Ora Iefte il Galaadita era un uomo forte e valoroso, ed _era_ figlio di una meretrice; e Galaad generò Iefte. Ora Iefte - era figlio di una meretrice - penso che la parola זונה zonah, che qui traduciamo meretrice, dovrebbe essere tradotta, come si sostiene in Giosuè 2:1 (nota), vale a dire. una host... [ Continua a leggere ]
E la moglie di Galaad gli partorì dei figli; ei figli di sua moglie crebbero, e cacciarono Iefte, e gli dissero: Non erediterai nella casa di nostro padre; poiché tu _sei_ figlio di una donna straniera.... [ Continua a leggere ]
Allora Iefte fuggì dai suoi fratelli e si stabilì nel paese di Tob; e si radunarono degli uomini vani presso Iefte, e uscirono con lui. C'erano uomini vani riuniti a Iefte - אנשים ריקים anashim reykim, uomini vuoti - persone prive di buon senso e dissolute nei loro modi. La parola può, tuttavia, sig... [ Continua a leggere ]
E avvenne col passare del tempo che i figliuoli di Ammon mossero guerra contro Israele. I figli di Ammon fecero guerra - Avevano invaso il paese d'Israele e ora erano accampati in Galaad. Vedi Giudici 10:17 .... [ Continua a leggere ]
E avvenne che quando i figli di Ammon mossero guerra contro Israele, gli anziani di Galaad andarono a prendere Iefte dal paese di Tob:... [ Continua a leggere ]
Ed essi dissero a Iefte: Vieni, sii nostro capitano, affinché possiamo combattere con i figliuoli di Ammon. Vieni e sii nostro capitano - Gli Israeliti erano radunati a Mizpeh, ma non avevano un capitano che li guidasse contro gli Ammoniti. E troviamo, dalla conclusione del capitolo precedente, che... [ Continua a leggere ]
E Iefte disse agli anziani di Galaad: Non mi avete odiato e mi avete cacciato dalla casa di mio padre? e perché venite a me ora quando siete nell'angoscia?... [ Continua a leggere ]
E gli anziani di Galaad dissero a Jefte: Perciò ora ci rivolgiamo di nuovo a te, affinché tu possa venire con noi e combattere contro i figliuoli di Ammon, ed essere il nostro capo su tutti gli abitanti di Galaad. Perciò ora ci rivolgiamo di nuovo a te: siamo convinti di aver agito ingiustamente da... [ Continua a leggere ]
E Iefte disse agli anziani di Galaad: Se mi riconducete a casa per combattere contro i figli di Ammon, e l'Eterno li libera davanti a me, sarò io il vostro capo?... [ Continua a leggere ]
E gli anziani di Galaad dissero a Iefte: L'Eterno sia testimone fra noi, se non faremo così secondo le tue parole.... [ Continua a leggere ]
Allora Iefte andò con gli anziani di Galaad, e il popolo lo nominò capo e capitano su di loro; e Iefte pronunciò tutte le sue parole davanti all'Eterno a Mizpeh. Iefte andò con gli anziani - Gli anziani lo avevano scelto come loro capo; ma, per essere valida, questa scelta deve essere confermata dal... [ Continua a leggere ]
E Iefte mandò messaggeri al re dei figli di Ammon, dicendo: Che hai da fare con me, che tu sia venuto contro di me per combattere nel mio paese? Iefte inviò messaggeri: desiderava che gli ammoniti spiegassero i propri motivi per intraprendere una guerra contro Israele; come allora la giustizia della... [ Continua a leggere ]
E il re dei figli di Ammon rispose a 'messaggeri di Jefte, perché Israele ha portato via la mia terra, quando sono venuti dall'Egitto, da Arnon fino alla Jabbok e al Giordano: ora quindi ripristinare quelle _terre_ di nuovo in pace. Dall'Arnon fino a Jabbok e fino al Giordano, cioè tutto il paese ch... [ Continua a leggere ]
E Iefte inviò di nuovo messaggeri al re dei figli di Ammon:... [ Continua a leggere ]
E gli disse: Così dice Iefte: Israele non portò via il paese di Moab, né il paese dei figli di Ammon:... [ Continua a leggere ]
Ma quando Israele salì dall'Egitto e attraversò il deserto fino al Mar Rosso e giunse a Cades;... [ Continua a leggere ]
Allora Israele mandò messaggeri al re di Edom per dirgli: Lasciami, ti prego, passare attraverso il tuo paese: ma il re di Edom non dare ascolto _ad esso_ . E allo stesso modo mandarono al re di Moab: ma egli non _acconsentì_ : e Israele dimorò a Cades.... [ Continua a leggere ]
Allora essi attraversarono il deserto, circondarono il paese di Edom e il paese di Moab, arrivarono al lato orientale del paese di Moab e si accamparono dall'altra parte dell'Arnon, ma non entrarono nel confine di Moab. : perché l'Arnon _era_ il confine di Moab.... [ Continua a leggere ]
E Israele mandò messaggeri a Sihon, re degli Amorei, re di Heshbon; e Israele gli disse: Passiamo, ti preghiamo, attraverso il tuo paese al mio posto.... [ Continua a leggere ]
Ma Sihon non confidò che Israele passasse per le sue coste; ma Sihon radunò tutto il suo popolo, si attaccò a Jahaz e attaccò Israele.... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno, l'Iddio d'Israele, diede Sihon e tutto il suo popolo nelle mani d'Israele, ed essi li sconfissero; così Israele possedette tutto il paese degli Amorei, gli abitanti di quel paese.... [ Continua a leggere ]
E possedevano tutte le coste degli Amorei, dall'Arnon fino a Iabbok, e dal deserto fino al Giordano. Dal deserto fino al Giordano - Dall'Arabia Deserta a est al Giordano a ovest.... [ Continua a leggere ]
Ora dunque l'Eterno, il DIO d'Israele, ha spodestato gli Amorrei davanti al suo popolo Israele, e tu dovresti possederla? Il Signore Dio d'Israele ha espropriato gli Amorrei - Jefte mostra che gli Israeliti non presero il paese dei Moabiti o degli Ammoniti, ma quello degli Amorei, che avevano conqui... [ Continua a leggere ]
Non possiedi tu ciò che Chemos, il tuo dio, ti dà di possedere? Colui che l'Eterno, il nostro DIO, scaccerà davanti a noi, lo possederemo. Non possiedi ciò che Chemosh tuo dio ti dà - Come se avesse detto: "È una massima per te, come è tra tutte le nazioni, che le terre che concepiscono essere date... [ Continua a leggere ]
E ora _sei_ tu forse migliore di Balak, figlio di Zippor, re di Moab? ha mai combattuto contro Israele o ha mai combattuto contro di loro,... [ Continua a leggere ]
Che Israele abita ad Heshbon e città del suo territorio, e in Aroer e le sue città, e in tutte le città che _avere un_ lungo dalle coste di Arnon, trecento anni? perché quindi ha voi non recuperare _loro_ durante questo tempo?... [ Continua a leggere ]
Perciò io non ho peccato contro di te, ma tu mi hai offeso per farmi guerra: l'Eterno, il giudice, sia oggi giudice tra i figli d'Israele e i figli di Ammon. Il Signore il Giudice sia giudice - tra i figli d'Israele - Se tu hai ragione e noi abbiamo torto, allora Geova, che è il Giudice sovrano e in... [ Continua a leggere ]
Tuttavia il re dei figli di Ammon non diede ascolto alle parole di Iefte che gli aveva mandato.... [ Continua a leggere ]
Allora lo spirito del SIGNORE venne su Iefte, ed egli passò per Galaad e Manasse, e passò per Mizpe di Galaad, e da Mizpe di Galaad passò _ai_ figli di Ammon. Allora lo Spirito del Signore scese su Iefte - Il Signore lo qualificò per il lavoro che lo aveva chiamato a fare, e così gli diede la testim... [ Continua a leggere ]
E Iefte fece un voto all'Eterno, e disse: Se immancabilmente consegnerai nelle mie mani i figli di Ammon,... [ Continua a leggere ]
Allora avverrà che tutto ciò che uscirà dalle porte della mia casa per venirmi incontro, quando tornerò in pace dai figli di Ammon, sarà certamente dell'Eterno, e io lo offrirò in olocausto. Sarà certamente del Signore, e io lo offrirò in olocausto - Il testo è והיה ליהוה והעליתיהו עולה vehayah layh... [ Continua a leggere ]
Allora Iefte passò ai figli di Ammon per combattere contro di loro; e il Signore li diede nelle sue mani.... [ Continua a leggere ]
E li sconfisse da Aroer, fino a che tu arrivassi a Minnith, _fino a_ venti città, e alla pianura delle vigne, con una strage grandissima. Così i figli di Ammon furono sottomessi davanti ai figli d'Israele. Venti città - Cioè, prese o distrusse venti città degli Ammoniti e mise in rotta completamente... [ Continua a leggere ]
E Iefte venne a Mizpeh a casa sua, ed ecco, sua figlia gli uscì incontro con tamburelli e con danze; ed _era la sua_ unica figlia; accanto a lei non aveva né figlio né figlia. Con timpani e con danze - Da questo esempio troviamo che era un'antica usanza che le donne uscissero per incontrare i conqui... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, vedendola, si stracciò le vesti e disse: Ahimè, figlia mia! mi hai umiliato e sei uno di quelli che mi turbano, perché ho aperto la mia bocca al Signore e non posso tornare indietro. Mi hai ridotto molto in basso. Era molto addolorato al pensiero che sua figlia, che era la sua unica f... [ Continua a leggere ]
Ed ella gli disse: Padre mio, _se_ hai aperto la tua bocca all'Eterno, fammi come è uscito dalla tua bocca; poiché il Signore si è vendicato per te dei tuoi nemici, _anche_ dei figli di Ammon. E lei gli disse: - Che modello di pietà filiale e obbedienza! Era allo stesso tempo obbediente, pia e patri... [ Continua a leggere ]
Ed ella disse a suo padre: Fa' per me questa cosa: lasciami stare due mesi, affinché io possa andare su e giù per le montagne e piangere la mia verginità, io e i miei simili. Io ei miei compagni - Non è ben chiaro se si riferisse alle giovani di sua conoscenza, oa quelle che erano state consacrate a... [ Continua a leggere ]
E lui disse: Vai. E la mandò via _per_ due mesi: ed ella andò con le sue compagne, e pianse la sua verginità sui monti.... [ Continua a leggere ]
E avvenne che alla fine di due mesi, ella tornò da suo padre, che fece con lei _secondo il_ suo voto che aveva fatto: e lei non conobbe nessuno. Ed era un'usanza in Israele, E lei non conosceva nessuno - Rimase vergine tutti i giorni della sua vita.... [ Continua a leggere ]
_Che_ le figlie d'Israele andavano ogni anno a lamentare la figlia di Iefte di Galaadita quattro giorni all'anno. Per lamentarsi della figlia di Jefte - sono convinto che questa non sia una traduzione corretta dell'originale לתנות לבת יפתח lethannoth lebath yiftach. Houbigant traduce l'intero verset... [ Continua a leggere ]