Giudici 16:13

E Dalila disse a Sansone: "Finora mi hai schernito e mi hai detto bugie; dimmi con chi potresti essere legato". Ed egli le disse: Se tu intressi con la tela i sette riccioli del mio capo. Le sette ciocche della mia testa - Probabilmente Sansone aveva i suoi lunghi capelli intrecciati in sette parti, e poiché il suo voto di Nazireo lo obbligava a portare i suoi capelli, così, essendo sette un numero di perfezione tra gli Ebrei, i suoi capelli essendo divisi in sette le serrature potrebbero indicare più particolarmente la perfezione progettata dal suo stato nazireo.

Ogni persona deve vedere che questo versetto finisce bruscamente e non contiene un senso completo. Houbigant se ne è particolarmente accorto, e ha corretto il testo della Settanta, la cui lettura aggiungo qui:

Εαν ὑφανῃς τας ἑπτα σειρας της κεφαλης μον αυν τῳ διασματι, και εγκρουσῃς τῳ πασσαλῳ εις τον τοιχον, και εσομαι ὡς εἱς των ανθρωπων ασθενης · Και εγενετο εν τῳ κοιμασθαι αυτον, και ελαβε Δαλιδα τας ἑπτα σειρας της κεφαλης αυτου, και ὑφανεν εν τῳ διασματι , αι επηξε τῳ πασσαλῳ εις τον τοιχον;

"Se tu intreccerai i sette riccioli della mia testa con la tela, e li fisserai con lo spillo nel muro, io diventerò debole come gli altri uomini: E così fu che, quando dormì, Dalida prese i sette riccioli di la sua testa, e le intessò con la tela, e la fissò con lo spillo al muro e gli disse:" ecc.

Tutte le parole qui stampate in corsivo, mancano nelle attuali copie ebraiche; ma sono conservati nella Settanta, e sono ovviamente necessari per completare il senso; altrimenti Dalila sembra fare qualcosa che non le è stato ordinato di fare e omettere ciò che le è stato comandato.