Giudici 1:7

E Adonibezek disse: Sessanta e dieci re, a cui furono tagliati i pollici e gli alluci, raccolsero la loro carne sotto la mia tavola: come ho fatto io, così Dio mi ha ricambiato. E lo portarono a Gerusalemme, e là morì. Sessanta e dieci tipi: capitribù, capi tribù o ufficiali militari. Perché la parola re non può essere qui presa nel suo senso proprio e consueto.

Avere i pollici e gli alluci tagliati - Che questo fosse un antico modo di trattare i nemici lo apprendiamo da Eliano, che ci dice, Var. storico l. ii., c. 9, che "gli Ateniesi, su istigazione di Cleone, figlio di Cleeneto, decretarono che a tutti gli abitanti dell'isola di Egina fosse tagliato il pollice della mano destra, in modo da poter in seguito essere resi incapaci di tenere una lancia, ma potrebbe impugnare un remo.

"Questo è considerato da Eliano un atto di grande crudeltà; e desidera a Minerva, la custode della città, a Giove Eleuterio e a tutti gli dei della Grecia, che gli Ateniesi non avessero mai fatto tali cose. Era consuetudine tra quelli Romani a cui non piaceva la vita militare, tagliarsi i pollici per non essere in grado di servire nell'esercito A volte i genitori tagliavano i pollici ai loro figli, per non essere chiamati nell'esercito.

Secondo Svetonio, in Vit. agosto., c. 24, un cavaliere romano, che aveva mozzato i pollici ai suoi due figli per impedire loro di essere chiamati alla vita militare, fu, per ordine di Augusto, venduto pubblicamente, sia lui che la sua proprietà. Queste le parole di Svetonio: Equitem Romanum, quod duobus filis adolescentibus, causa detractandi sacramenti, pollicis amputasset, ipsum bonaque subjecit hastae. Calmet osserva che la lingua italiana ha conservato un termine, poltrone, che significa uno a cui è stato tagliato il pollice, per designare un soldato privo di coraggio e valore.

Usiamo poltroon per indicare un tipo vile, senza considerare l'importanza dell'originale. Sono stati riscontrati frequenti casi di persone che si automuniscono, per non essere incapaci di svolgere il servizio militare. Ho sentito un caso in cui un soldato disonesto ha scaricato la sua pistola attraverso la sua mano, per poter essere congedato dal suo reggimento. Il taglio dei pollici è stato probabilmente progettato per un duplice scopo:

1. Per renderli inabili alla guerra; e,

2. Per bollarli come codardi.

Raccolsero la loro carne sotto la mia tavola - penso che questo fosse un modo proverbiale di espressione, per significare la riduzione alla servitù più meschina; poiché non è affatto probabile che settanta re, molti dei quali devono essere stati contemporanei, siano stati posti sotto la tavola del re di Bezek, e lì nutriti; come nelle case dei poveri i cani vengono nutriti con briciole e frattaglie, sotto la tavola dei loro padroni.

Quindi Dio mi ha ricambiato - Il re di Bezek sembra aver avuto la conoscenza del vero Dio e una nozione appropriata di una provvidenza divina. Ora si sente ridotto a quello stato in cui aveva crudelmente ridotto gli altri. Quegli atti in lui erano atti di crudeltà tirannica; l'atto nei suoi confronti era un atto di giustizia retributiva.

E lì morì - Rimase a Gerusalemme in condizione servile e degradata fino al giorno della sua morte. Quanto tempo visse dopo la sua disgrazia non lo sappiamo.