E il Signore fu con Giuda, e cacciò gli abitanti del monte; ma non potevano scacciare gli abitanti della valle, perché avevano carri di ferro - Strano! i carri di ferro erano troppo forti per l'Onnipotenza? L'intero versetto è reso impropriamente.

La prima frase, Il Signore era con Giuda dovrebbe terminare il 18° versetto, e questo dà la ragione del successo di questa tribù: Il Signore era con Giuda, e quindi uccise i Cananei che abitavano Zefat, ecc. ecc. Ecco allora è un periodo completo: la parte restante del versetto si riferisce o a un'altra epoca, o alla ribellione di Giuda contro il Signore, che gli fece ritirare il suo sostegno.

Perciò il Signore era con Giuda, e questi furono gli effetti della sua protezione; ma in seguito, quando i figli d'Israele fecero ciò che è male agli occhi del Signore e servirono Baalim, ecc., Dio non era più con loro, e i loro nemici rimasero come punture negli occhi e spine nel costato, come Dio stesso aveva detto. Questa è la svolta data al versetto da Jonathan ben Uzziel, il parafrasto caldeo: "E la Parola di Geova era a sostegno della casa di Giuda, ed essi sterminarono gli abitanti delle montagne; ma dopo, quando peccarono, essi non potevano estirpare gli abitanti della pianura, perché avevano carri di ferro.

"Erano ora lasciati alle proprie forze e i loro avversari prevalsero su di loro. Da un'opera chiamata Dhunoor Veda, sembra che gli antichi indù avessero carri da guerra simili a quelli dei Cananei. Sono descritti come dotati di molte ruote e per aver contenuto un certo numero di stanze - Ward's Customs.